diff --git a/web/public/locales/ro/views/events.json b/web/public/locales/ro/views/events.json
index 6e88c59a7..bcaec672f 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/events.json
@@ -82,6 +82,9 @@
     "back": "Înapoi",
     "empty": "Nicio previzualizare disponibilă",
     "noPreview": "Previzualizare indisponibilă",
-    "seekAria": "Derulează player-ul {{camera}} la {{time}}"
+    "seekAria": "Derulează player-ul {{camera}} la {{time}}",
+    "filter": "Filtru",
+    "filterDesc": "Selectează zonele pentru a afișa doar clipurile cu mișcare în acele regiuni.",
+    "filterClear": "Șterge"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/system.json b/web/public/locales/ro/views/system.json
index 9e458f990..420884e9b 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/system.json
@@ -97,7 +97,11 @@
     "shm": {
       "title": "Alocare SHM (shared memory)",
       "warning": "Dimensiunea actuală SHM de {{total}}MB este prea mică. Crește-o la cel puțin {{min_shm}}MB.",
-      "readTheDocumentation": "Citește documentația"
+      "readTheDocumentation": "Citește documentația",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Durata de viață a cadrului",
+        "description": "Fiecare cameră are {{frames}} sloturi de cadre în memoria partajată. La rata de cadre a celei mai rapide camere, fiecare cadru este disponibil pentru aproximativ {{lifetime}}s înainte de a fi suprascris."
+      }
     }
   },
   "title": "Sistem",