diff --git a/web/public/locales/nl/common.json b/web/public/locales/nl/common.json
index 17d91279c..045ce5199 100644
--- a/web/public/locales/nl/common.json
+++ b/web/public/locales/nl/common.json
@@ -148,7 +148,8 @@
     "show": "Toon {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Geen",
-    "all": "Alle"
+    "all": "Alle",
+    "other": "Overige"
   },
   "menu": {
     "system": "Systeem",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/events.json b/web/public/locales/nl/views/events.json
index 308637378..b4be69aef 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/events.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/events.json
@@ -13,7 +13,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Er zijn geen meldingen om te beoordelen",
     "detection": "Er zijn geen detecties om te beoordelen",
-    "motion": "Geen bewegingsgegevens gevonden"
+    "motion": "Geen bewegingsgegevens gevonden",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Opnames moeten zijn ingeschakeld",
+      "description": "Beoordelingsitems kunnen alleen voor een camera worden aangemaakt als opnames voor die camera zijn ingeschakeld."
+    }
   },
   "events": {
     "aria": "Selecteer activiteiten",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/explore.json b/web/public/locales/nl/views/explore.json
index 7372925d7..dcef557f0 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/explore.json
@@ -167,7 +167,10 @@
       "title": "Bewerk attributen",
       "desc": "Selecteer classificatiekenmerken voor dit {{label}}"
     },
-    "attributes": "Classificatie-kenmerken"
+    "attributes": "Classificatie-kenmerken",
+    "title": {
+      "label": "Titel"
+    }
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/system.json b/web/public/locales/nl/views/system.json
index 94797952c..73ba194d0 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/system.json
@@ -85,7 +85,14 @@
     "otherProcesses": {
       "processMemoryUsage": "Process Geheugen Gebruik",
       "processCpuUsage": "Process CPU-verbruik",
-      "title": "Verdere Processen"
+      "title": "Verdere Processen",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "opname",
+        "review_segment": "beoordelingssegment",
+        "embeddings": "inbeddingen",
+        "audio_detector": "Geluidsdetector"
+      }
     },
     "title": "Algemeen"
   },
@@ -192,7 +199,10 @@
       "review_description_events_per_second": "Beoordelingsbeschrijving",
       "object_description": "Objectbeschrijving",
       "object_description_speed": "Objectbeschrijvingssnelheid",
-      "object_description_events_per_second": "Objectbeschrijving"
+      "object_description_events_per_second": "Objectbeschrijving",
+      "classification": "{{name}} Classificatie",
+      "classification_speed": "{{name}} Classificatiesnelheid",
+      "classification_events_per_second": "{{name}} Classificatie gebeurtenissen per seconde"
     },
     "averageInf": "Gemiddelde inferentietijd"
   }