From 09020ae286018cd01ffd161f4ea5429ef248b87e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sat, 13 Jun 2026 23:30:10 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 56.4% (35 of 62 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: LeBuzzy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fr/ Translation: Frigate NVR/views-motionSearch --- web/public/locales/fr/views/motionSearch.json | 14 ++++++++++++-- 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/public/locales/fr/views/motionSearch.json b/web/public/locales/fr/views/motionSearch.json index 5f47e9942a..0c99cad0c6 100644 --- a/web/public/locales/fr/views/motionSearch.json +++ b/web/public/locales/fr/views/motionSearch.json @@ -26,7 +26,9 @@ "points_many": "{{count}} points", "points_other": "{{count}} points", "undo": "Annuler le dernier point", - "reset": "Réinitialiser le polygone" + "reset": "Réinitialiser le polygone", + "drawMode": "Dessiner", + "moveMode": "Déplacer" }, "motionHeatmapLabel": "Carte thermique des mouvements", "dialog": { @@ -36,6 +38,14 @@ }, "timeRange": { "title": "Plage de recherche", - "start": "Plage de recherche" + "start": "Début de la plage de recherche", + "end": "Fin de la plage de recherche" + }, + "settings": { + "title": "Paramètres de recherche", + "parallelMode": "Mode parallèle", + "parallelModeDesc": "Scanner plusieurs plages d'enregistrement simultanément (plus rapide ; nécessite plus de ressources de décodage)", + "threshold": "Seuil de sensitivité", + "thresholdDesc": "Des valeurs basses détectent de plus petits changements (1-255)" } }