Miscellaneous fixes (#23358)

* improve visibility of blurred icon buttons

* add motion search to history actions menu and mobile drawer

* i18n

* use pure css for motion search dialog video

* defer profile restoration until subscribers are connected

* change order of features in mobile review settings drawer

web/src/components/overlay/ActionsDropdown.tsx

@@ -12,14 +12,21 @@ type ActionsDropdownProps = {
   onDebugReplayClick?: () => void;
   onExportClick: () => void;
   onShareTimestampClick: () => void;
+  onMotionSearchClick?: () => void;
 };
 
 export default function ActionsDropdown({
   onDebugReplayClick,
   onExportClick,
   onShareTimestampClick,
+  onMotionSearchClick,
 }: Readonly<ActionsDropdownProps>) {
-  const { t } = useTranslation(["components/dialog", "views/replay", "common"]);
+  const { t } = useTranslation([
+    "components/dialog",
+    "views/replay",
+    "views/events",
+    "common",
+  ]);
 
   return (
     <DropdownMenu>
@@ -42,6 +49,11 @@ export default function ActionsDropdown({
         <DropdownMenuItem onClick={onShareTimestampClick}>
           {t("recording.shareTimestamp.label", { ns: "components/dialog" })}
         </DropdownMenuItem>
+        {onMotionSearchClick && (
+          <DropdownMenuItem onClick={onMotionSearchClick}>
+            {t("motionSearch.menuItem", { ns: "views/events" })}
+          </DropdownMenuItem>
+        )}
         {onDebugReplayClick && (
           <DropdownMenuItem onClick={onDebugReplayClick}>
             {t("title", { ns: "views/replay" })}