diff --git a/web/public/locales/el/components/player.json b/web/public/locales/el/components/player.json
index de23a97831..9821cceeb9 100644
--- a/web/public/locales/el/components/player.json
+++ b/web/public/locales/el/components/player.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "title": "Η μετάδοση είναι εκτός λειτουργίας",
     "desc": "Δεν έχουν ληφθεί καρέ στη ροή {{cameraName}} <code>detect</code>, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων"
   },
-  "cameraDisabled": "Η Κάμερα έχει απενεργοποιηθεί",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "Τύπος μετάδοσης:",
diff --git a/web/public/locales/el/views/events.json b/web/public/locales/el/views/events.json
index 82031a8977..f65d293413 100644
--- a/web/public/locales/el/views/events.json
+++ b/web/public/locales/el/views/events.json
@@ -14,7 +14,6 @@
       "title": "Οι καταγραφές πρέπει να είναι ενεργοποιημένες"
     }
   },
-  "timeline": "Χρονολόγιο",
   "timeline.aria": "Επιλογή χρονοσειράς",
   "events": {
     "label": "Γεγονότα",
diff --git a/web/public/locales/el/views/explore.json b/web/public/locales/el/views/explore.json
index a33fb17bf2..de10356c67 100644
--- a/web/public/locales/el/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/el/views/explore.json
@@ -34,11 +34,9 @@
     }
   },
   "type": {
-    "video": "βίντεο",
-    "object_lifecycle": "κύκλος ζωής αντικειμένου"
+    "video": "βίντεο"
   },
   "objectLifecycle": {
-    "title": "Κύκλος Ζωής Αντικειμένου",
     "noImageFound": "Δεν βρέθηκε εικόνα για αυτό το χρονικό σημείο."
   },
   "trackedObjectsCount_one": "{{count}} παρακολουθούμενο αντικείμενο ",
diff --git a/web/public/locales/el/views/exports.json b/web/public/locales/el/views/exports.json
index f6526eea01..ee175758c1 100644
--- a/web/public/locales/el/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/el/views/exports.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "documentTitle": "Εξαγωγή - Frigate",
   "search": "Αναζήτηση",
-  "deleteExport": "Διαγραφή εξαγωγής",
   "noExports": "Δεν βρέθηκαν εξαγωγές",
   "deleteExport.desc": "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε {{exportName}};",
   "editExport": {
diff --git a/web/public/locales/el/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/el/views/faceLibrary.json
index 7bb548e073..10129084fb 100644
--- a/web/public/locales/el/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/el/views/faceLibrary.json
@@ -5,11 +5,7 @@
     "invalidName": "Μη έγκυρο όνομα. Τα ονόματα μπορούν να περιλαμβάνουν γράμματα, αριθμούς, κενό διάστημα, απόστροφο, παύλα, κάτω παύλα."
   },
   "details": {
-    "person": "Άτομο",
-    "subLabelScore": "Σκορ υποετικέτας",
     "scoreInfo": "Το σκορ υποετικέτας είναι το σταθμισμένο σκορ όλων των αναγνωρισμένων προσώπων, αυτό μπορεί να διαφέρει από το σκορ που φαίνεται στο στιγμιότυπο.",
-    "face": "Λεπτομέρειες προσώπου",
-    "faceDesc": "Λεπτομέρειες του παρακολουθούμενου αντικειμένου που παρήγε αυτό το πρόσωπο",
     "timestamp": "Χρονοσήμανση",
     "unknown": "Άγνωστο"
   },
@@ -43,8 +39,6 @@
   },
   "collections": "Συλλογές",
   "createFaceLibrary": {
-    "title": "Δημιουργία Συλλογής",
-    "desc": "Δημιουργία νέας συλλογής",
     "new": "Δημιουργία Νέου Προσώπου"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/el/views/live.json b/web/public/locales/el/views/live.json
index b2427114ed..5a5ddcf7e2 100644
--- a/web/public/locales/el/views/live.json
+++ b/web/public/locales/el/views/live.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "documentTitle": "Ζωντανά - Frigate",
   "twoWayTalk": {
     "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας",
     "disable": "Απενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
@@ -39,10 +38,6 @@
       }
     }
   },
-  "camera": {
-    "enable": "Ενεργοποίηση Κάμερας",
-    "disable": "Απενεργοποίηση Κάμερας"
-  },
   "muteCameras": {
     "enable": "Σίγαση Όλων των Καμερών",
     "disable": "Απενεργοποίηση Σίγασης Όλων των Καμερών"
diff --git a/web/public/locales/el/views/settings.json b/web/public/locales/el/views/settings.json
index 75884e0d2f..2c81b3ae71 100644
--- a/web/public/locales/el/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/el/views/settings.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": {
     "default": "Ρυθμίσεις - Frigate",
     "authentication": "Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτοποίησης - Frigate",
-    "camera": "Ρυθμίσεις Κάμερας - Frigate",
     "enrichments": "Ρυθμίσεις εμπλουτισμού - Frigate",
     "masksAndZones": "Ρυθμίσεις Μασκών και Ζωνών - Frigate",
     "motionTuner": "Ρύθμιση Κίνησης - Frigate",
@@ -44,15 +43,5 @@
   "cameraSetting": {
     "camera": "Κάμερα",
     "noCamera": "Δεν υπάρχει Κάμερα"
-  },
-  "triggers": {
-    "dialog": {
-      "form": {
-        "friendly_name": {
-          "placeholder": "Ονομάτισε ή περιέγραψε αυτό το εύνασμα",
-          "description": "Ένα προαιρετικό φιλικό όνομα, ή ένα περιγραφικό κείμενο για αυτό το εύνασμα."
-        }
-      }
-    }
   }
 }