diff --git a/web/public/locales/sr/audio.json b/web/public/locales/sr/audio.json
index 3d0bebf44e..413122251d 100644
--- a/web/public/locales/sr/audio.json
+++ b/web/public/locales/sr/audio.json
@@ -426,7 +426,6 @@
   "television": "Телевизија",
   "radio": "Радио",
   "field_recording": "Теренски снимак",
-  "sodeling": "Напевавање",
   "chird": "Цвркут",
   "change_ringing": "Звоњава на промену",
   "shofar": "Шофар",
diff --git a/web/public/locales/sr/components/dialog.json b/web/public/locales/sr/components/dialog.json
index c4cd6401e4..8893112735 100644
--- a/web/public/locales/sr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sr/components/dialog.json
@@ -57,8 +57,7 @@
       "view": "Преглед",
       "error": {
         "failed": "Неуспешан почетак извоза: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Завршно време мора бити након почетног времена",
-        "noVaildTimeSelected": "Није изабран валидан временски распон"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Завршно време мора бити након почетног времена"
       }
     },
     "fromTimeline": {
diff --git a/web/public/locales/sr/components/player.json b/web/public/locales/sr/components/player.json
index afe54020d6..bb74480372 100644
--- a/web/public/locales/sr/components/player.json
+++ b/web/public/locales/sr/components/player.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "title": "Strim je oflajn",
     "desc": "Ни један фрејм није добијен од {{cameraName}} <code>detect</code>, проверите лог грешака"
   },
-  "cameraDisabled": "Камера је онемогућена",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "Тип стрима:",
diff --git a/web/public/locales/sr/views/events.json b/web/public/locales/sr/views/events.json
index a07288b292..778e903e4e 100644
--- a/web/public/locales/sr/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sr/views/events.json
@@ -15,7 +15,6 @@
       "description": "Преглед ставки може бити креиран само за камеру када је омогућено снимање за њу."
     }
   },
-  "timeline": "Временска линија",
   "timeline.aria": "Изаберите временску линију",
   "zoomIn": "Зумирање",
   "zoomOut": "Одзумирање",
diff --git a/web/public/locales/sr/views/exports.json b/web/public/locales/sr/views/exports.json
index 2f5acb766b..9b3142ad82 100644
--- a/web/public/locales/sr/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/sr/views/exports.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": "Izvoz - Frigate",
   "search": "Pretraga",
   "noExports": "Nije pronađen nijedan izvoz",
-  "deleteExport": "Izbriši izvoz",
   "deleteExport.desc": "Da li zaista želite obrisati {{exportName}}?",
   "editExport": {
     "title": "Preimenuj izvoz",
diff --git a/web/public/locales/sr/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/sr/views/faceLibrary.json
index cb9068656d..dbb57d2c67 100644
--- a/web/public/locales/sr/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/sr/views/faceLibrary.json
@@ -5,11 +5,7 @@
     "invalidName": "Неисправно име. Имена могу да садрже само слова, цифре, размаке, апострофе, доње црте и повлаке."
   },
   "details": {
-    "person": "Osoba",
-    "subLabelScore": "Sub Label Skor",
     "scoreInfo": "Rezultat podoznake je otežan rezultat za sve prepoznate pouzdanosti lica, tako da se može razlikovati od rezultata prikazanog na snimku.",
-    "face": "Detalji lica",
-    "faceDesc": "Detalji praćenog objekta koji je generisao ovo lice",
     "timestamp": "Временски тренутак",
     "unknown": "Непознато"
   },
diff --git a/web/public/locales/sr/views/live.json b/web/public/locales/sr/views/live.json
index 3364e7cdc9..04fac03ead 100644
--- a/web/public/locales/sr/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sr/views/live.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "documentTitle": "Uživo - Frigate",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Uživo - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Režim niskog propusnog opsega",
   "twoWayTalk": {
@@ -53,10 +52,6 @@
     },
     "presets": "Пресети PTZ камере"
   },
-  "camera": {
-    "enable": "Укључивање камере",
-    "disable": "Онемогућавање камере"
-  },
   "muteCameras": {
     "enable": "Мутирање свих камера",
     "disable": "Демутирање свих камера"
diff --git a/web/public/locales/sr/views/settings.json b/web/public/locales/sr/views/settings.json
index d4e1c02502..1614229265 100644
--- a/web/public/locales/sr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sr/views/settings.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": {
     "default": "Podešavanja - Frigate",
     "authentication": "Podešavanja autentifikacije - Frigate",
-    "camera": "Podešavanje kamera - Frigate",
     "enrichments": "Podešavanja obogaćivanja - Frigate",
     "masksAndZones": "Uređivač maski i zona - Frigate",
     "motionTuner": "Tjuner pokreta - Frigate",
@@ -1212,31 +1211,6 @@
       "error": "Неуспешно чување измена конфигурације: {{errorMessage}}"
     }
   },
-  "detectorsAndModel": {
-    "title": "Детектори и модел",
-    "description": "Конфигуришите позадински детектор који покреће детекцију објеката и модел који користи. Измене се чувају заједно тако да детектор и модел остану синхронизовани.",
-    "cardTitles": {
-      "detector": "Хардвер детектора",
-      "model": "Модел детекције"
-    },
-    "tabs": {
-      "plus": "Frigate+",
-      "custom": "Прилагођени модел"
-    },
-    "mismatch": {
-      "warning": "Тренутни Frigate+ модел \"{{model}}\" захтева {{required}} детектор. Изаберите компатибилан модел испод или пређите на Прилагођени модел пре чувања."
-    },
-    "plusModel": {
-      "requiresDetector": "Захтева: {{detector}}",
-      "noModelSelected": "Изаберите Frigate+ модел"
-    },
-    "toast": {
-      "saveSuccess": "Подешавања детектора и модела су сачувана. Рестартујте Frigate за примену измена.",
-      "saveError": "Неуспешно чување подешавања детектора и модела"
-    },
-    "unsavedChanges": "Несачуване измене детектора и модела",
-    "restartRequired": "Потребно је рестартовање (промењен детектор или модел)"
-  },
   "triggers": {
     "documentTitle": "Окидачи",
     "semanticSearch": {
@@ -1547,16 +1521,6 @@
     "detect": {
       "title": "Подешавања детекције"
     },
-    "detectors": {
-      "title": "Подешавања детектора",
-      "singleType": "Дозвољен је само један {{type}} детектор.",
-      "keyRequired": "Назив детектора је обавезан.",
-      "keyDuplicate": "Назив детектора већ постоји.",
-      "noSchema": "Нема доступних шема детектора.",
-      "none": "Нема конфигурисаних инстанци детектора.",
-      "add": "Додај детектор",
-      "addCustomKey": "Додај прилагођени кључ"
-    },
     "record": {
       "title": "Подешавања снимања"
     },
@@ -1776,11 +1740,6 @@
     }
   },
   "birdseye": {
-    "trackingMode": {
-      "objects": "Објекти",
-      "motion": "Покрет",
-      "continuous": "Континуирано"
-    },
     "cameraOrder": {
       "label": "Редослед камера",
       "description": "Превуците за промену редоследа камера у Birdseye приказу.",
@@ -1888,16 +1847,9 @@
     "record": {
       "noRecordRole": "Ниједан улазни стрим нема улогу снимања. Додајте улогу снимања да бисте омогућили снимање."
     },
-    "birdseye": {
-      "objectsModeDetectDisabled": "Birdseye режим објеката захтева да детекција буде омогућена."
-    },
     "snapshots": {
       "detectDisabled": "Снимци захтевају да детекција буде омогућена."
     },
-    "detectors": {
-      "mixedTypes": "Мешовити типови детектора су детектовани.",
-      "mixedTypesSuggestion": "Размислите о коришћењу једног типа детектора за конзистентност."
-    },
     "semanticSearch": {
       "jinav2SmallModelSize": "Мали модел величине користи квантизовану верзију Jina модела."
     },
diff --git a/web/public/locales/sr/views/system.json b/web/public/locales/sr/views/system.json
index 436c9da6f6..6a5bd68cd3 100644
--- a/web/public/locales/sr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sr/views/system.json
@@ -76,12 +76,7 @@
         }
       },
       "npuUsage": "Употреба NPU",
-      "npuMemory": "NPU меморија",
-      "intelGpuWarning": {
-        "title": "Упозорење за Intel GPU статистику",
-        "message": "GPU статистика није доступна",
-        "description": "Ово је познати баг у алатима за извештавање статистике код Intel GPU (intel_gpu_top) где се јавља пуцање и враћа 0% као GPU искоришћење, чак и у случајевима када хардверска акцелерација и детектовање објекта регуларно раде на (i)GPU. Ово није баг у Фригејту. Можете рестартовати хост да привремено поправите проблем и потврдите да GPU ради исправно. Ово не утиче на перформансе."
-      }
+      "npuMemory": "NPU меморија"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Остали процеси",