Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.3% (105 of 109 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 2.7% (13 of 475 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.6% (5 of 809 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.7% (648 of 1277 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.1% (1 of 809 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 0.6% (3 of 475 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Christian Bengtsson <bnccnb@gmail.com> Co-authored-by: Coffe <effocs@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik Tuomas <fredrik.tuomas@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-14 10:42:49 +03:00 · 2026-07-05 21:08:46 -05:00
parent 3c3acbe8f8
commit 075e5196a7
8 changed files with 148 additions and 18 deletions
@@ -68,7 +68,10 @@
    "cameras": {
      "desc": "Välj kameror för denna guppen.",
      "label": "Kameror"
-    }
+    },
+    "showAll": "Visa alla kameragrupper",
+    "showLess": "Visa mindre",
+    "editGroups": "Redigera kameragrupper"
  },
  "debug": {
    "options": {
@@ -82,6 +85,7 @@
    "zones": "Zoner",
    "mask": "Maskera",
    "motion": "Rörelse",
-    "regions": "Regioner"
+    "regions": "Regioner",
+    "paths": "Vägar"
  }
 }
@@ -50,20 +50,81 @@
      "placeholder": "Ge exporten ett namn"
    },
    "select": "Välj",
-    "export": "Eksport",
+    "export": "Export",
    "selectOrExport": "Välj eller exportera",
    "toast": {
      "success": "Exporten har startats. Visa filen på exportsidan.",
      "error": {
-        "failed": "Misslyckades med att starta exporten: {{error}}",
+        "failed": "Misslyckades med att köa exporten: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
      },
-      "view": "Visa"
+      "view": "Visa",
+      "queued": "Exporten är i kö. Se förloppet på exportsidan.",
+      "batchSuccess_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchSuccess_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchPartial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Misslyckades med att starta export av {{total}}. Kameror som inte fungerade: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 export har köats. Ärendet öppnas nu.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exporter har köats. Öppnar ärendet nu.",
+      "batchQueuedPartial": "Köade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Misslyckades med att köa {{total}} exporter. Felaktiga kameror: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Spara export",
-      "previewExport": "Förhandsgranska export"
+      "previewExport": "Förhandsgranska export",
+      "queueingExport": "Export i kö...",
+      "useThisRange": "Använd detta intervall"
+    },
+    "case": {
+      "newCaseOption": "Skapa nytt ärende",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Nytt ärende namn",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärende beskrivning",
+      "label": "Ärende",
+      "nonAdminHelp": "Ett nytt ärende kommer att skapas för dessa exporter.",
+      "placeholder": "Välj ett ärende"
+    },
+    "queueing": "Export i kö...",
+    "tabs": {
+      "export": "Enskild kamera",
+      "multiCamera": "Flerkameror"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Tidsintervall",
+      "selectFromTimeline": "Välj från tidslinjen",
+      "cameraSelection": "Kameror",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameror med spårade objekt inom detta tidsintervall är förvalda",
+      "checkingActivity": "Kontrollerar kameraaktivitet...",
+      "noCameras": "Inga kameror tillgängliga",
+      "detectionCount_one": "1 spårat objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} spårade objekt",
+      "nameLabel": "Exportnamn",
+      "namePlaceholder": "Valfritt basnamn för dessa exporter",
+      "queueingButton": "Köar exporter...",
+      "exportButton_one": "Exportera 1 kamera",
+      "exportButton_other": "Exportera {{count}} kameror",
+      "selectAll": "Välj alla kameror",
+      "selectWithActivity": "Kameror med spårade objekt",
+      "selectGroup": "Välj grupp",
+      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "Exportera 1 recension",
+      "title_other": "Exportera {{count}} recensioner",
+      "description": "Exportera varje vald recension. Alla exporter grupperas under ett enda ärende.",
+      "descriptionNoCase": "Exportera varje vald recension.",
+      "caseNamePlaceholder": "Granska export - {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportera 1 recension",
+      "exportButton_other": "Exportera {{count}} recensioner",
+      "exportingButton": "Exporterar...",
+      "toast": {
+        "started_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
+        "started_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
+        "startedNoCase_one": "Startade 1 export.",
+        "startedNoCase_other": "Startade {{count}} exporter.",
+        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckades: {{failedItems}}",
+        "failed": "Misslyckades med att starta exporten av {{total}}. Misslyckades: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@@ -111,6 +172,14 @@
      "markAsReviewed": "Markera som granskad",
      "deleteNow": "Ta bort nu",
      "markAsUnreviewed": "Markera som ogranskad"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Dela tidsstämpel",
+      "title": "Dela tidsstämpel",
+      "description": "Dela en tidsstämplad URL för spelarens nuvarande position eller välj en anpassad tidsstämpel. Observera att detta inte är en offentlig delnings-URL och endast är tillgänglig för användare med åtkomst till Frigate och den här kameran.",
+      "custom": "Anpassad tidsstämpel",
+      "button": "Dela tidsstämpel-URL",
+      "shareTitle": "Frigate granskning tidsstämpel: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -4,7 +4,8 @@
  "noPreviewFoundFor": "Ingen förhandsvisning hittad för {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Skicka denna bild till Frigate+?",
-    "submit": "Skicka"
+    "submit": "Skicka",
+    "previewError": "Det gick inte att ladda förhandsgranskningen av ögonblicksbilden. Inspelningen är kanske inte tillgänglig just nu."
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller senare krävs för den här typen av livestream.",
  "streamOffline": {
@@ -47,5 +48,6 @@
    "success": {
      "submittedFrigatePlus": "Bildruta har skickats till Frigate+ med lyckat resultat"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kameran är avstängd"
 }