From 074458820c4c78abae54d13dc16a89b92eb94c86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 13 Jan 2026 21:00:52 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 23.5% (32 of 136 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 2.4% (3 of 122 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 45.2% (24 of 53 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 60.8% (45 of 74 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kongesque <Kongesque@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/th/
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-system
---
 web/public/locales/th/components/filter.json         |  3 +++
 web/public/locales/th/views/classificationModel.json | 10 +++++++++-
 web/public/locales/th/views/faceLibrary.json         |  5 +++--
 web/public/locales/th/views/system.json              |  5 +++++
 4 files changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/th/components/filter.json b/web/public/locales/th/components/filter.json
index aea9fc5a7..5f23f3142 100644
--- a/web/public/locales/th/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/th/components/filter.json
@@ -82,5 +82,8 @@
       },
       "title": "การตั้งค่า"
     }
+  },
+  "classes": {
+    "label": "หมวดหมู่"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/classificationModel.json b/web/public/locales/th/views/classificationModel.json
index 0967ef424..3181c4e9f 100644
--- a/web/public/locales/th/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/th/views/classificationModel.json
@@ -1 +1,9 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "โมเดลการจำแนกประเภท- Frigate",
+  "details": {
+    "scoreInfo": "คะแนน (Score) คือค่าเฉลี่ยของความมั่นใจในการจำแนกประเภท (Classification Confidence) จากการตรวจจับวัตถุชิ้นนี้ในทุกๆ ครั้ง"
+  },
+  "description": {
+    "invalidName": "ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อสามารถประกอบได้ด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, ช่องว่าง, เครื่องหมาย ( ' , _ , - ) เท่านั้น"
+  }
+}
diff --git a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
index 4372d09b5..c6ad3e750 100644
--- a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
@@ -43,8 +43,9 @@
   },
   "collections": "คอลเลกชัน",
   "description": {
-    "addFace": "ทำตามวิธีการเพิ่มคอลเลกชันใหม่ไปยังที่เก็บหน้า.",
-    "placeholder": "ใส่ชื่อสําหรับคอลเลกชันนี้"
+    "addFace": "เพิ่มคอลเลกชันใหม่ไปยังคลังใบหน้า โดยการอัปโหลดรูปภาพแรก",
+    "placeholder": "ใส่ชื่อสําหรับคอลเลกชันนี้",
+    "invalidName": "ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อสามารถประกอบได้ด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, ช่องว่าง, เครื่องหมาย ( ' , _ , - ) เท่านั้น"
   },
   "toast": {
     "success": {
diff --git a/web/public/locales/th/views/system.json b/web/public/locales/th/views/system.json
index 2084d91a3..fd0010fdd 100644
--- a/web/public/locales/th/views/system.json
+++ b/web/public/locales/th/views/system.json
@@ -55,5 +55,10 @@
   "stats": {
     "cameraIsOffline": "{{camera}} ออฟไลน์",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} ช้ามาก ({{speed}} มิลลิวินาที)"
+  },
+  "documentTitle": {
+    "cameras": "ข้อมูลกล้อง - Frigate",
+    "storage": "สถิติคลังข้อมูล - Frigate",
+    "general": "สถิติทั่วไป - Frigate"
   }
 }