Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (Dutch)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Patrick <github@derr.eu>
Co-authored-by: kheno <kheno@go9.be>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/nl/views/faceLibrary.json

@@ -13,12 +13,12 @@
   "documentTitle": "Gezichtsbibliotheek - Frigate",
   "description": {
     "placeholder": "Voer een naam in voor deze verzameling",
-    "addFace": "Doorloop het toevoegen van een nieuwe collectie aan de gezichtenbibliotheek.",
+    "addFace": "Voeg een nieuwe collectie toe aan de gezichtenbibliotheek door je eerste afbeelding te uploaden.",
     "invalidName": "Ongeldige naam. Namen mogen alleen letters, cijfers, spaties, apostroffen, underscores en koppeltekens bevatten."
   },
   "train": {
-    "title": "Train",
-    "aria": "Selecteer trainen",
+    "title": "Recente herkenningen",
+    "aria": "Selecteer recente herkenningen",
     "empty": "Er zijn geen recente pogingen tot gezichtsherkenning"
   },
   "selectFace": "Selecteer gezicht",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "title": "Collectie maken",
     "desc": "Een nieuwe collectie maken",
     "new": "Creëer een nieuw gezicht",
-    "nextSteps": "Om een sterke basis op te bouwen:<li>Gebruik het tabblad Trainen om per gedetecteerd persoon afbeeldingen te selecteren en te trainen.</li> <li>Richt je op frontale afbeeldingen voor het beste resultaat; vermijd trainingsbeelden waarop gezichten vanuit een hoek te zien zijn.</li>"
+    "nextSteps": "Om een sterke basis op te bouwen:<li>Gebruik het tabblad ‘Recente herkenningen’ om afbeeldingen te selecteren en te trainen voor elke gedetecteerde persoon.</li> <li>Richt je op afbeeldingen die recht van voren genomen zijn voor de beste resultaten, vermijd trainingsafbeeldingen waarop gezichten onder een hoek te zien zijn.</li>"
   },
   "button": {
     "addFace": "Gezicht toevoegen",