Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1141 of 1141 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-04 01:48:54 +03:00 · 2026-05-19 15:22:50 -05:00
parent 6ffb9f2c9e
commit 03f4f76b72
11 changed files with 375 additions and 27 deletions
@@ -61,8 +61,8 @@
    "cameraLpr": "Kjennemerke-gjenkjenning",
    "integrationLpr": "Kjennemerke-gjenkjenning",
    "systemLogging": "Logging",
-    "cameraAudioEvents": "Lydhendelser",
-    "globalAudioEvents": "Lydhendelser",
+    "cameraAudioEvents": "Lyd-deteksjon",
+    "globalAudioEvents": "Lyd-deteksjon",
    "cameraAudioTranscription": "Lydtranskripsjon",
    "integrationAudioTranscription": "Lydtranskripsjon",
    "systemDetectorHardware": "Maskinvare for detektor",
@@ -791,6 +791,14 @@
      "plusModelType": {
        "userModel": "Finjustert",
        "baseModel": "Basismodell"
+      },
+      "noModelLoaded": "Ingen Frigate+-modell er lastet inn for øyeblikket.",
+      "selectModel": "Velg en modell",
+      "noModelsAvailable": "Ingen modeller tilgjengelig",
+      "filter": {
+        "ariaLabel": "Filtrer modeller etter type",
+        "baseModels": "Basismodeller",
+        "fineTunedModels": "Finjusterte modeller"
      }
    },
    "title": "Frigate+ Innstillinger",
@@ -1341,7 +1349,8 @@
        },
        "hikvision": {
          "substreamWarning": "Substrøm 1 er låst til lav oppløsning. Mange Hikvision-kameraer støtter flere substrømmer som må aktiveres i kameraets innstillinger. Det anbefales å sjekke og benytte disse strømmene hvis de er tilgjengelige."
-        }
+        },
+        "resolutionUnknown": "Oppløsningen for denne strømmen kunne ikke fastslås. Du bør angi deteksjonsoppløsningen manuelt i innstillingene eller i konfigurasjonen din."
      }
    }
  },
@@ -1358,7 +1367,13 @@
      "enableSuccess": "Aktiverte {{cameraName}} i konfigurasjonen. Start Frigate på nytt for å ta i bruk endringene.",
      "enableLabel": "Aktiverte kameraer",
      "enableDesc": "Deaktiver et aktivert kamera midlertidig frem til Frigate starter på nytt. Deaktivering av et kamera stopper all prosessering av kameraets strømmer. Deteksjon, opptak og feilsøking vil være utilgjengelig.<br /> <em>Merk: Dette deaktiverer ikke videreformidling (restream) i go2rtc.</em>",
-      "disableLabel": "Deaktiverte kameraer"
+      "disableLabel": "Deaktiverte kameraer",
+      "friendlyName": {
+        "edit": "Rediger visningsnavn for kamera",
+        "title": "Rediger visningsnavn",
+        "description": "Angi visningsnavnet som skal brukes for dette kameraet i Frigate-grensesnittet. La feltet stå tomt for å bruke kamera-ID.",
+        "rename": "Omdøp"
+      }
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "Legg til kamera",
@@ -1408,7 +1423,16 @@
      "description": "Sletting av et kamera vil fjerne alle opptak, sporede objekter og konfigurasjon for dette kameraet permanent. Eventuelle go2rtc-strømmer tilknyttet kameraet må eventuelt fjernes manuelt.",
      "selectPlaceholder": "Velg kamera..."
    },
-    "deleteCamera": "Slett kamera"
+    "deleteCamera": "Slett kamera",
+    "cameraType": {
+      "title": "Kameratype",
+      "label": "Kameratype",
+      "description": "Angi type for hvert kamera. Dedikerte LPR-kameraer er spesialkameraer med kraftig optisk zoom for å fange opp kjennemerker på kjøretøy langt unna. De fleste kameraer bør bruke typen \"Normal\", med mindre kameraet er spesifikt for gjenkjenning av kjennemerker og har et snevert fokus på kjennemerker.",
+      "normal": "Normal",
+      "dedicatedLpr": "Dedikert LPR (lesing av kjennemerker)",
+      "saveSuccess": "Kameratype oppdatert for {{cameraName}}. Start Frigate på nytt for å bruke endringene."
+    },
+    "description": "Legg til, rediger og slett kameraer, kontroller hvilke kameraer som er aktivert, og konfigurer overstyringer for hver profil og kameratype. For å konfigurere strømmer, deteksjon, bevegelse og andre kameraspesifikke innstillinger, velg den aktuelle seksjonen under Kamerakonfigurasjon."
  },
  "cameraReview": {
    "title": "Innstillinger for kamerainspeksjon",
@@ -1572,7 +1596,9 @@
      "options": {
        "embeddings": "Vektorrepresentasjoner",
        "tools": "Verktøy",
-        "vision": "Bildegjenkjenning"
+        "vision": "Bildegjenkjenning",
+        "descriptions": "Beskrivelser",
+        "chat": "Chat"
      }
    },
    "additionalProperties": {
@@ -1645,7 +1671,24 @@
    "overriddenBaseConfigTooltip": "{{profile}}-profilen overstyrer konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",
    "overriddenGlobalTooltip": "Dette kameraet overstyrer globale konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",
    "overriddenBaseConfig": "Overstyrt (Basiskonfigurasjon)",
-    "overriddenGlobal": "Overstyrt (Global)"
+    "overriddenGlobal": "Overstyrt (Global)",
+    "overriddenInCameras": {
+      "label_one": "Overstyrt i {{count}} kamera",
+      "label_other": "Overstyrt i {{count}} kameraer",
+      "tooltip_one": "{{count}} kamera overstyrer verdier i denne seksjonen. Klikk for å se detaljer.",
+      "tooltip_other": "{{count}} kameraer overstyrer verdier i denne seksjonen. Klikk for å se detaljer.",
+      "heading_one": "Denne globale seksjonen har felt som er overstyrt i {{count}} kamera.",
+      "heading_other": "Denne globale seksjonen har felt som er overstyrt i {{count}} kameraer.",
+      "othersField_one": "{{count}} annen",
+      "othersField_other": "{{count}} andre",
+      "profilePrefix": "{{profile}}-profil: {{fields}}"
+    },
+    "overriddenGlobalHeading_one": "Dette kameraet overstyrer {{count}} felt fra den globale konfigurasjonen:",
+    "overriddenGlobalHeading_other": "Dette kameraet overstyrer {{count}} felt fra den globale konfigurasjonen:",
+    "overriddenGlobalNoDeltas": "Dette kameraet overstyrer den globale konfigurasjonen, men ingen feltverdier er forskjellige.",
+    "overriddenBaseConfigHeading_one": "{{profile}}-profilen overstyrer {{count}} felt fra basiskonfigurasjonen:",
+    "overriddenBaseConfigHeading_other": "{{profile}}-profilen overstyrer {{count}} felt fra basiskonfigurasjonen:",
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "{{profile}}-profilen overstyrer denne seksjonen, men ingen feltverdier er forskjellige fra basiskonfigurasjonen."
  },
  "detectionModel": {
    "plusActive": {
@@ -1744,18 +1787,21 @@
    "review": {
      "allNonAlertDetections": "All aktivitet som ikke er et varsel, vil bli inkludert som deteksjoner.",
      "detectDisabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Inspeksjonselementer krever detekterte objekter for å kategorisere varsler og deteksjoner.",
-      "recordDisabled": "Opptak er deaktivert, inspeksjonselementer vil ikke bli generert."
+      "recordDisabled": "Opptak er deaktivert, inspeksjonselementer vil ikke bli generert.",
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Bildekilde er satt til \"opptak\", men opptak er deaktivert. Frigate vil falle tilbake til forhåndsvisningsbilder."
    },
    "detectors": {
      "mixedTypesSuggestion": "Alle detektorer må bruke samme type. Fjern eksisterende detektorer eller velg {{type}}.",
      "mixedTypes": "Alle detektorer må bruke samme type. Fjern eksisterende detektorer for å bruke en annen type."
    },
    "faceRecognition": {
-      "globalDisabled": "Ansiktsgjenkjenning er ikke aktivert på globalt nivå. Aktiver det i globale innstillinger for at ansiktsgjenkjenning på kameranivå skal fungere.",
-      "personNotTracked": "Ansiktsgjenkjenning krever at objektet 'person' spores. Sørg for at 'person' er i listen over objektsporing."
+      "globalDisabled": "Utvidelse for ansiktsgjenkjenning må være aktivert for at funksjoner for ansiktsgjenkjenning skal fungere på dette kameraet.",
+      "personNotTracked": "Ansiktsgjenkjenning krever at objektet 'person' spores. Aktiver 'person' under Objekter for dette kameraet.",
+      "modelSizeLarge": "Den store (large) modellen krever GPU eller NPU for akseptabel ytelse. Bruk liten (small) på systemer med kun CPU."
    },
    "detect": {
-      "fpsGreaterThanFive": "Det anbefales ikke å sette FPS for deteksjon høyere enn 5."
+      "fpsGreaterThanFive": "Det anbefales ikke å sette FPS for deteksjon høyere enn 5. Høyere verdier kan føre til ytelsesproblemer uten å gi noen fordeler.",
+      "disabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Stillbilder, inspeksjonselementer og utvidelser som ansiktsgjenkjenning, lesing av kjennemerker og generativ AI vil ikke fungere."
    },
    "birdseye": {
      "objectsModeDetectDisabled": "Fugleperspektiv er satt til 'objekter'-modus, men objektdeteksjon er deaktivert for dette kameraet. Kameraet vil ikke vises i Fugleperspektiv."
@@ -1773,8 +1819,15 @@
      "detectDisabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Stillbilder genereres fra sporede objekter og vil ikke bli opprettet."
    },
    "lpr": {
-      "globalDisabled": "Identifisering av kjennemerker er ikke aktivert på globalt nivå. Aktiver det i globale innstillinger for at identifisering på kameranivå skal fungere.",
-      "vehicleNotTracked": "Identifisering av kjnnemerker krever at 'bil' eller 'motorsykkel' spores."
+      "globalDisabled": "Utvidelse for identifisering av kjennemerker må være aktivert for at LPR-funksjoner skal fungere på dette kameraet.",
+      "vehicleNotTracked": "Identifisering av kjennemerker krever at 'bil' eller 'motorsykkel' spores. Aktiver 'bil' eller 'motorsykkel' under Objekter for dette kameraet.",
+      "modelSizeLarge": "Den store (large) modellen er optimalisert for kjennemerker over flere linjer. Den lille (small) modellen gir bedre ytelse og bør brukes med mindre din region bruker skiltformater med flere linjer."
+    },
+    "objects": {
+      "genaiNoDescriptionsProvider": "Du må konfigurere en GenAI-leverandør med rollen \"beskrivelser\" for at beskrivelser skal kunne genereres."
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "jinav2SmallModelSize": "Størrelsen \"liten\" med Jina V2-modellen har høyt minnebruk og beregningskostnad. Den \"store\" modellen med en dedikert GPU anbefales."
    }
  },
  "maintenance": {
@@ -1839,7 +1892,14 @@
  },
  "onvif": {
    "profileAuto": "Auto",
-    "profileLoading": "Laster profiler..."
+    "profileLoading": "Laster profiler...",
+    "autotracking": {
+      "zooming": {
+        "disabled": "Deaktivert",
+        "absolute": "Absolutt",
+        "relative": "Relativ"
+      }
+    }
  },
  "confirmReset": "Bekreft nullstilling",
  "resetToDefaultDescription": "Dette vil nullstille alle innstillinger i denne seksjonen til standardverdiene. Denne handlingen kan ikke angres.",
@@ -1903,5 +1963,67 @@
    "bl": "Nederst til venstre",
    "tr": "Øverst til høyre",
    "tl": "Øverst til venstre"
+  },
+  "birdseye": {
+    "trackingMode": {
+      "objects": "Objekter",
+      "motion": "Bevegelse",
+      "continuous": "Kontinuerlig"
+    }
+  },
+  "snapshot": {
+    "retainMode": {
+      "all": "Alle",
+      "motion": "Bevegelse",
+      "active_objects": "Aktive objekter"
+    }
+  },
+  "ui": {
+    "timeFormat": {
+      "browser": "Nettleser",
+      "12hour": "12 timer",
+      "24hour": "24 timer"
+    },
+    "TimeOrDateStyle": {
+      "full": "Full",
+      "long": "Lang",
+      "medium": "Middels",
+      "short": "Kort"
+    },
+    "unitSystem": {
+      "metric": "Metrisk",
+      "imperial": "Imperial"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "imageSource": {
+      "recordings": "Opptak",
+      "previews": "Forhåndsvisninger"
+    }
+  },
+  "logger": {
+    "logLevel": {
+      "debug": "Debug",
+      "info": "Info",
+      "warning": "Advarsel",
+      "error": "Feil",
+      "critical": "Kritisk"
+    }
+  },
+  "modelSize": {
+    "small": "Liten",
+    "large": "Stor"
+  },
+  "retainMode": {
+    "all": "Alle",
+    "motion": "Bevegelse",
+    "active_objects": "Aktive objekter"
+  },
+  "previewQuality": {
+    "very_high": "Svært høy",
+    "high": "Høy",
+    "medium": "Middels",
+    "low": "Lav",
+    "very_low": "Svært lav"
  }
 }