Refactor and clean up i18n (#17198)

* clean up i18n

* fix key

* fix key

web/public/locales/en/audio.json

@@ -152,7 +152,6 @@
   "hi_hat": "Hi-Hat",
   "wood_block": "Wood Block",
   "tambourine": "Tambourine",
-  "rattle": "Rattle",
   "maraca": "Maraca",
   "gong": "Gong",
   "tubular_bells": "Tubular Bells",
@@ -282,7 +281,6 @@
   "ship": "Ship",
   "motor_vehicle": "Motor Vehicle",
   "car": "Car",
-  "honk": "Honk",
   "toot": "Toot",
   "car_alarm": "Car Alarm",
   "power_windows": "Power Windows",
@@ -426,5 +424,6 @@
   "pink_noise": "Pink Noise",
   "television": "Television",
   "radio": "Radio",
-  "field_recording": "Field Recording"
+  "field_recording": "Field Recording",
+  "scream": "Scream"
 }