Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 3.8% (2 of 52 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 14.5% (7 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 12.5% (6 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 1.9% (1 of 52 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 11.6% (5 of 43 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 90.9% (160 of 176 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 1.5% (1 of 65 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 82.2% (351 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 82.2% (351 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 21.1% (25 of 118 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 80.5% (344 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 80.5% (344 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 5.3% (23 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 61.1% (104 of 170 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 5.0% (6 of 118 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 5.1% (22 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 11.7% (20 of 170 strings) Co-authored-by: A T <andrey.timchenko@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Третьяк Антон <tretich@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/uk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent 08b30a2bc4
commit 03456f610c
16 changed files with 1178 additions and 17 deletions
@@ -1 +1,15 @@
-{}
+{
+  "form": {
+    "errors": {
+      "webUnknownError": "Невідома помилка. Перевірте журнали консолi.",
+      "usernameRequired": "Ви повинні ввести ім'я користувача",
+      "passwordRequired": "Необхідно ввести пароль",
+      "rateLimit": "Перевищення кількості спроб. Спробуйте пізніше.",
+      "loginFailed": "Спроба входу зазнала невдачі",
+      "unknownError": "Невідома помилка. Перевірте журнали."
+    },
+    "user": "Iм'я користувача",
+    "password": "Пароль",
+    "login": "Логiн"
+  }
+}
@@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+  "group": {
+    "name": {
+      "placeholder": "Введіть назву…"
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "zones": "Зони",
+    "mask": "Маска",
+    "motion": "Рух",
+    "regions": "Регiони"
+  }
+}
@@ -1 +1,31 @@
-{}
+{
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "review": {
+        "question": {
+          "ask_a": "Чи є цей об'єкт <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Чи є цей об'єкт <code>{{untranslatedLabel}}</code>{{translatedLabel}}?"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Поданi"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Перегляд у історії"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Потік",
+    "restreaming": {
+      "desc": {
+        "readTheDocumentation": "Прочитати документацію"
+      }
+    }
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Зберегти пошук"
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,125 @@
-{}
+{
+  "filter": "Фiльтр",
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "defaultView": {
+        "desc": "Якщо фільтри не вибрано, відобразити резюме останніх відстежуваних об'єктів за міткою, або показати нефільтровану сітку.",
+        "title": "Вид за замовчуванням",
+        "summary": "Підсумок",
+        "unfilteredGrid": "Нефільтровані сiтка"
+      },
+      "searchSource": {
+        "desc": "Виберіть, чи слід шукати мініатюри або описи відстежуваних об'єктів.",
+        "label": "Пошук джерела",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Зображення мініатюри",
+          "description": "Опис"
+        }
+      },
+      "title": "Налаштування",
+      "gridColumns": {
+        "title": "Колонки сітки",
+        "desc": "Виберіть кількість стовпчиків у вигляді сітки."
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Виберіть дату для фільтрування"
+      }
+    }
+  },
+  "labels": {
+    "count_one": "{{count}} Етикетка",
+    "all": {
+      "title": "Всi етикетки",
+      "short": "Етикетки"
+    },
+    "label": "Етикетки",
+    "count_other": "{{count}} Етикетки"
+  },
+  "cameras": {
+    "all": {
+      "short": "Камери",
+      "title": "Всi камери"
+    },
+    "label": "Фільтр камери"
+  },
+  "timeRange": "Часовий діапазон",
+  "features": {
+    "hasSnapshot": "Має своє уявлення",
+    "hasVideoClip": "Має відеокліп",
+    "label": "Особливості",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Подані до Frigate+",
+      "tips": "Спочатку потрібно відфільтрувати об'єкти, які відслідковуються.<br /><br />Відстежувані об'єкти без знімка не можуть бути передані Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "dateAsc": "Дата (за зростанням)",
+    "dateDesc": "Дата (по спадаючій)",
+    "label": "Сортування",
+    "scoreAsc": "Оцiнка об'єкту (За зростанням)",
+    "scoreDesc": "Оцiнка об'єкту (За спаданням)",
+    "speedAsc": "Розрахункова швидкість (За зростанням)",
+    "speedDesc": "Розрахункова швидкість (За спаданням)",
+    "relevance": "Актуальність"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "desc": "Видалення цих {{objectLength}} відстежуваних об'єктів видаляє знімок, будь-які збережені вкладення та пов'язані з ними записи життєвого циклу об'єкта. Записані кадри цих відстежуваних об'єктів у перегляді історії <em>НЕ</em> будуть видалені.<br /><br />Ви впевнені, що хочете продовжити?<br /><br />Утримуйте клавішу <em>Shift</em>, щоб обійти це діалогове вікно в майбутньому.",
+    "title": "Підтвердіть видалення",
+    "toast": {
+      "success": "Відстежені об'єкти успішно видалені.",
+      "error": "Не вдалося видалити відстежувані об'єкти: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Зони",
+    "all": {
+      "title": "Всi зони",
+      "short": "Зони"
+    }
+  },
+  "dates": {
+    "all": {
+      "title": "Всi дати",
+      "short": "Дати"
+    }
+  },
+  "more": "Кілька фільтрів",
+  "reset": {
+    "label": "Відновити типові значення фільтрів"
+  },
+  "subLabels": {
+    "label": "Суб-мiтка",
+    "all": "Всi суб-мiтки"
+  },
+  "score": "Рахунок",
+  "estimatedSpeed": "Розрахункова швидкість ({{unit}})",
+  "review": {
+    "showReviewed": "Показати переглянув"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Показати тiльки рух"
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Фільтр рівня журналу",
+    "filterBySeverity": "Фільтрувати журнали за ступенем тяжкості",
+    "loading": {
+      "title": "Завантаження",
+      "desc": "Коли панель журналу прокручується внизу, нові журнали автоматично транслюються після додавання."
+    },
+    "disableLogStreaming": "Вимикати журнал стрімінгу",
+    "allLogs": "Всi журнали"
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Фільтрувати за маскою зони"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Розпізнано номерні знаки",
+    "loadFailed": "Не вдалося завантажити розпізнані номерні знаки.",
+    "loading": "Завантаження визнаних номерів…",
+    "placeholder": "Введіть для пошуку номерні знаки...",
+    "noLicensePlatesFound": "Номерних знаків не знайдено.",
+    "selectPlatesFromList": "Виберіть одну або кілька пластин зі списку."
+  }
+}
@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "Оберіть іконку",
+    "search": {
+      "placeholder": "Пошук iконки…"
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Завантажити відео",
+      "toast": {
+        "success": "Розпочата завантаження відео."
+      }
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,51 @@
-{}
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Не знайдено жодного запису",
+  "noPreviewFoundFor": "Попередній перегляд для {{cameraName}} не знайдені",
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Для цього типу потокового передавання потрібна iOS 17.1 або пізніша версія.",
+  "stats": {
+    "droppedFrames": {
+      "short": {
+        "title": "Пропущене",
+        "value": "{{droppedFrames}} кадрiв"
+      },
+      "title": "Пропущене кадрiв:"
+    },
+    "droppedFrameRate": "Частота пропущенив кадрiв:",
+    "streamType": {
+      "short": "Тип",
+      "title": "Тип потоку:"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Пропускна здатність:",
+      "short": "Пропускна здатність"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "Затримка:",
+      "short": {
+        "title": "Затримка",
+        "value": "{{seconds}} сек"
+      },
+      "value": "{{seconds}} секунд"
+    },
+    "totalFrames": "Всього кадрiв:",
+    "decodedFrames": "Декодовані кадри:"
+  },
+  "noPreviewFound": "Попередній перегляд не знайдені",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "Відправити це зображення Frigate+?",
+    "submit": "Посилати"
+  },
+  "streamOffline": {
+    "title": "Струм офлайн",
+    "desc": "Потік <code> detect </code > камера {{cameraName}} не отримувала ніяких кадрів, перевіряйте журнали помилок"
+  },
+  "cameraDisabled": "Камера вимкнена",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Зображення успішно завантажено до Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Не вдалося надіслати фрейм Frigate+"
+    }
+  }
+}