Miscellaneous fixes (#23044)

* Move openai specific workaround so it doesn't apply to other providers

* Fix gemini tool calling

* Improve efficiency of frame listing for previews

* debug replay fixes

- initial selection without changing the radio button in the dialog would select 1 hour (rather than 1 minute)
- use CLIPS_DIR instead of CACHE_DIR so that longer replay clips don't cause tmpfs cache overflows

* don't re-render the tracking details overlay on every video time tick

* change pinned to planned

---------

Co-authored-by: Josh Hawkins <32435876+hawkeye217@users.noreply.github.com>

web/src/components/player/HlsVideoPlayer.tsx

@@ -396,7 +396,6 @@ export default function HlsVideoPlayer({
                 }}
               >
                 <ObjectTrackOverlay
-                  key={`overlay-${currentTime}`}
                   camera={camera}
                   showBoundingBoxes={!isPlaying}
                   currentTime={currentTime}