Miscellaneous fixes (#23044)

* Move openai specific workaround so it doesn't apply to other providers

* Fix gemini tool calling

* Improve efficiency of frame listing for previews

* debug replay fixes

- initial selection without changing the radio button in the dialog would select 1 hour (rather than 1 minute)
- use CLIPS_DIR instead of CACHE_DIR so that longer replay clips don't cause tmpfs cache overflows

* don't re-render the tracking details overlay on every video time tick

* change pinned to planned

---------

Co-authored-by: Josh Hawkins <32435876+hawkeye217@users.noreply.github.com>

.github/workflows/stale.yml

@@ -19,8 +19,8 @@ jobs:
           days-before-stale: 30
           days-before-close: 3
           exempt-draft-pr: true
-          exempt-issue-labels: "pinned,security"
-          exempt-pr-labels: "pinned,security,dependencies"
+          exempt-issue-labels: "planned,security"
+          exempt-pr-labels: "planned,security,dependencies"
           operations-per-run: 120
       - name: Print outputs
         env: