Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (1370 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.4% (1366 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1364 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.8% (1321 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.3% (1300 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.2% (1299 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.1% (1175 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 85.2% (1163 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 84.6% (1155 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 84.6% (1155 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 82.7% (1129 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 74.7% (1019 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 69.5% (949 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 91.5% (695 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.6% (663 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.6% (663 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.5% (1 of 66 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 16.0% (122 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 25.3% (129 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 57.9% (156 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.6% (665 of 1366 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 80.6% (96 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Murat Odabasi <murat12@gmail.com>
Co-authored-by: pcislocked <git@pcislocked.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/tr/audio.json

@@ -1,432 +1,432 @@
 {
-  "mantra": "mantra",
+  "mantra": "Mantra",
-  "breathing": "nefes alma",
+  "breathing": "Nefes alma",
-  "snoring": "horlama",
+  "snoring": "Horlama",
-  "animal": "hayvan",
+  "animal": "Hayvan",
-  "dog": "köpek",
+  "dog": "Köpek",
-  "laughter": "kahkaha",
+  "laughter": "Kahkaha",
-  "yell": "bağırma",
+  "yell": "Bağırma",
-  "cat": "kedi",
+  "cat": "Kedi",
-  "whispering": "fısıldama",
+  "whispering": "Fısıltı",
-  "crying": "ağlama",
+  "crying": "Ağlama",
-  "bark": "havlama",
+  "bark": "Havlama",
   "speech": "Konuşma",
-  "bicycle": "bisiklet",
+  "bicycle": "Bisiklet",
-  "horse": "at",
+  "horse": "At",
-  "goat": "keçi",
+  "goat": "Keçi",
-  "mouse": "fare",
+  "mouse": "Fare",
-  "keyboard": "klavye",
+  "keyboard": "Klavye",
-  "vehicle": "araç",
+  "vehicle": "Taşıt",
-  "boat": "bot",
+  "boat": "Bot (Tekne)",
-  "car": "araba",
+  "car": "Araba",
-  "bus": "otobüs",
+  "bus": "Otobüs",
-  "motorcycle": "motosiklet",
+  "motorcycle": "Motosiklet",
-  "skateboard": "kaykay",
+  "skateboard": "Kaykay",
-  "door": "kapı",
+  "door": "Kapı",
-  "blender": "mikser",
+  "blender": "Mikser / Blender",
-  "sink": "lavabo",
+  "sink": "Lavabo",
-  "toothbrush": "diş fırçası",
+  "toothbrush": "Diş Fırçası",
-  "clock": "saat",
+  "clock": "Saat",
-  "scissors": "makas",
+  "scissors": "Makas",
-  "bird": "kuş",
+  "bird": "Kuş",
-  "sheep": "koyun",
+  "sheep": "Koyun",
-  "train": "tren",
+  "train": "Tren",
-  "hair_dryer": "saç kurutma makinesi",
+  "hair_dryer": "Saç Kurutma Makinesi",
   "babbling": "Agulama",
-  "snicker": "kıkırdama",
+  "snicker": "Kıkırdama",
-  "sigh": "iç çekme",
+  "sigh": "İç çekme",
-  "bellow": "haykırma",
+  "bellow": "Haykırma",
-  "whoop": "nara",
+  "whoop": "Nara atma",
-  "singing": "şarkı söyleme",
+  "singing": "Şarkı söyleme",
-  "choir": "koro",
+  "choir": "Koro",
-  "yodeling": "gırtlak naresi",
+  "yodeling": "Lüleleme (yodelleme)",
-  "grunt": "homurdanma",
+  "grunt": "Homurtu",
-  "whistling": "ıslık",
+  "whistling": "Islık",
-  "wheeze": "hırıltı",
+  "wheeze": "Hırıltı",
-  "gasp": "kesik nefes",
+  "gasp": "Soluk kesilmesi",
-  "pant": "soluma",
+  "pant": "Nefes nefese kalma",
-  "cough": "öksürük",
+  "cough": "Öksürük",
-  "throat_clearing": "boğaz temizleme",
+  "throat_clearing": "Boğaz Temizleme",
-  "chatter": "gevezelik",
+  "chatter": "Sohbet Gürültüsü",
-  "crowd": "kalabalık",
+  "crowd": "Kalabalık",
-  "children_playing": "oynayan çocuklar",
+  "children_playing": "Oynayan Çocuklar",
-  "pets": "evcil hayvan",
+  "pets": "Evcil Hayvan",
-  "meow": "miyavlama",
+  "meow": "Miyavlama",
-  "hiss": "tıslama",
+  "hiss": "Tıslama",
-  "moo": "böğürme",
+  "moo": "İnek Sesi",
-  "cowbell": "inek çanı",
+  "cowbell": "İnek Çanı",
-  "fowl": "kümes hayvanı",
+  "fowl": "Kümes Hayvanı",
-  "chicken": "tavuk",
+  "chicken": "Tavuk",
-  "cluck": "gıdaklama",
+  "cluck": "Gıdaklama",
-  "quack": "vakvaklama",
+  "quack": "Vakvaklama",
-  "coo": "kumru sesi",
+  "coo": "Kumru Ötüşü",
-  "crow": "karga",
+  "crow": "Karga",
-  "insect": "böcek",
+  "insect": "Böcek",
-  "plucked_string_instrument": "çekmeli telli çalgı",
+  "plucked_string_instrument": "Çekmeli Telli Çalgı",
-  "guitar": "gitar",
+  "guitar": "Gitar",
-  "electric_guitar": "elektro gitar",
+  "electric_guitar": "Elektro Gitar",
-  "strum": "pena vuruşu",
+  "strum": "Telli Çalgı",
-  "organ": "org",
+  "organ": "Org",
-  "electronic_organ": "elektronik org",
+  "electronic_organ": "Elektronik Org",
-  "hammond_organ": "hammond org",
+  "hammond_organ": "Hammond Org",
-  "percussion": "vurmalı çalgı",
+  "percussion": "Vurmalı Çalgı",
-  "drum_kit": "bateri",
+  "drum_kit": "Bateri",
-  "drum": "davul",
+  "drum": "Davul",
-  "gong": "gong",
+  "gong": "Gong",
-  "tubular_bells": "boru çanlar",
+  "tubular_bells": "Boru Çanlar",
-  "mallet_percussion": "tokmaklı vurmalılar",
+  "mallet_percussion": "Tokmaklı Vurmalılar",
-  "brass_instrument": "bakır nefesli",
+  "brass_instrument": "Bakır Nefesli Çalgı",
-  "flute": "flüt",
+  "flute": "Flüt",
-  "church_bell": "kilise çanı",
+  "church_bell": "Kilise Çanı",
-  "didgeridoo": "didgeridoo",
+  "didgeridoo": "Didgeridoo",
-  "theremin": "teremin",
+  "theremin": "Teremin",
-  "heavy_metal": "heavy metal",
+  "heavy_metal": "Heavy Metal",
-  "punk_rock": "punk rock",
+  "punk_rock": "Punk Rock",
-  "grunge": "grunge",
+  "grunge": "Grunge",
-  "reggae": "reggae",
+  "reggae": "Reggae",
-  "country": "country müzik",
+  "country": "Country",
-  "middle_eastern_music": "orta doğu müziği",
+  "middle_eastern_music": "Orta Doğu Müziği",
-  "jazz": "caz",
+  "jazz": "Caz",
-  "trance_music": "trance müzik",
+  "trance_music": "Trance Müzik",
-  "music_of_latin_america": "latin amerika müziği",
+  "music_of_latin_america": "Latin Amerika Müziği",
-  "music_of_africa": "afrika müziği",
+  "music_of_africa": "Afrika Müziği",
-  "afrobeat": "afrobeat",
+  "afrobeat": "Afrobeat",
-  "christian_music": "hristiyan müziği",
+  "christian_music": "Hristiyan Müziği",
-  "gospel_music": "gospel",
+  "gospel_music": "Gospel Müziği",
-  "independent_music": "bağımsız müzik",
+  "independent_music": "Bağımsız Müzik",
-  "wedding_music": "düğün müziği",
+  "wedding_music": "Düğün Müziği",
-  "happy_music": "mutlu müzik",
+  "happy_music": "Mutlu Müzik",
-  "scary_music": "korkutucu müzik",
+  "scary_music": "Korkutucu Müzik",
-  "wind": "rüzgar",
+  "wind": "Rüzgar",
-  "thunder": "gök gürültüsü",
+  "thunder": "Gök Gürültüsü",
-  "water": "su",
+  "water": "Su",
-  "rain": "yağmur",
+  "rain": "Yağmur",
-  "ocean": "okyanus",
+  "ocean": "Okyanus",
-  "waves": "dalgalar",
+  "waves": "Dalgalar",
-  "steam": "buhar",
+  "steam": "Buhar",
-  "gurgling": "şırıltı",
+  "gurgling": "Şırıltı",
-  "fire": "ateş",
+  "fire": "Ateş",
-  "sailboat": "yelkenli",
+  "sailboat": "Yelkenli",
-  "rowboat": "sandal",
+  "rowboat": "Sandal",
-  "motorboat": "motorbot",
+  "motorboat": "Deniz Motoru",
-  "toot": "korna sesi",
+  "toot": "Korna Sesi",
-  "race_car": "yarış arabası",
+  "race_car": "Yarış Arabası",
-  "ambulance": "ambulans",
+  "ambulance": "Ambulans",
-  "train_horn": "tren kornası",
+  "train_horn": "Tren Kornası",
-  "jet_engine": "jet motoru",
+  "jet_engine": "Jet Motoru",
-  "accelerating": "hızlanma",
+  "accelerating": "Hızlanma",
-  "doorbell": "kapı zili",
+  "doorbell": "Kapı Zili",
-  "ding-dong": "ding dong",
+  "ding-dong": "Ding Dong",
-  "cupboard_open_or_close": "dolap açma/kapama",
+  "cupboard_open_or_close": "Dolap Açma/Kapama",
-  "drawer_open_or_close": "çekmece açma/kapama",
+  "drawer_open_or_close": "Çekmece Açma/Kapama",
-  "dishes": "bulaşık",
+  "dishes": "Bulaşık",
-  "toilet_flush": "sifon çekme",
+  "toilet_flush": "Tuvalet Sifonu",
-  "zipper": "fermuar",
+  "zipper": "Fermuar",
-  "shuffling_cards": "kart karıştırma",
+  "shuffling_cards": "Kart Karıştırma",
-  "ringtone": "zil sesi",
+  "ringtone": "Telefon Zil Sesi",
-  "telephone_dialing": "numara çevirme",
+  "telephone_dialing": "Numara Çevirme",
-  "dial_tone": "çevir sesi",
+  "dial_tone": "Çevir Sesi",
-  "buzzer": "buzzer",
+  "buzzer": "Vızlayıcı (Buzzer)",
-  "mechanisms": "mekanizma",
+  "mechanisms": "Mekanizma",
-  "ratchet": "cırcır",
+  "ratchet": "Dişli Çark (Cırcır)",
-  "tick": "tik",
+  "tick": "Tik",
-  "filing": "törpüleme",
+  "filing": "Törpüleme",
-  "burst": "patlama",
+  "burst": "Patlama (Yarılma)",
-  "eruption": "püskürme",
+  "eruption": "Püskürme",
-  "silence": "sessizlik",
+  "silence": "Sessizlik",
-  "chant": "tezahürat",
+  "chant": "Slogan atma",
-  "child_singing": "çocuk şarkısı",
+  "child_singing": "Şarkı Söyleyen Çocuk",
-  "synthetic_singing": "sentetik şarkı",
+  "synthetic_singing": "Sentetik Şarkı Söyleme",
-  "rapping": "rap",
+  "rapping": "Rap yapma",
-  "humming": "mırıldanma",
+  "humming": "Mırıltı",
-  "groan": "inleme",
+  "groan": "İnleme",
-  "snort": "burnundan soluma",
+  "snort": "Burun çekme",
-  "sneeze": "hapşırma",
+  "sneeze": "Hapşırık",
-  "sniff": "burun çekme",
+  "sniff": "Koklama",
-  "run": "koşma",
+  "run": "Koşma",
-  "shuffle": "ayak sürtme",
+  "shuffle": "Ayak sürtme",
-  "footsteps": "adım sesleri",
+  "footsteps": "Adım Sesleri",
-  "chewing": "çiğneme",
+  "chewing": "Çiğneme",
-  "biting": "ısırma",
+  "biting": "Isırma",
-  "gargling": "gargara",
+  "gargling": "Gargara",
-  "stomach_rumble": "mide gurultusu",
+  "stomach_rumble": "Mide Gurultusu",
-  "burping": "geğirme",
+  "burping": "Geğirme",
-  "hiccup": "hıçkırık",
+  "hiccup": "Hıçkırık",
-  "fart": "gaz çıkarma",
+  "fart": "Gaz Çıkarma",
-  "hands": "el sesi",
+  "hands": "El Sesi",
-  "finger_snapping": "parmak şıklatma",
+  "finger_snapping": "Parmak Şıklatma",
-  "clapping": "alkışlama",
+  "clapping": "El Çırpma",
-  "heartbeat": "kalp atışı",
+  "heartbeat": "Kalp Atışı",
-  "heart_murmur": "kalp üfürümü",
+  "heart_murmur": "Kalp Üfürümü",
-  "cheering": "tezahürat",
+  "cheering": "Tezahürat",
-  "applause": "alkış",
+  "applause": "Alkışlar",
-  "yip": "ince havlama",
+  "yip": "İnce Havlama",
-  "howl": "uluma",
+  "howl": "Uluma",
-  "bow_wow": "havlama",
+  "bow_wow": "Hav Hav",
-  "growling": "hırlama",
+  "growling": "Hırlama",
-  "whimper_dog": "köpek sızlanması",
+  "whimper_dog": "Köpek Sızlanması",
-  "purr": "mırlama",
+  "purr": "Mırlama",
-  "caterwaul": "kedi çığlığı",
+  "caterwaul": "Kedi Çığlığı",
-  "livestock": "çiftlik hayvanı",
+  "livestock": "Çiftlik Hayvanı",
-  "clip_clop": "nal sesi",
+  "clip_clop": "Nal Sesi",
-  "neigh": "kişneme",
+  "neigh": "Kişneme",
-  "cattle": "büyükbaş hayvan",
+  "cattle": "Sürü Hayvanı",
-  "pig": "domuz",
+  "pig": "Domuz",
-  "oink": "domuz sesi",
+  "oink": "Domuz Sesi",
-  "bleat": "meleme",
+  "bleat": "Meleme",
-  "cock_a_doodle_doo": "horoz ötüşü",
+  "cock_a_doodle_doo": "Horoz Ötüşü",
-  "turkey": "hindi",
+  "turkey": "Hindi",
-  "gobble": "hindi sesi",
+  "gobble": "Hindi Guruldaması",
-  "duck": "ördek",
+  "duck": "Ördek",
-  "goose": "kaz",
+  "goose": "Kaz",
-  "honk": "kaz sesi",
+  "honk": "Kaz Sesi",
-  "wild_animals": "vahşi hayvan",
+  "wild_animals": "Vahşi Hayvanlar",
-  "roaring_cats": "kükreyen kedi",
+  "roaring_cats": "Kükreyen Kediler",
-  "roar": "kükreme",
+  "roar": "Kükreme",
-  "chirp": "cıvıltı",
+  "chirp": "Cıvıltı (böcek)",
-  "squawk": "kuş çığlığı",
+  "squawk": "Kuş Ciyaklaması",
-  "pigeon": "güvercin",
+  "pigeon": "Güvercin",
-  "caw": "karga sesi",
+  "caw": "Karga Ötüşü",
-  "owl": "baykuş",
+  "owl": "Baykuş",
-  "hoot": "baykuş ötüşü",
+  "hoot": "Baykuş Ötüşü",
-  "flapping_wings": "kanat çırpma",
+  "flapping_wings": "Kanat Çırpma",
-  "dogs": "köpekler",
+  "dogs": "Köpekler",
-  "rats": "sıçanlar",
+  "rats": "Sıçanlar",
-  "patter": "tıkırtı",
+  "patter": "Tıkırtı",
-  "cricket": "cırcır böceği",
+  "cricket": "Cırcır Böceği",
-  "mosquito": "sivrisinek",
+  "mosquito": "Sivrisinek",
-  "fly": "sinek",
+  "fly": "Sinek",
-  "frog": "kurbağa",
+  "frog": "Kurbağa",
-  "croak": "vraklama",
+  "croak": "Vıraklama",
-  "snake": "yılan",
+  "snake": "Yılan",
-  "rattle": "çıngırak",
+  "rattle": "Çıngırak",
-  "buzz": "vızıltı",
+  "buzz": "Vızıltı",
-  "whale_vocalization": "balina sesi",
+  "whale_vocalization": "Balina Sesi",
-  "music": "müzik",
+  "music": "Müzik",
-  "musical_instrument": "müzik aleti",
+  "musical_instrument": "Müzik Aleti",
-  "bass_guitar": "bas gitar",
+  "bass_guitar": "Bas Gitar",
-  "acoustic_guitar": "akustik gitar",
+  "acoustic_guitar": "Akustik Gitar",
-  "steel_guitar": "steel gitar",
+  "steel_guitar": "Steel Gitar",
-  "tapping": "tıklatma",
+  "tapping": "Ritmik Tıklatma",
-  "ukulele": "ukulele",
+  "ukulele": "Ukulele",
-  "banjo": "banjo",
+  "banjo": "Banjo",
-  "sitar": "sitar",
+  "sitar": "Sitar",
-  "mandolin": "mandolin",
+  "mandolin": "Mandolin",
-  "zither": "ziter",
+  "zither": "Ziter",
-  "piano": "piyano",
+  "piano": "Piyano",
-  "electric_piano": "elektro piyano",
+  "electric_piano": "Elektro Piyano",
-  "synthesizer": "sentezleyici",
+  "synthesizer": "Sentezleyici",
-  "sampler": "örnekleyici",
+  "sampler": "Örnekleyici",
-  "drum_machine": "davul makinesi",
+  "drum_machine": "Davul Makinesi",
-  "harpsichord": "klavsen",
+  "harpsichord": "Klavsen",
-  "snare_drum": "trampet",
+  "snare_drum": "Trampet",
-  "rimshot": "rimşat",
+  "rimshot": "Rimşat",
-  "drum_roll": "davul geçişi",
+  "drum_roll": "Davul Geçişi",
-  "bass_drum": "bas davul",
+  "bass_drum": "Bas Davul",
-  "timpani": "timpani",
+  "timpani": "Timpani",
-  "maraca": "marakas",
+  "maraca": "Marakas",
-  "tabla": "tabla",
+  "tabla": "Tabla",
-  "cymbal": "zil",
+  "cymbal": "Zil (davul zili)",
-  "hi_hat": "hi-hat",
+  "hi_hat": "Hi-Hat",
-  "wood_block": "tahta blok",
+  "wood_block": "Tahta Blok",
-  "tambourine": "tef",
+  "tambourine": "Tef",
-  "marimba": "marimba",
+  "marimba": "Marimba",
-  "glockenspiel": "glockenspiel",
+  "glockenspiel": "Metalofon",
-  "vibraphone": "vibrafon",
+  "vibraphone": "Vibrafon",
-  "steelpan": "steelpan",
+  "steelpan": "Steelpan (çelik davul)",
-  "orchestra": "orkestra",
+  "orchestra": "Orkestra",
-  "french_horn": "korno",
+  "french_horn": "Korno",
-  "trumpet": "trompet",
+  "trumpet": "Trompet",
-  "trombone": "trombon",
+  "trombone": "Trombon",
-  "bowed_string_instrument": "yaylı telli çalgı",
+  "bowed_string_instrument": "Yaylı Telli Çalgı",
-  "string_section": "yaylılar",
+  "string_section": "Yaylılar",
-  "violin": "keman",
+  "violin": "Keman",
-  "pizzicato": "pizzicato",
+  "pizzicato": "Pizzicato",
-  "cello": "viyolonsel",
+  "cello": "Viyolonsel",
-  "double_bass": "kontrbas",
+  "double_bass": "Kontrbas",
-  "wind_instrument": "nefesli çalgı",
+  "wind_instrument": "Nefesli Çalgı",
-  "saxophone": "saksafon",
+  "saxophone": "Saksafon",
-  "clarinet": "klarnet",
+  "clarinet": "Klarnet",
-  "harp": "arp",
+  "harp": "Arp",
-  "bell": "çan",
+  "bell": "Çan",
-  "singing_bowl": "tibet çanağı",
+  "singing_bowl": "Tibet Çanağı",
-  "scratching": "tırmalama",
+  "scratching": "Tırmalama",
-  "pop_music": "pop müzik",
+  "pop_music": "Pop Müzik",
-  "bicycle_bell": "bisiklet zili",
+  "bicycle_bell": "Bisiklet Zili",
-  "tuning_fork": "diyapazon",
+  "tuning_fork": "Diyapazon",
-  "chime": "çan sesi",
+  "chime": "Çan/Zil Sesi",
-  "wind_chime": "rüzgar çanı",
+  "wind_chime": "Rüzgar Çanı",
-  "harmonica": "mızıka",
+  "harmonica": "Mızıka",
-  "accordion": "akordeon",
+  "accordion": "Akordeon",
-  "bagpipes": "gayda",
+  "bagpipes": "Gayda",
-  "hip_hop_music": "hip hop müzik",
+  "hip_hop_music": "Hip Hop Müzik",
-  "beatboxing": "beatbox",
+  "beatboxing": "Beatbox",
-  "rock_music": "rock müzik",
+  "rock_music": "Rock Müzik",
-  "progressive_rock": "progressive rock",
+  "progressive_rock": "Progresif Rock",
-  "rock_and_roll": "rock and roll",
+  "rock_and_roll": "Rock and Roll",
-  "psychedelic_rock": "psychedelic rock",
+  "psychedelic_rock": "Saykodelik Rock",
-  "rhythm_and_blues": "rhythm and blues",
+  "rhythm_and_blues": "Ritm ve Blues (R&B)",
-  "soul_music": "soul müzik",
+  "soul_music": "Soul Müzik",
-  "swing_music": "swing müzik",
+  "swing_music": "Swing Müzik",
-  "bluegrass": "bluegrass",
+  "bluegrass": "Bluegrass",
-  "funk": "funk",
+  "funk": "Funk",
-  "folk_music": "halk müziği",
+  "folk_music": "Folk Müziği",
-  "disco": "disko",
+  "disco": "Disko",
-  "classical_music": "klasik müzik",
+  "classical_music": "Klasik Müzik",
-  "opera": "opera",
+  "opera": "Opera",
-  "electronic_music": "elektronik müzik",
+  "electronic_music": "Elektronik Müzik",
-  "house_music": "house müzik",
+  "house_music": "House Müzik",
-  "techno": "tekno",
+  "techno": "Tekno",
-  "dubstep": "dubstep",
+  "dubstep": "Dubstep",
-  "drum_and_bass": "drum and bass",
+  "drum_and_bass": "Drum and Bass",
-  "electronica": "electronica",
+  "electronica": "Electronica",
-  "electronic_dance_music": "elektronik dans müziği",
+  "electronic_dance_music": "Elektronik Dans Müziği",
-  "ambient_music": "ambient müzik",
+  "ambient_music": "Ambient Müzik",
-  "salsa_music": "salsa müziği",
+  "salsa_music": "Salsa Müziği",
-  "flamenco": "flamenko",
+  "flamenco": "Flamenko",
-  "blues": "blues",
+  "blues": "Blues",
-  "music_for_children": "çocuk müziği",
+  "music_for_children": "Çocuk Müziği",
-  "new-age_music": "new age müzik",
+  "new-age_music": "New Age Müzik",
-  "vocal_music": "vokal müzik",
+  "vocal_music": "Vokal Müzik",
-  "a_capella": "akapella",
+  "a_capella": "Akapella",
-  "music_of_asia": "asya müziği",
+  "music_of_asia": "Asya Müziği",
-  "carnatic_music": "karnatik müzik",
+  "carnatic_music": "Karnatik Müzik",
-  "music_of_bollywood": "bollywood müziği",
+  "music_of_bollywood": "Bollywood Müziği",
-  "ska": "ska",
+  "ska": "Ska",
-  "traditional_music": "geleneksel müzik",
+  "traditional_music": "Geleneksel Müzik",
-  "song": "şarkı",
+  "song": "Şarkı",
-  "background_music": "arka plan müziği",
+  "background_music": "Fon Müziği",
-  "theme_music": "tema müziği",
+  "theme_music": "Tema Müziği",
-  "jingle": "jingle",
+  "jingle": "Jingle",
-  "soundtrack_music": "film müziği",
+  "soundtrack_music": "Film Müziği",
-  "lullaby": "ninni",
+  "lullaby": "Ninni",
-  "video_game_music": "video oyunu müziği",
+  "video_game_music": "Video Oyunu Müziği",
-  "christmas_music": "noel müziği",
+  "christmas_music": "Noel Müziği",
-  "dance_music": "dans müziği",
+  "dance_music": "Dans Müziği",
-  "sad_music": "hüzünlü müzik",
+  "sad_music": "Hüzünlü Müzik",
-  "tender_music": "yumuşak müzik",
+  "tender_music": "Yumuşak Müzik",
-  "exciting_music": "heyecanlı müzik",
+  "exciting_music": "Heyecanlı Müzik",
-  "angry_music": "öfkeli müzik",
+  "angry_music": "Öfkeli Müzik",
-  "rustling_leaves": "yaprak hışırtısı",
+  "rustling_leaves": "Yaprak Hışırtısı",
-  "wind_noise": "rüzgar gürültüsü",
+  "wind_noise": "Rüzgar Gürültüsü",
-  "thunderstorm": "gök gürültülü fırtına",
+  "thunderstorm": "Gök Gürültülü Fırtına",
-  "raindrop": "yağmur damlası",
+  "raindrop": "Yağmur Damlası",
-  "rain_on_surface": "yüzeye düşen yağmur",
+  "rain_on_surface": "Yüzeye Düşen Yağmur",
-  "stream": "dere",
+  "stream": "Dere",
-  "waterfall": "şelale",
+  "waterfall": "Şelale",
-  "crackle": "çıtırtı",
+  "crackle": "Çıtırtı",
-  "ship": "gemi",
+  "ship": "Gemi",
-  "motor_vehicle": "motorlu taşıt",
+  "motor_vehicle": "Motorlu Taşıt",
-  "car_alarm": "araç alarmı",
+  "car_alarm": "Araba Alarmı",
-  "power_windows": "otomatik cam",
+  "power_windows": "Otomatik Cam",
-  "skidding": "kayma",
+  "skidding": "Kayma",
-  "tire_squeal": "lastik gıcırtısı",
+  "tire_squeal": "Lastik Gıcırtısı",
-  "car_passing_by": "geçen araba",
+  "car_passing_by": "Araba Geçişi",
-  "truck": "kamyon",
+  "truck": "Kamyon",
-  "air_brake": "havalı fren",
+  "air_brake": "Havalı Fren",
-  "air_horn": "havalı korna",
+  "air_horn": "Havalı Korna",
-  "reversing_beeps": "geri vites bip sesi",
+  "reversing_beeps": "Geri Vites Bip Sesi",
-  "ice_cream_truck": "dondurma kamyonu",
+  "ice_cream_truck": "Dondurma Kamyonu",
-  "emergency_vehicle": "acil durum aracı",
+  "emergency_vehicle": "Acil Durum Taşıtı",
-  "police_car": "polis arabası",
+  "police_car": "Polis Arabası",
-  "fire_engine": "itfaiye aracı",
+  "fire_engine": "İtfaiye Aracı",
-  "traffic_noise": "trafik gürültüsü",
+  "traffic_noise": "Trafik Gürültüsü",
-  "rail_transport": "raylı ulaşım",
+  "rail_transport": "Raylı Ulaşım",
-  "train_whistle": "tren düdüğü",
+  "train_whistle": "Tren Düdüğü",
-  "railroad_car": "vagon",
+  "railroad_car": "Tren Vagonu",
-  "fixed-wing_aircraft": "sabit kanatlı uçak",
+  "fixed-wing_aircraft": "Sabit Kanatlı Uçak",
-  "train_wheels_squealing": "tren tekeri gıcırtısı",
+  "train_wheels_squealing": "Tren Tekeri Gıcırtısı",
-  "subway": "metro",
+  "subway": "Metro",
-  "aircraft": "hava aracı",
+  "aircraft": "Hava Aracı",
-  "aircraft_engine": "uçak motoru",
+  "aircraft_engine": "Uçak Motoru",
-  "propeller": "pervane",
+  "propeller": "Pervane",
-  "helicopter": "helikopter",
+  "helicopter": "Helikopter",
-  "engine": "motor",
+  "engine": "Motor",
-  "light_engine": "hafif motor",
+  "light_engine": "Hafif Motor",
-  "dental_drill's_drill": "dişçi matkabı",
+  "dental_drill's_drill": "Diş Matkabı",
-  "lawn_mower": "çim biçme makinesi",
+  "lawn_mower": "Çim Biçme Makinesi",
-  "chainsaw": "motorlu testere",
+  "chainsaw": "Motorlu Testere",
-  "medium_engine": "orta motor",
+  "medium_engine": "Orta Motor",
-  "heavy_engine": "ağır motor",
+  "heavy_engine": "Ağır Motor",
-  "engine_knocking": "motor vuruntusu",
+  "engine_knocking": "Motor Vuruntusu",
-  "engine_starting": "motor çalıştırma",
+  "engine_starting": "Motor Çalıştırma",
-  "idling": "rölanti",
+  "idling": "Rölanti",
-  "sliding_door": "sürgülü kapı",
+  "sliding_door": "Sürgülü Kapı",
-  "slam": "kapı çarpma",
+  "slam": "Kapı Çarpma",
-  "knock": "kapı çalma",
+  "knock": "Kapı Çalma",
-  "tap": "tıklatma",
+  "tap": "Tıklatma",
-  "squeak": "gıcırtı",
+  "squeak": "Gıcırtı",
-  "cutlery": "çatal bıçak",
+  "cutlery": "Çatal Bıçak",
-  "chopping": "doğrama",
+  "chopping": "Doğrama",
-  "frying": "kızartma",
+  "frying": "Kızartma",
-  "microwave_oven": "mikrodalga fırın",
+  "microwave_oven": "Mikrodalga Fırın",
-  "water_tap": "musluk",
+  "water_tap": "Musluk",
-  "bathtub": "küvet",
+  "bathtub": "Küvet",
-  "electric_toothbrush": "elektrikli diş fırçası",
+  "electric_toothbrush": "Elektrikli Diş Fırçası",
-  "vacuum_cleaner": "elektrik süpürgesi",
+  "vacuum_cleaner": "Elektrik Süpürgesi",
-  "keys_jangling": "anahtar şıngırtısı",
+  "keys_jangling": "Anahtar Şıngırtısı",
-  "coin": "madeni para",
+  "coin": "Madeni Para",
-  "electric_shaver": "tıraş makinesi",
+  "electric_shaver": "Tıraş Makinesi",
-  "typing": "klavyede yazma",
+  "typing": "Klavyede Yazma",
-  "typewriter": "daktilo",
+  "typewriter": "Daktilo",
-  "computer_keyboard": "bilgisayar klavyesi",
+  "computer_keyboard": "Bilgisayar Klavyesi",
-  "writing": "yazma",
+  "writing": "Yazma",
-  "alarm": "alarm",
+  "alarm": "Alarm",
-  "telephone": "telefon",
+  "telephone": "Telefon",
-  "telephone_bell_ringing": "telefon çalması",
+  "telephone_bell_ringing": "Telefon Çalması",
-  "busy_signal": "meşgul sinyali",
+  "busy_signal": "Meşgul Sinyali",
-  "alarm_clock": "çalar saat",
+  "alarm_clock": "Çalar Saat",
-  "siren": "siren",
+  "siren": "Siren",
-  "civil_defense_siren": "sivil savunma sireni",
+  "civil_defense_siren": "Sivil Savunma Sireni",
-  "smoke_detector": "duman dedektörü",
+  "smoke_detector": "Duman Dedektörü",
-  "fire_alarm": "yangın alarmı",
+  "fire_alarm": "Yangın Alarmı",
-  "foghorn": "sis düdüğü",
+  "foghorn": "Sis Düdüğü",
-  "whistle": "düdük",
+  "whistle": "Düdük",
-  "steam_whistle": "buhar düdüğü",
+  "steam_whistle": "Buhar Düdüğü",
-  "tick-tock": "tik tak",
+  "tick-tock": "Tik Tak",
-  "gears": "dişliler",
+  "gears": "Dişliler",
-  "pulleys": "makaralar",
+  "pulleys": "Makaralar",
-  "sewing_machine": "dikiş makinesi",
+  "sewing_machine": "Dikiş Makinesi",
-  "mechanical_fan": "mekanik vantilatör",
+  "mechanical_fan": "Mekanik Vantilatör",
-  "air_conditioning": "klima",
+  "air_conditioning": "Klima",
-  "cash_register": "yazar kasa",
+  "cash_register": "Yazar Kasa",
-  "printer": "yazıcı",
+  "printer": "Yazıcı",
-  "camera": "kamera",
+  "camera": "Kamera",
-  "single-lens_reflex_camera": "slr kamera",
+  "single-lens_reflex_camera": "SLR Kamera",
-  "tools": "aletler",
+  "tools": "Aletler",
-  "hammer": "çekiç",
+  "hammer": "Çekiç",
-  "jackhammer": "hilti",
+  "jackhammer": "Havalı Kırıcı",
-  "sawing": "testere ile kesme",
+  "sawing": "Testere İle Kesme",
-  "sanding": "zımparalama",
+  "sanding": "Zımparalama",
-  "power_tool": "elektrikli alet",
+  "power_tool": "Elektrikli Alet",
-  "drill": "matkap",
+  "drill": "Matkap",
-  "explosion": "patlama",
+  "explosion": "Patlama (İnfilak)",
-  "gunshot": "silah sesi",
+  "gunshot": "Silah Sesi",
-  "machine_gun": "makineli tüfek",
+  "machine_gun": "Makineli Tüfek",
-  "fusillade": "yaylım ateşi",
+  "fusillade": "Yaylım Ateşi",
-  "artillery_fire": "topçu ateşi",
+  "artillery_fire": "Topçu Ateşi",
-  "cap_gun": "mantar tabancası",
+  "cap_gun": "Mantar Tabancası",
-  "fireworks": "havai fişek",
+  "fireworks": "Havai Fişek",
-  "firecracker": "torpil",
+  "firecracker": "Torpil",
-  "boom": "gümbürtü",
+  "boom": "Gümbürtü",
-  "wood": "ahşap",
+  "wood": "Ahşap",
-  "chop": "kesme",
+  "chop": "Kesme",
-  "splinter": "parçalanma",
+  "splinter": "Parçalara ayrılma",
-  "crack": "çatlama",
+  "crack": "Çatlama",
-  "glass": "cam",
+  "glass": "Cam",
-  "chink": "şıngırtı",
+  "chink": "Şıngırtı",
-  "shatter": "kırılma",
+  "shatter": "Tuz Buz Olma",
-  "sound_effect": "ses efekti",
+  "sound_effect": "Ses Efekti",
-  "environmental_noise": "çevre gürültüsü",
+  "environmental_noise": "Çevre Gürültüsü",
-  "static": "parazit",
+  "static": "Parazit",
-  "white_noise": "beyaz gürültü",
+  "white_noise": "Beyaz Gürültü",
-  "pink_noise": "pembe gürültü",
+  "pink_noise": "Pembe Gürültü",
-  "television": "televizyon",
+  "television": "Televizyon",
-  "radio": "radyo",
+  "radio": "Radyo",
-  "field_recording": "alan kaydı",
+  "field_recording": "Saha Kaydı",
-  "scream": "çığlık",
+  "scream": "Çığlık",
-  "jingle_bell": "küçük çan",
+  "jingle_bell": "Küçük Çan",
-  "chird": "Cıvıltı",
+  "chird": "Cıvıltı (Kuş)",
   "change_ringing": "Sıralı Çan Çalma",
   "shofar": "Şofar",
   "liquid": "Sıvı",

web/public/locales/tr/common.json

@@ -33,16 +33,16 @@
     "year_other": "{{time}} yıl",
     "hour_one": "{{time}} saat",
     "hour_other": "{{time}} saat",
-    "h": "{{time}} s",
+    "h": "{{time}}sa",
-    "yr": "{{time}} yıl",
+    "yr": "{{time}}yıl",
-    "mo": "{{time}} ay",
+    "mo": "{{time}}ay",
     "untilForTime": "{{time}} saatine kadar",
-    "pm": "ÖS",
+    "pm": "ös",
-    "am": "ÖÖ",
+    "am": "öö",
-    "d": "{{time}} gün",
+    "d": "{{time}}g",
     "day_one": "{{time}} gün",
     "day_other": "{{time}} gün",
-    "m": "{{time}}d",
+    "m": "{{time}}dk",
     "minute_one": "{{time}} dakika",
     "minute_other": "{{time}} dakika",
     "s": "{{time}}sn",
@@ -85,9 +85,9 @@
     "back": "Geri",
     "unselect": "Seçimi kaldır",
     "info": "Bilgi",
-    "enable": "Aç",
+    "enable": "Etkinleştir",
-    "disabled": "Kapalı",
+    "disabled": "Devre dışı",
-    "disable": "Kapat",
+    "disable": "Devre dışı bırak",
     "history": "Geçmiş",
     "cameraAudio": "Kamera Sesi",
     "on": "AÇIK",
@@ -101,39 +101,43 @@
     "apply": "Uygula",
     "reset": "Sıfırla",
     "done": "Bitti",
-    "enabled": "Açık",
+    "enabled": "Etkin",
     "save": "Kaydet",
     "exitFullscreen": "Tam Ekrandan Çık",
-    "pictureInPicture": "Pencere içinde pencere",
+    "pictureInPicture": "Resim içinde resim",
     "copyCoordinates": "Koordinatları kopyala",
     "yes": "Evet",
     "play": "Oynat",
     "no": "Hayır",
     "copy": "Kopyala",
     "cancel": "İptal",
-    "twoWayTalk": "Çift Yönlü Ses",
+    "twoWayTalk": "Çift Yönlü Konuşma",
     "close": "Kapat",
     "delete": "Sil",
     "continue": "Devam Et",
     "add": "Ekle",
     "applying": "Uygulanıyor…",
     "undo": "Geri al",
-    "copiedToClipboard": "Panoya kopyaladı",
+    "copiedToClipboard": "Panoya kopyalandı",
     "modified": "Değiştirilmiş",
-    "overridden": "Üstüne yazılmış",
+    "overridden": "Geçersiz Kılındı",
-    "resetToGlobal": "Genele sıfırla",
+    "resetToGlobal": "Genel değere sıfırla",
     "resetToDefault": "Varsayılana sıfırla",
     "saveAll": "Hepsini Kaydet",
     "savingAll": "Hepsi Kaydediliyor…",
     "undoAll": "Hepsini Geri Al",
-    "retry": "Yeniden dene"
+    "retry": "Yeniden dene",
+    "expand": "Genişlet",
+    "collapse": "Daralt",
+    "reload": "Yeniden yükle",
+    "clear": "Temizle"
   },
   "menu": {
-    "systemLogs": "Sistem günlükleri",
+    "systemLogs": "Günlükler",
     "user": {
       "anonymous": "anonim",
       "account": "Hesap",
-      "current": "Mevcut kullanıcı: {{user}}",
+      "current": "Şu Anki Kullanıcı: {{user}}",
       "setPassword": "Parola Belirle",
       "logout": "Oturumu Kapat",
       "title": "Kullanıcı"
@@ -141,22 +145,22 @@
     "configuration": "Yapılandırma",
     "languages": "Diller",
     "language": {
-      "en": "İngilizce",
+      "en": "English (İngilizce)",
       "zhCN": "简体中文 (Basitleştirilmiş Çince)",
       "withSystem": {
-        "label": "Dil için sistem tercihini kullan"
+        "label": "Dil için sistem ayarlarını kullan"
       },
       "hi": "हिन्दी (Hintçe)",
       "fr": "Français (Fransızca)",
       "pt": "Português (Portekizce)",
       "de": "Deutsch (Almanca)",
       "ja": "日本語 (Japonca)",
-      "tr": "Türkçe (Türkçe)",
+      "tr": "Türkçe",
       "it": "Italiano (İtalyanca)",
       "nl": "Nederlands (Felemenkçe)",
       "sv": "Svenska (İsveççe)",
       "cs": "Čeština (Çekçe)",
-      "nb": "Norsk Bokmål (Bokmål Norveç Dili)",
+      "nb": "Norsk Bokmål (Bokmål Norveççesi)",
       "ko": "한국어 (Korece)",
       "vi": "Tiếng Việt (Vietnamca)",
       "pl": "Polski (Lehçe)",
@@ -166,7 +170,7 @@
       "ro": "Română (Rumence)",
       "hu": "Magyar (Macarca)",
       "fi": "Suomi (Fince)",
-      "da": "Dansk (Danimarka Dili)",
+      "da": "Dansk (Danca)",
       "sk": "Slovenčina (Slovakça)",
       "fa": "فارسی (Farsça)",
       "es": "Español (İspanyolca)",
@@ -185,7 +189,8 @@
       "ur": "اردو (Urduca)",
       "hr": "Hrvatski (Hırvatça)",
       "zhHant": "繁體中文 (Geleneksel Çince)",
-      "bs": "Bosanski (Boşnakça)"
+      "bs": "Bosanski (Boşnakça)",
+      "be": "Беларуская (Belarusça)"
     },
     "withSystem": "Sistem",
     "theme": {
@@ -195,7 +200,7 @@
       "red": "Kırmızı",
       "default": "Varsayılan",
       "nord": "Kuzey",
-      "highcontrast": "Yüksek Karşıtlık"
+      "highcontrast": "Yüksek Kontrast"
     },
     "restart": "Frigate'i yeniden başlat",
     "live": {
@@ -219,17 +224,17 @@
     "darkMode": {
       "label": "Karanlık Mod",
       "withSystem": {
-        "label": "Karanlık tema için sistem tercihini kullan"
+        "label": "Karanlık tema için sistem ayarlarını kullan"
       },
-      "light": "Açık",
+      "light": "Aydınlık",
-      "dark": "Koyu"
+      "dark": "Karanlık"
     },
     "export": "Dışa Aktar",
     "configurationEditor": "Yapılandırma düzenleyicisi",
     "help": "Yardım",
-    "faceLibrary": "Yüz Veritabanı",
+    "faceLibrary": "Yüz Kütüphanesi",
-    "systemMetrics": "Sistem metrikleri",
+    "systemMetrics": "Sağlık ve Metrikler",
-    "uiPlayground": "UI Deneme Alanı",
+    "uiPlayground": "Arayüz Deneme Alanı",
     "classification": "Sınıflandırma",
     "profiles": "Profiller",
     "actions": "Eylemler",
@@ -237,10 +242,10 @@
     "features": "Özellikler"
   },
   "label": {
-    "back": "Geri",
+    "back": "Geri git",
-    "hide": "{{item}} öğesini gizle",
+    "hide": "{{item}} gizlensin",
-    "show": "{{item}} öğesini göster",
+    "show": "{{item}} gösterilsin",
-    "ID": "ID",
+    "ID": "Kimlik",
     "none": "Hiçbiri",
     "all": "Tümü",
     "other": "Diğer"
@@ -252,17 +257,17 @@
   },
   "unit": {
     "speed": {
-      "mph": "mph",
+      "mph": "mil/sa",
-      "kph": "km/s"
+      "kph": "km/sa"
     },
     "length": {
-      "feet": "feet",
+      "feet": "fit",
       "meters": "metre"
     },
     "data": {
-      "kbps": "kB/s",
+      "kbps": "kB/sn",
-      "mbps": "MB/s",
+      "mbps": "MB/sn",
-      "gbps": "GB/s",
+      "gbps": "GB/sn",
       "kbph": "kB/saat",
       "mbph": "MB/saat",
       "gbph": "GB/saat"
@@ -278,7 +283,7 @@
       "title": "Önceki"
     },
     "label": "sayfalandırma",
-    "more": "Daha fazla"
+    "more": "Daha fazla sayfa"
   },
   "accessDenied": {
     "title": "Erişim Reddedildi",
@@ -296,12 +301,12 @@
       "success": "Yapılandırma değişiklikleri kaydedildi."
     }
   },
-  "selectItem": "{{item}} seçin",
+  "selectItem": "Seç: {{item}}",
   "role": {
     "title": "Rol",
     "viewer": "Görüntüleyici",
     "admin": "Yönetici",
-    "desc": "Yöneticiler Frigate arayüzündeki bütün özelliklere tam erişim sahibidir. Görüntüleyiciler ise yalnızca kameraları, eski görüntüleri ve inceleme öğelerini görüntülemekle sınırlıdır."
+    "desc": "Yöneticiler Frigate arayüzündeki tüm özelliklere tam erişim sahibidir. Görüntüleyiciler ise yalnızca kameraları, eski görüntüleri ve inceleme öğelerini görüntüleyebilirler."
   },
   "readTheDocumentation": "Dökümantasyonu oku",
   "list": {
@@ -316,9 +321,40 @@
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
   },
-  "no_items": "Öge bulunmuyor",
+  "no_items": "Hiç öğe yok",
   "validation_errors": "Doğrulama Hataları",
   "credentialField": {
-    "savedPlaceholder": "Kaydedildi — mevcut haliyle kalması için boş bırakın"
+    "savedPlaceholder": "Kaydedildi — mevcut halini tutmak için boş bırakın"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Bu sayfanın çalışması durdu",
+    "desc": "Sayfada beklenmedik bir hata oluştu. Sayfayı yenilemek genelde sorunu çözer. Sürekli devam ederse ayrıntıları kopyalayıp GitHub'da bir tartışmaya iliştirin.",
+    "staleTitle": "Yenilenmesi gerekiyor",
+    "staleDesc": "Arayüzün bir kısmı yüklenemedi. Bu genelde sekme açıkken Frigate güncellendiği için olur. Yeni sürümü edinmek için sayfayı yenileyin.",
+    "partial": "Arayüzün bir kısmının çalışması durdu.",
+    "copyDetails": "Ayrıntıları kopyala",
+    "copyFailed": "Ayrıntılar panoya kopyalanamadı"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Komut menüsü",
+    "description": "Sayfaları, kameraları, ayarları ve eylemleri ara",
+    "placeholder": "Sayfaları, kameraları, ayarları ve eylemleri ara",
+    "empty": "Eşleşme yok",
+    "hint": "Açmak için \"{{key}}\" veya \"/\". Çalıştırmak için Enter",
+    "section": {
+      "recent": "Son açılanlar",
+      "pages": "Sayfalar",
+      "cameras": "Kameralar",
+      "cameraGroups": "Kamera grupları",
+      "settings": "Ayarlar",
+      "actions": "Eylemler"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Canlı",
+      "review": "İncele"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Aydınlık veya karanlık moda geç"
+    }
   }
 }

web/public/locales/tr/components/auth.json

@@ -7,10 +7,10 @@
       "usernameRequired": "Kullanıcı adı gereklidir",
       "loginFailed": "Oturum açma başarısız",
       "passwordRequired": "Parola gereklidir",
-      "rateLimit": "İstek sınırı aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
+      "rateLimit": "Sık deneme limiti aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
       "unknownError": "Bilinmeyen hata. Günlükleri kontrol edin."
     },
     "user": "Kullanıcı Adı",
-    "firstTimeLogin": "İlk kez giriş yapmayı mı deniyorsunuz? Giriş bilgileri Frigate günlüklerinde görüntülenir."
+    "firstTimeLogin": "Giriş yapmayı ilk kez mi deniyorsunuz? Giriş bilgileri Frigate günlüklerinde görüntülenir."
   }
 }

web/public/locales/tr/components/camera.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "exists": "Bu isimle bir kamera grubu zaten var."
       }
     },
-    "success": "{{name}} adlı kamera grubu kaydedildi.",
+    "success": "{{name}} kamera grubu kaydedildi.",
     "camera": {
       "setting": {
         "title": "{{cameraName}} Yayın Ayarları",
@@ -20,7 +20,7 @@
           }
         },
         "label": "Kamera Yayın Ayarları",
-        "desc": "Bu kamera grubunun kontrol paneli için canlı yayın seçeneklerini değiştirin. <em>Bu ayarlar cihaz/tarayıcı özelindedir.</em>",
+        "desc": "Bu kamera grubunun görüntü paneli için canlı yayın seçeneklerini değiştirin. <em>Bu ayarlar cihaz/tarayıcı özelindedir.</em>",
         "audioIsUnavailable": "Bu yayında ses yok",
         "audioIsAvailable": "Bu yayında ses kullanılabilir",
         "streamMethod": {
@@ -28,48 +28,48 @@
           "method": {
             "noStreaming": {
               "label": "Yayın Yok",
-              "desc": "Kamera görüntüsü dakikda bir güncellenecektir ve canlı yayın yapılmayacaktır."
+              "desc": "Kamera görüntüsü yalnızca dakikada bir güncellenecek ve canlı yayın yapılmayacak."
             },
             "continuousStreaming": {
               "desc": {
-                "title": "Kamera görüntüsü panelde görüldüğü sürece, kamerada aktivite olmasa bile, canlı yayın şeklinde olacaktır.",
+                "title": "Kamerada faaliyet algılanmasa bile kamera görüntüsü panelde görüldüğü sürece canlı yayın şeklinde olacaktır.",
                 "warning": "Sürekli yayın yüksek internet kullanımına ve performans sorunlarına yol açabilir. Dikkatli kullanın."
               },
               "label": "Sürekli Yayın"
             },
             "smartStreaming": {
-              "label": "Akıllı yayın (önerilir)",
+              "label": "Akıllı Yayın (önerilir)",
-              "desc": "Akıllı yayın özelliği, internet ve diğer kaynaklardan tasarruf için aktivite yokken yayının yerine dakikada bir güncellenen sabit resim gösterir. Kamerada aktivite tespit edildiğinde görüntü sabit resimden canlı yayına geçer."
+              "desc": "Akıllı yayın özelliği, bant genişliği ve kaynaklardan tasarruf etmek için faaliyet yokken yayının yerine dakikada bir güncellenen görsel gösterir. Kamerada faaliyet algılandığında görüntü canlı yayına geçer."
             }
           },
-          "placeholder": "Bir yayın metodu seçin"
+          "placeholder": "Bir yayın yöntemi seçin"
         },
         "compatibilityMode": {
           "label": "Uyumluluk modu",
-          "desc": "Bu özelliği sadece kamera akışında renkli mozaiklenme yahut resmin sağ tarafında çizgi görüyorsanız etkinleştirin."
+          "desc": "Bu özelliği yalnızca kamera canlı yayınında renk pürüzleri ve görüntünün sağ tarafında çapraz bir çizgi görüyorsanız etkinleştirin."
         },
         "placeholder": "Bir yayın seçin",
         "stream": "Yayın"
       },
-      "birdseye": "Kuş Bakışı"
+      "birdseye": "Kuşbakışı"
     },
     "icon": "Simge",
     "add": "Kamera Grubu Ekle",
     "label": "Kamera Grupları",
     "delete": {
       "confirm": {
-        "desc": "<em>{{name}}</em> isimli kamera grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
+        "desc": "<em>{{name}}</em> kamera grubunu silmek istediğinize emin misiniz?",
         "title": "Silmeyi Onayla"
       },
       "label": "Kamera Grubunu Sil"
     },
     "edit": "Kamera Grubunu Düzenle",
     "cameras": {
-      "desc": "Bu gruba dahil olacak kameraları seçin.",
+      "desc": "Bu grupta olacak kameraları seçin.",
       "label": "Kameralar"
     },
-    "showAll": "Bütün Kamera Gruplarını Göster",
+    "showAll": "Tüm kamera gruplarını göster",
-    "showLess": "Daha Az",
+    "showLess": "Daha az göster",
     "editGroups": "Kamera Gruplarını Düzenle"
   },
   "debug": {
@@ -81,10 +81,10 @@
     },
     "boundingBox": "Çerçeve",
     "timestamp": "Zaman Damgası",
-    "zones": "Alanlar",
+    "zones": "Bölgeler",
     "mask": "Maske",
     "motion": "Hareket",
-    "regions": "Tespit Bölgeleri",
+    "regions": "Algılama Bölgeleri",
-    "paths": "Yollar"
+    "paths": "İzler"
   }
 }

web/public/locales/tr/components/dialog.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "title": "Frigate'i yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?",
     "button": "Yeniden Başlat",
     "restarting": {
-      "content": "Bu sayfa {{countdown}} saniye sonra yeniden yüklenecektir.",
+      "content": "Bu sayfa {{countdown}} saniye sonra yeniden yüklenecek.",
-      "title": "Frigate Yeniden Başlatılıyor",
+      "title": "Frigate Yeniden Başlıyor",
       "button": "Şimdi Yeniden Yükle"
     },
-    "description": "Bu Frigate'i kısa süreliğine yeniden başlayana kadar durduracak."
+    "description": "Frigate yeniden başlayana kadar kısa süreliğine duracaktır."
   },
   "explore": {
     "plus": {
@@ -16,22 +16,22 @@
           "submitted": "Gönderildi"
         },
         "question": {
-          "ask_an": "Bu nesne bir <code>{{label}}</code> nesnesi mi?",
+          "ask_an": "Bu bir <code>{{label}}</code> nesnesi mi?",
           "label": "Bu etiketi Frigate+ için onaylayın",
-          "ask_a": "Bu nesne bir <code>{{label}}</code> mi?",
+          "ask_a": "Bu bir <code>{{label}}</code> nesnesi mi?",
           "ask_full": "Bu nesne bir <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) nesnesi mi?"
         },
         "toast": {
-          "error": "Frigate+'a gönderilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
+          "error": "Frigate+'ya gönderilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
         }
       },
       "submitToPlus": {
         "label": "Frigate+'ya Gönder",
-        "desc": "Görülmesini istemediğiniz yerlerdeki nesneler yanlış pozitif değildir. Bunları yanlış pozitif olarak göndermek modeli yanıltacaktır."
+        "desc": "Kaçınmak istediğiniz yerlerdeki nesneler yanlış pozitif değildir. Bunları yanlış pozitif olarak göndermek modeli yanıltacaktır."
       }
     },
     "video": {
-      "viewInHistory": "Geçmiş Görünümünde Görüntüle"
+      "viewInHistory": "Geçmiş'te Görüntüle"
     }
   },
   "export": {
@@ -46,24 +46,24 @@
         "title": "Başlangıç Zamanı",
         "label": "Başlangıç Zamanını Seç"
       },
-      "fromTimeline": "Zaman Şeridinde Seç",
+      "fromTimeline": "Zaman Şeridinden Seç",
-      "custom": "Özel"
+      "custom": "Özelleştirilmiş"
     },
     "select": "Seç",
     "export": "Dışa Aktar",
     "selectOrExport": "Seç veya Dışa Aktar",
     "toast": {
-      "success": "Dışa aktarma başarıyla başlatıldı. Dosyayı dışa aktarmalar sayfasında görüntüleyebilirsiniz.",
+      "success": "Dışa aktarım başarıyla başlatıldı. Dosyayı dışa aktarımlar sayfasında görüntüleyebilirsiniz.",
       "error": {
         "failed": "Dışa aktarım sıraya alınamadı: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
         "noValidTimeSelected": "Geçerli bir zaman aralığı seçilmedi"
       },
       "view": "Görüntüle",
-      "queued": "Dışa aktarımlar kuyruğa alındı. İlerlemeyi dışa aktarım sayfasından görebilirsiniz.",
+      "queued": "Dışa aktarım sıraya alındı. İlerlemeyi dışa aktarım sayfasından görebilirsiniz.",
-      "batchSuccess_one": "1 Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
+      "batchSuccess_one": "1 adet dışa aktarım başlatıldı. Vaka açılıyor.",
-      "batchSuccess_other": "{{count}} Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} adet dışa aktarım başlatıldı. Vaka açılıyor.",
-      "batchPartial": "{{total}} üzerinden {{successful}} adet dışa aktarım başlatıldı. Başarısız: {{failedCameras}}",
+      "batchPartial": "{{total}} dışa aktarımın {{successful}} tanesi başladı. Başarısız kameralar: {{failedCameras}}",
       "batchFailed": "{{total}} dışa aktarma işlemi başlatılamadı. Başarısız kameralar: {{failedCameras}}",
       "batchQueuedSuccess_one": "1 dışa aktarım sıraya alındı.",
       "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} dışa aktarım sıraya alındı.",
@@ -73,100 +73,109 @@
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
       "previewExport": "Dışa Aktarımı Önizle",
-      "useThisRange": "Use This Range",
+      "useThisRange": "Bu Aralığı Kullan",
-      "queueingExport": "Dışa aktarma sıraya alınıyor..."
+      "queueingExport": "Dışa aktarım sıraya alınıyor..."
     },
     "name": {
-      "placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandırın"
+      "placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandır"
     },
     "case": {
-      "newCaseOption": "Yeni durum oluştur",
+      "newCaseOption": "Yeni vaka oluştur",
-      "newCaseNamePlaceholder": "Yeni durum ismi",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Yeni vaka ismi",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Durum açıklaması",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Vaka açıklaması",
-      "label": "Durum",
+      "label": "Vaka",
-      "nonAdminHelp": "Bu dışa aktarımlar için yeni durumlar oluşturulacak.",
+      "nonAdminHelp": "Bu dışa aktarımlar için yeni bir vaka oluşturulacak.",
-      "placeholder": "Durum seç"
+      "placeholder": "Bir vaka seç"
     },
-    "queueing": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
+    "queueing": "Dışa aktarım sıraya alınıyor...",
     "tabs": {
       "export": "Tek Kamera",
       "multiCamera": "Çoklu Kamera"
     },
     "multiCamera": {
-      "timeRange": "Zaman Aralığı",
+      "timeRange": "Zaman aralığı",
-      "selectFromTimeline": "Zaman çizelgesinden seç",
+      "selectFromTimeline": "Zaman Şeridinden Seç",
       "cameraSelection": "Kameralar",
-      "cameraSelectionHelp": "Bu zaman aralığında ki obje takibi olan kameralar önceden seçildi",
+      "cameraSelectionHelp": "Bu zaman aralığında nesne takip etmiş kameralar otomatik seçildi",
-      "checkingActivity": "Kamera faliyeti kontrol ediliyor...",
+      "checkingActivity": "Kamera faaliyeti kontrol ediliyor...",
-      "noCameras": "Kamera mevcut değil",
+      "noCameras": "Hiç kamera yok",
-      "detectionCount_one": "1 adet takip edilen obje",
+      "detectionCount_one": "1 takipli nesne",
-      "detectionCount_other": "{{count}} adet takip edilen obje",
+      "detectionCount_other": "{{count}} takipli nesne",
       "nameLabel": "Dışa aktarım ismi",
       "namePlaceholder": "Dışa aktarım için opsiyonel temel isim",
-      "queueingButton": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
+      "queueingButton": "Dışa aktarımlar sıraya alınıyor...",
-      "exportButton_one": "1 Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
+      "exportButton_one": "1 Kamerayı Dışa Aktar",
-      "exportButton_other": "{{count}} Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
+      "exportButton_other": "{{count}} Kamerayı Dışa Aktar",
-      "searchOrSelectGroup": "Kamera grubu arayın veya seçin...",
+      "searchOrSelectGroup": "Arayın veya kamera grubu seçin...",
       "selectAll": "Tüm kameraları seç",
-      "clearSelection": "Seçimi kaldır",
+      "clearSelection": "Seçimi temizle",
-      "selectWithActivity": "Nesne takibi yapan kameralar",
+      "selectWithActivity": "Nesne takibi yapmış kameralar",
       "selectGroup": "Grup seç",
       "noMatchingCameras": "Arama kriterlerinize uyan kamera bulunamadı",
-      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seçilen"
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seçili"
     },
     "multi": {
-      "title_one": "1 Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
+      "title_one": "1 incelemeyi dışa aktar",
-      "title_other": "{{count}} Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
+      "title_other": "{{count}} incelemeyi dışa aktar",
-      "description": "Seçilmiş değerlendirmeleri tek tek dışa aktarın. Bütün dışa aktarımlar tek bir durum altında toplanacak.",
+      "description": "Seçilmiş incelemelerin her birini dışa aktar. Bütün dışa aktarımlar tek bir vaka altında toplanacak.",
-      "descriptionNoCase": "Seçilmiş değerlendirmeleri tek tek dışa aktar.",
+      "descriptionNoCase": "Seçilmiş incelemelerin her birini dışa aktar.",
-      "caseNamePlaceholder": "Değerlendirme dışa aktarımı - {{date}}",
+      "caseNamePlaceholder": "İnceleme dışa aktarımı - {{date}}",
-      "exportButton_one": "1 Adet Değerlendirme'yi dışa akatar",
+      "exportButton_one": "1 incelemeyi dışa aktar",
-      "exportButton_other": "{{count}} Adet Değerlendirme'yi dışa akatar",
+      "exportButton_other": "{{count}} incelemeyi dışa aktar",
       "exportingButton": "Dışa aktarılıyor...",
       "toast": {
-        "started_one": "1 Adet dışa aktarın başladı. Durum açılıyor.",
+        "started_one": "1 dışa aktarım başladı.",
-        "started_other": "{{count}} Adet dışa aktarın başladı. Durum açılıyor.",
+        "started_other": "{{count}} dışa aktarım başladı.",
-        "partial": "{{total}} üzerinden {{successful}} dışa aktarıldı. Başarısız: {{failedItems}}",
+        "partial": "{{total}} dışa aktarımın {{successful}} tanesi başladı. Başarısız: {{failedItems}}",
-        "failed": "{{total}} Adet dışa aktarım başarısız oldu. Başarısız: {{failedItems}}"
+        "failed": "{{total}} adet dışa aktarım başlatılamadı. Başarısız: {{failedItems}}"
       }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Kalite",
+      "auto": "Otomatik",
+      "main": "Orijinal",
+      "sub": "Düşük",
+      "autoDesc": "Ana yayını kullanır. Ana yayın yoksa daha düşük kaliteli alt yayına geçer.",
+      "mainDesc": "Yalnızca orijinal kalitedeki ana yayını dışa aktarır. Ana yayında bulunmayan zaman aralıkları eksik kalacaktır.",
+      "subDesc": "Yalnızca düşük kaliteli alt yayını dışa aktarır. Alt yayında bulunmayan zaman aralıkları eksik kalacaktır."
     }
   },
   "streaming": {
-    "label": "Akış",
+    "label": "Yayın",
     "restreaming": {
-      "disabled": "Bu kamera için Yeniden Akış devre dışı.",
+      "disabled": "Bu kamera için Yeniden Yayın etkinleştirilmemiş.",
       "desc": {
         "title": "Bu kameradan ek canlı gösterim seçenekleri ve sesli yayın almak için go2rtc'yi yapılandırın."
       }
     },
     "showStats": {
-      "label": "Akış istatistiklerini göster",
+      "label": "Yayın istatistiklerini göster",
-      "desc": "Kamera akışının üzerinde akış istastistiklerini görmek için bu seçeneği aktifleştirin."
+      "desc": "Kamera akışı üzerinde yayın istatistiklerini görmek için bu seçeneği etkinleştirin."
     },
     "debugView": "Hata Ayıklama Görünümü"
   },
   "search": {
     "saveSearch": {
-      "desc": "Kayıtlı aramaya bir isim verin.",
+      "desc": "Bu kayıtlı aramaya bir isim verin.",
       "placeholder": "Aramanız için bir isim girin",
-      "overwrite": "{{searchName}} zaten var. Bu isimle kaydetmek mevcut olanın üzerine yazacaktır.",
+      "overwrite": "{{searchName}} zaten var. Kaydederseniz mevcut değerin üzerine yazılacak.",
       "label": "Aramayı Kaydet",
       "button": {
         "save": {
           "label": "Bu aramayı kaydet"
         }
       },
-      "success": "Arama ({{searchName}}) kaydedildi."
+      "success": "({{searchName}}) araması kaydedildi."
     }
   },
   "recording": {
     "confirmDelete": {
       "title": "Silmeyi Onayla",
       "desc": {
-        "selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kaydedilmiş videoları silmek istediğinizden emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklatın."
+        "selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kayıtlı videoları silmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutun."
       },
       "toast": {
-        "success": "Seçili incele öğelerinin ilişkili olduğu video kayıtları başarıyla silinmiştir.",
+        "success": "Seçili inceleme öğelerinin ilişkili olduğu video kayıtları başarıyla silinmiştir.",
         "error": "Siliemedi: {{error}}"
       }
     },
@@ -174,22 +183,29 @@
       "export": "Dışa Aktar",
       "markAsReviewed": "İncelendi olarak işaretle",
       "deleteNow": "Şimdi Sil",
-      "markAsUnreviewed": "Gözden geçirilmedi olarak işaretle"
+      "markAsUnreviewed": "İncelenmedi olarak işaretle",
+      "generateDescription": "Açıklama üret"
     },
     "shareTimestamp": {
       "label": "Zaman Damgasını Paylaş",
       "title": "Zaman Damgasını Paylaş",
-      "description": "Mevcut oynatıcı konumuna ait zaman damgalı bir URL paylaşın veya özel bir zaman damgası seçin. Bunun herkese açık bir paylaşım URL'si olmadığını ve yalnızca Frigate ile bu kameraya erişimi olan kullanıcılar tarafından görüntülenebileceğini unutmayın.",
+      "description": "Mevcut oynatıcı konumuna ait zaman damgalı bir URL paylaşın veya özelleştirilmiş bir zaman damgası seçin. Bunun herkese açık bir paylaşım URL'i olmadığını ve yalnızca Frigate ile bu kameraya erişimi olan kullanıcılar tarafından görüntülenebileceğini unutmayın.",
-      "custom": "Özel Zaman Damgası",
+      "custom": "Özelleştirilmiş Zaman Damgası",
-      "button": "Zaman Damgalı URL'yi Paylaş",
+      "button": "Zaman Damgası URL'ini Paylaş",
       "shareTitle": "Frigate İnceleme Zaman Damgası: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "Bu inceleme öğesi için bir Üretken Yapay Zeka açıklaması istendi.",
+        "error": "Açıklama isteği başarısız oldu: {{error}}"
+      }
     }
   },
   "imagePicker": {
     "selectImage": "Takip edilen nesnenin küçük resmini seçin",
     "noImages": "Bu kamera için küçük resim bulunamadı",
     "search": {
-      "placeholder": "Etiket/alt etiket kullanarak arama yapın..."
+      "placeholder": "Etiket veya alt etiket kullanarak arayın..."
     },
     "unknownLabel": "Kaydedilen Tetikleme Görseli"
   }

web/public/locales/tr/components/filter.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "labels": {
     "label": "Etiketler",
     "all": {
-      "title": "Bütün Etiketler",
+      "title": "Tüm Etiketler",
       "short": "Etiketler"
     },
     "count_one": "{{count}} Etiket",
@@ -13,7 +13,7 @@
       "title": "Tüm Tarihler",
       "short": "Tarihler"
     },
-    "selectPreset": "Ön ayar seçin…"
+    "selectPreset": "Öntanımlı ayar seçin…"
   },
   "sort": {
     "label": "Sırala",
@@ -28,21 +28,21 @@
   "filter": "Filtre",
   "zones": {
     "all": {
-      "short": "Alanlar",
+      "short": "Bölgeler",
-      "title": "Bütün Alanlar"
+      "title": "Tüm Alanlar"
     },
-    "label": "Alanlar"
+    "label": "Bölgeler"
   },
   "reset": {
     "label": "Filtreleri varsayılanlara sıfırla"
   },
   "features": {
     "submittedToFrigatePlus": {
-      "tips": "Öncelikle izlenen nesneler içinde fotoğrafı olanlar için filtre uygulamalısınız.<br /><br />Fotoğrafı olmayan nesneler Frigate+’a gönderilemez.",
+      "tips": "Öncelikle anlık fotoğrafı olan takipli nesneleri filtrelemelisiniz.<br /><br />Anlık fotoğrafı olmayan takipli nesneler Frigate+'ya gönderilemez.",
-      "label": "Frigate+'a Gönderildi"
+      "label": "Frigate+'ya Gönderildi"
     },
     "hasVideoClip": "Video klibi var",
-    "hasSnapshot": "Fotoğrafı var",
+    "hasSnapshot": "Anlık fotoğrafı var",
     "label": "Özellikler"
   },
   "score": "Skor",
@@ -58,10 +58,10 @@
       "short": "Kameralar",
       "title": "Tüm Kameralar"
     },
-    "label": "Kameraları Filtrele"
+    "label": "Kamera Filtresi"
   },
   "review": {
-    "showReviewed": "İncelenenleri de Göster"
+    "showReviewed": "İncelenenleri de göster"
   },
   "explore": {
     "settings": {
@@ -69,45 +69,45 @@
         "summary": "Özet",
         "title": "Varsayılan Görünüm",
         "unfilteredGrid": "Filtresiz Izgara",
-        "desc": "Filtre seçilmediğinde, her etiket için en son izlenen nesnelerin özeti ya da filtresiz ızgara görünümü gösterilir."
+        "desc": "Filtre seçilmediğinde, her etiket için en son takip edilen nesnelerin özeti ya da filtresiz ızgara görünümü gösterilir."
       },
       "gridColumns": {
-        "title": "Izgara Sütun Sayısı",
+        "title": "Izgara Sütunları",
         "desc": "Izgara görünümüde gösterilecek sütun sayısı."
       },
       "title": "Ayarlar",
       "searchSource": {
         "options": {
           "thumbnailImage": "Küçük Resim",
-          "description": "Metin Açıklaması"
+          "description": "Açıklama"
         },
         "label": "Arama kaynağı",
-        "desc": "Aramanızda küçük resimleri mi yoksa açıklamaları mı kullanacağınızı seçin."
+        "desc": "Küçük resimleri mi yoksa takip edilen nesnelerin açıklamalarını mı arayacağınızı seçin."
       }
     },
     "date": {
       "selectDateBy": {
-        "label": "Filtrelemek için tarih seçin"
+        "label": "Filtrelenecek tarihi seçin"
       }
     }
   },
   "logSettings": {
-    "filterBySeverity": "Önceliğe göre günlükleri filtrele",
+    "filterBySeverity": "Günlükleri vehamete göre filtrele",
-    "disableLogStreaming": "Günlük akışını devre dışı bırak",
+    "disableLogStreaming": "Günlük yayınını devre dışı bırak",
     "allLogs": "Tüm günlükler",
     "loading": {
-      "title": "Günlük Akışı",
+      "title": "Yükleniyor",
-      "desc": "Günlükler sayfası en aşağıya kaydırıldığında yeni günlük satırları geldikçe aşağıya eklenir."
+      "desc": "Günlük sayfası en aşağıya kaydırıldığında, yeni günlük satırları geldikçe aşağıya eklenirler."
     },
-    "label": "Düzeye göre günlükleri filtrele"
+    "label": "Günlüklerin seviyesini filtrele"
   },
   "trackedObjectDelete": {
     "toast": {
       "success": "Takip edilen nesneler başarıyla silindi.",
       "error": "Takip edilen nesneler silinemedi: {{errorMessage}}"
     },
-    "title": "Silmeyi onayla",
+    "title": "Silmeyi Onayla",
-    "desc": "Bu {{objectLength}} adet izlenen nesneyi sildiğinizde ilgili tüm fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm nesne yaşam döngüsü kayıtları kaldırılır. Bu izlenen nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR.</em><br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
+    "desc": "Bu {{objectLength}} takipli nesneyi sildiğinizde ilgili tüm anlık fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm nesne yaşam döngüsü kayıtları silinir. Bu takipli nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR</em>.<br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
   },
   "recognizedLicensePlates": {
     "selectPlatesFromList": "Listeden bir veya birden fazla plaka seçin.",
@@ -120,10 +120,10 @@
     "clearAll": "Tümünü temizle"
   },
   "motion": {
-    "showMotionOnly": "Yalnızca Hareket Olanları Göster"
+    "showMotionOnly": "Yalnızca Hareketleri Göster"
   },
   "zoneMask": {
-    "filterBy": "Alana göre filtrele"
+    "filterBy": "Bölge maskesine göre filtrele"
   },
   "classes": {
     "count_one": "{{count}} Sınıf",
@@ -134,7 +134,7 @@
     }
   },
   "attributes": {
-    "label": "Sınıflandırma Özellikleri",
+    "label": "Sınıflandırma Öznitelikleri",
-    "all": "Tüm Özellikler"
+    "all": "Tüm Öznitelikler"
   }
 }

web/public/locales/tr/components/icons.json

@@ -3,6 +3,6 @@
     "search": {
       "placeholder": "Bir simge arayın…"
     },
-    "selectIcon": "Bir simge belirleyin"
+    "selectIcon": "Bir simge seçin"
   }
 }

web/public/locales/tr/components/player.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "streamOffline": {
     "title": "Yayın Çevrimdışı",
-    "desc": "{{cameraName}} isimli kameranın <code>tespit</code> akışından hiç bir görüntü alınamadı, hata günlüklerini kontrol edin"
+    "desc": "{{cameraName}} kamerasının <code>tespit</code> yayınından hiçbir görüntü karesi alınmadı; hata günlüklerini kontrol edin"
   },
   "stats": {
     "streamType": {
@@ -12,9 +12,9 @@
       "title": "Bant genişliği:",
       "short": "Bant genişliği"
     },
-    "decodedFrames": "Çözülen kareler:",
+    "decodedFrames": "Çözülen kare:",
     "droppedFrameRate": "Atlanan Kare Oranı:",
-    "totalFrames": "Toplam Kareler:",
+    "totalFrames": "Toplam Kare:",
     "droppedFrames": {
       "short": {
         "title": "Atlanan",
@@ -26,19 +26,34 @@
   "noPreviewFound": "Önizleme Bulunamadı",
   "toast": {
     "success": {
-      "submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'a gönderildi"
+      "submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'ya gönderildi"
     },
     "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'a gönderilemedi"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'ya gönderilemedi",
+      "playRecordingsFailed": "Kayıtlar oynatılamadı (hata {{code}}): {{message}}"
     }
   },
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman aralığı için kayıt bulunamadı",
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman için kayıt bulunamadı",
   "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}} için Önizleme Bulunamadı",
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "Bu canlı yayın türü için iOS 17.1 veya daha yeni sürüm gereklidir.",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Bu kare Frigate+'ya gönderilsin mi?",
     "submit": "Gönder",
-    "previewError": "Önizleme şuan aktif edilemiyor. Kayıt şuan mevcut olmayabilir."
+    "previewError": "Anlık fotoğraf önizlemesi yüklenemedi. Kayıt şu an mevcut olmayabilir."
   },
-  "cameraOff": "Kamera kapalı"
+  "cameraOff": "Kamera kapalı",
+  "quality": {
+    "auto": "Otomatik",
+    "autoLow": "Düşük kalite oynatılıyor (sınırlı bant genişliği)",
+    "autoLowCodec": "Düşük kalite oynatılıyor (Orijinali bu tarayıcıda desteklenmiyor)",
+    "autoLowSaveData": "Düşük kalite oynatılıyor (veri tasarruf seçeneği)",
+    "main": "Orijinal",
+    "sub": "Düşük",
+    "notSupportedBrowser": "Bu tarayıcıda desteklenmiyor",
+    "label": "Kalite",
+    "noAudio": "Ses yok",
+    "audioRate": "{{rate}} kHz ses",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "Bu zaman aralığında kayıt yok"
+  }
 }

web/public/locales/tr/config/groups.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "audio": {
         "global": {
-            "detection": "Genel Tespit",
+            "detection": "Genel Algılama",
             "sensitivity": "Genel Hassasiyet"
         },
         "cameras": {
-            "detection": "Tespit",
+            "detection": "Algılama",
             "sensitivity": "Hassasiyet"
         }
     },
@@ -39,15 +39,17 @@
     },
     "record": {
         "global": {
-            "events": "Genel Etkinlikler"
+            "events": "Genel Olaylar",
+            "retention": "Genel Kayıt Saklama"
         },
         "cameras": {
-            "events": "Etkinlikler"
+            "events": "Olaylar",
+            "retention": "Saklama Süresi"
         }
     },
     "ffmpeg": {
         "cameras": {
-            "cameraFfmpeg": "Kamera özel FFmpeg argümanları"
+            "cameraFfmpeg": "Kameraya özgü FFmpeg parametreleri"
         }
     },
     "motion": {

web/public/locales/tr/config/validation.json

@@ -1,8 +1,38 @@
 {
     "minimum": "En az {{limit}} olmalı",
     "maximum": "En fazla {{limit}} olmalı",
-    "exclusiveMinimum": "{{limit}}’den büyük olmalı",
+    "exclusiveMinimum": "Değer >{{limit}} olmalı",
-    "exclusiveMaximum": "{{limit}}’den küçük olmalı",
+    "exclusiveMaximum": "Değer <{{limit}} olmalı",
     "minLength": "En az {{limit}} karakter olmalı",
-    "maxLength": "En fazla {{limit}} karakter olmalı"
+    "maxLength": "En fazla {{limit}} karakter olmalı",
+    "minItems": "En az {{limit}} öğe içermeli",
+    "maxItems": "En fazla {{limit}} öğe içermeli",
+    "pattern": "Geçersiz biçim",
+    "required": "Bu alan zorunludur",
+    "type": "Geçersiz değer türü",
+    "enum": "İzin verilen değerlerden biri olmalıdır",
+    "const": "Değer beklenen sabitle uyuşmuyor",
+    "uniqueItems": "Tüm öğeler benzersiz olmalıdır",
+    "format": "Geçersiz biçim",
+    "additionalProperties": "Bilinmeyen özellik girilemez",
+    "oneOf": "İzin verilen şemalardan yalnızca biriyle uyuşmalıdır",
+    "anyOf": "İzin verilen şemalardan en az biriyle uyuşmalıdır",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "Rol eşleşmeleri yapılandırıldığında rol başlığı zorunludur."
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Her rol yalnızca bir girdi yayınına atanabilir.",
+            "detectRequired": "En az bir adet girdi yayını 'tespit' rolüne atanmalıdır.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Yalnızca tespit rolüne sahip bir girdi yayını donanım hızlandırması parametrelerini tanımlayabilir."
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Çift sayı olmalıdır."
+    },
+    "models": {
+        "defaultRequired": "Modellerden birinin 'Tüm Kameralar' sahnesini kullanması gerekir. Bu olmazsa sahne seçmeyen bir kameranın kullanabileceği bir model kalmaz."
+    }
 }

web/public/locales/tr/objects.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "dog": "köpek",
+  "dog": "Köpek",
-  "cat": "kedi",
+  "cat": "Kedi",
-  "animal": "hayvan",
+  "animal": "Hayvan",
-  "bark": "havlama",
+  "bark": "Havlama",
-  "blender": "mikser",
+  "blender": "Mikser / Blender",
-  "mouse": "fare",
+  "mouse": "Fare",
-  "door": "kapı",
+  "door": "Kapı",
-  "sink": "lavabo",
+  "sink": "Lavabo",
-  "boat": "bot",
+  "boat": "Bot (Tekne)",
-  "skateboard": "kaykay",
+  "skateboard": "Kaykay",
-  "sheep": "koyun",
+  "sheep": "Koyun",
-  "bicycle": "bisiklet",
+  "bicycle": "Bisiklet",
-  "motorcycle": "motosiklet",
+  "motorcycle": "Motosiklet",
-  "bird": "kuş",
+  "bird": "Kuş",
-  "car": "araba",
+  "car": "Araba",
-  "bus": "otobüs",
+  "bus": "Otobüs",
-  "goat": "keçi",
+  "goat": "Keçi",
-  "hair_dryer": "saç kurutma makinesi",
+  "hair_dryer": "Saç Kurutma Makinesi",
-  "clock": "saat",
+  "clock": "Saat",
-  "scissors": "makas",
+  "scissors": "Makas",
-  "vehicle": "araç",
+  "vehicle": "Taşıt",
-  "keyboard": "klavye",
+  "keyboard": "Klavye",
-  "toothbrush": "diş fırçası",
+  "toothbrush": "Diş Fırçası",
-  "horse": "at",
+  "horse": "At",
-  "train": "tren",
+  "train": "Tren",
   "handbag": "El Çantası",
   "umbrella": "Şemsiye",
   "shoe": "Ayakkabı",
   "eye_glasses": "Gözlük",
-  "desk": "Masa",
+  "desk": "Çalışma Masası",
   "remote": "Uzaktan Kumanda",
   "refrigerator": "Buzdolabı",
   "book": "Kitap",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "waste_bin": "Çöp Kutusu",
   "face": "Yüz",
   "license_plate": "Araç Plakası",
-  "an_post": "An Post",
+  "an_post": "An Post (İrlanda Postası)",
   "sandwich": "Sandviç",
   "couch": "Koltuk",
   "baseball_glove": "Beyzbol Eldiveni",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "backpack": "Sırt Çantası",
   "parking_meter": "Parkmetre",
   "stop_sign": "Dur Tabelası",
-  "person": "İnsan",
+  "person": "Kişi",
   "bear": "Ayı",
   "hat": "Şapka",
   "orange": "Portakal",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "carrot": "Havuç",
   "pizza": "Pizza",
   "vase": "Vazo",
-  "nzpost": "NZPost",
+  "nzpost": "NZPost (Yeni Zelanda Postası)",
   "bench": "Bank",
   "elephant": "Fil",
   "spoon": "Kaşık",
@@ -74,8 +74,8 @@
   "bowl": "Kase",
   "package": "Paket",
   "airplane": "Uçak",
-  "snowboard": "Kar Kayağı",
+  "snowboard": "Snowboard",
-  "usps": "USPS",
+  "usps": "USPS (ABD Postası)",
   "ups": "UPS",
   "cow": "İnek",
   "zebra": "Zebra",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "surfboard": "Sörf Tahtası",
   "plate": "Plaka",
   "broccoli": "Brokoli",
-  "tv": "Televizyon",
+  "tv": "TV",
   "cell_phone": "Cep Telefonu",
   "teddy_bear": "Ayıcık",
   "deer": "Geyik",
@@ -94,12 +94,12 @@
   "fork": "Çatal",
   "toilet": "Tuvalet",
   "window": "Pencere",
-  "microwave": "Mikrodalga Fırın",
+  "microwave": "Mikrodalga",
   "hot_dog": "Sosisli Sandviç",
-  "wine_glass": "Şarap Bardağı",
+  "wine_glass": "Şarap Kadehi",
-  "cake": "Kek",
+  "cake": "Pasta",
   "potted_plant": "Saksı Bitkisi",
-  "bbq_grill": "Izgara",
+  "bbq_grill": "Mangal Izgarası",
   "tennis_racket": "Tenis Raketi",
   "dhl": "DHL",
   "raccoon": "Rakun",
@@ -109,12 +109,23 @@
   "amazon": "Amazon",
   "rabbit": "Tavşan",
   "chair": "Sandalye",
-  "postnl": "PostNL",
+  "postnl": "PostNL (Hollanda Postası)",
   "oven": "Fırın",
   "fedex": "FedEx",
-  "on_demand": "İstenildiğinde",
+  "on_demand": "Talep Üzerine",
   "tie": "Kravat",
   "dpd": "DPD",
   "gls": "GLS",
-  "postnord": "PostNord"
+  "postnord": "PostNord",
+  "canada_post": "Canada Post (Kanada Postası)",
+  "royal_mail": "Royal Mail (İngiltere Postası)",
+  "school_bus": "Okul Servisi/Otobüsü",
+  "skunk": "Kokarca",
+  "kangaroo": "Kanguru",
+  "baby": "Bebek",
+  "baby_stroller": "Bebek Arabası",
+  "rickshaw": "Tuk Tuk",
+  "rodent": "Kemirgen",
+  "possum": "Keseli Sıçan",
+  "garbage_truck": "Çöp Kamyonu"
 }

web/public/locales/tr/views/chat.json

@@ -1 +1,88 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Sohbet - Frigate",
+    "title": "Frigate Sohbet",
+    "subtitle": "Kamera yönetimi ve içgörüler için yapay zeka yardımcınız",
+    "placeholder": "İstediğinizi sorun...",
+    "error": "Bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.",
+    "processing": "İşleniyor...",
+    "toolsUsed": "Kullanımda: {{tools}}",
+    "showTools": "Araçları göster ({{count}})",
+    "hideTools": "Araçları gizle",
+    "call": "Ara",
+    "result": "Sonuç",
+    "arguments": "Parametreler:",
+    "response": "Yanıt:",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} ({{camera}})",
+    "attachment_chip_remove": "İlişiği kaldır",
+    "open_in_explore": "Keşfet'te Aç",
+    "attach_event_aria": "Olayı ({{eventId}}) iliştir",
+    "attachment_picker_paste_label": "Veya olay kimliğini yapıştır",
+    "attachment_picker_attach": "İliştir",
+    "attachment_picker_placeholder": "Bir olay iliştir",
+    "quick_reply_find_similar": "Benzer gözlemleri bul",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Bunu biraz daha anlat",
+    "quick_reply_when_else": "Başka ne zaman görülmüş?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Buna benzer gözlemleri bul.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Bunu biraz daha anlat.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Bu başka ne zaman görülmüş?",
+    "anchor": "Referans",
+    "similarity_score": "Benzerlik",
+    "no_similar_objects_found": "Başka benzer nesne bulunamadı.",
+    "semantic_search_required": "Benzer nesnelerin bulunabilmesi için anlamsal arama etkinleştirilmelidir.",
+    "send": "Gönder",
+    "suggested_requests": "Sormayı deneyin:",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "Son olayları göster",
+        "show_camera_status": "Kamera durumunu göster",
+        "recap": "Ben yokken ne oldu?",
+        "watch_camera": "Kameradaki faaliyeti izle"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "Bana son bir saatteki son olayları göster",
+        "show_camera_status": "Kameralarımın şu anki durumu ne?",
+        "recap": "Ben yokken ne oldu?",
+        "watch_camera": "Ön kapıyı izle ve biri gelirse haber ver"
+    },
+    "new_chat": "Yeni sohbet",
+    "settings": {
+        "title": "Sohbet ayarları",
+        "show_stats": {
+            "title": "İstatistikleri göster",
+            "desc": "Sohbet yanıtları için üretim miktarını ve bağlam büyüklüğünü göster.",
+            "while_generating": "Üretim esnasında",
+            "always": "Her zaman"
+        },
+        "auto_scroll": {
+            "title": "Otomatik kaydır",
+            "desc": "Yeni mesajlar geldikçe takip et."
+        },
+        "always_allow": {
+            "title": "Her zaman izin verilen eylemler",
+            "desc": "Asistanın sorup izin almadan çalıştırabileceği eylemler.",
+            "none": "Hiçbiri",
+            "reset": "Sıfırla"
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "context": "{{tokens}} jeton (token)",
+        "tokens_per_second": "{{rate}} j/sn"
+    },
+    "reasoning": {
+        "active": "Akıl yürütüyor…",
+        "show": "Akıl yürütmeyi göster",
+        "hide": "Akıl yürütmeyi gizle"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "Düşünmeyi aç/kapat"
+    },
+    "approval": {
+        "title": "{{tool}} onaylansın mı?",
+        "desc": "Bu eylem Frigate'te bir şeyi değiştiriyor. Onaylamadan önce ayrıntıları inceleyin.",
+        "approve": "Onayla",
+        "always_allow": "Her zaman izin ver",
+        "reject": "Reddet",
+        "approved": "Onaylandı",
+        "rejected": "Reddedildi",
+        "placeholder": "Devam etmek için bekleyen eylemi onaylayın veya reddedin"
+    }
+}

web/public/locales/tr/views/classificationModel.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "documentTitle": "Sınıflandırma Modelleri - Frigate",
   "details": {
-    "scoreInfo": "Skor, modelin nesneyi tespit ettiği tüm durumlar için ortalama güven düzeyini gösterir.",
+    "scoreInfo": "Skor, modelin nesneyi algıladığı tüm durumlar için ortalama güven düzeyini gösterir.",
     "none": "Hiçbiri",
     "unknown": "Bilinmiyor"
   },
   "button": {
-    "deleteClassificationAttempts": "Sınıflandırma Fotoğraflarını Sil",
+    "deleteClassificationAttempts": "Sınıflandırma Görsellerini Sil",
     "renameCategory": "Sınıfı Yeniden Adlandır",
     "deleteCategory": "Sınıfı Sil",
     "deleteImages": "Fotoğrafları Sil",
@@ -17,57 +17,59 @@
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory_one": "Silinmiş Sınıf",
+      "deletedCategory_one": "{{count}} sınıf silindi",
-      "deletedCategory_other": "",
+      "deletedCategory_other": "{{count}} sınıf silindi",
-      "deletedImage_one": "Silinmiş Fotoğraflar",
+      "deletedImage_one": "{{count}} görsel silindi",
-      "deletedImage_other": "",
+      "deletedImage_other": "{{count}} görsel silindi",
       "deletedModel_one": "{{count}} model başarıyla silindi",
-      "deletedModel_other": "{{count}} model başarıyla silindi",
+      "deletedModel_other": "{{count}} modeller başarıyla silindi",
       "categorizedImage": "Fotoğraf Başarıyla Sınıflandırıldı",
       "trainedModel": "Model başarıyla eğitildi.",
       "trainingModel": "Model eğitimi başarıyla başladı.",
       "updatedModel": "Model yapılandırması başarıyla güncellendi",
-      "renamedCategory": "Sınıf başarıyla {{name}} olarak yeniden adlandırıldı"
+      "renamedCategory": "Sınıf başarıyla {{name}} olarak yeniden adlandırıldı",
+      "reclassifiedImage": "Görsel Başarıyla Yeniden Sınıflandırıldı"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Silinemedi: {{errorMessage}}",
       "deleteModelFailed": "Model silinemedi: {{errorMessage}}",
-      "categorizeFailed": "Görsel sınıflandırılamadı: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Görsel kategorize edilemedi: {{errorMessage}}",
       "trainingFailed": "Model eğitimi başarısız oldu. Ayrıntılar için Frigate günlüklerini kontrol edin.",
       "deleteCategoryFailed": "Sınıf silinemedi: {{errorMessage}}",
       "trainingFailedToStart": "Model eğitimi başlatılamadı: {{errorMessage}}",
       "updateModelFailed": "Model güncellenemedi: {{errorMessage}}",
-      "renameCategoryFailed": "Sınıf yeniden adlandırılamadı: {{errorMessage}}"
+      "renameCategoryFailed": "Sınıf yeniden adlandırılamadı: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Görsel yeniden sınıflandırılamadı: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
     "title": "Sınıfı Sil",
-    "desc": "{{name}} adlı sınıfı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, sınıfa ait tüm görselleri kalıcı olarak silecek ve modelin yeniden eğitilmesini gerektirecektir.",
+    "desc": "{{name}} sınıfını silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem, tüm ilişkili görselleri kalıcı olarak silecek ve modelin yeniden eğitilmesini gerektirecektir.",
     "minClassesTitle": "Sınıf Silinemiyor",
-    "minClassesDesc": "Bu sınıfı silmeden önce bir sınıflandırma modelinin en az 2 sınıfa sahip olması gerekir. Bu sınıfı silmeden önce başka bir sınıf ekleyin."
+    "minClassesDesc": "Bir sınıflandırma modelinin en az 2 sınıfa sahip olması gerekir. Bu sınıfı silmeden önce başka bir sınıf ekleyin."
   },
   "deleteModel": {
     "title": "Sınıflandırma Modelini Sil",
-    "single": "{{name}} öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, görseller ve eğitim verileri dâhil olmak üzere tüm ilişkili verileri kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
+    "single": "{{name}} modelini silmek istediğinizden emin misiniz? Görseller ve eğitim verileri dâhil olmak üzere tüm ilişkili verileri kalıcı olarak silinecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
-    "desc_one": "{{count}} modeli silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, görseller ve eğitim verileri dâhil olmak üzere tüm ilişkili verileri kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
+    "desc_one": "{{count}} modeli silmek istediğinizden emin misiniz? Görseller ve eğitim verileri dâhil olmak üzere tüm ilişkili veriler kalıcı olarak silinecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
-    "desc_other": "{{count}} modeli silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, görseller ve eğitim verileri dâhil olmak üzere tüm ilişkili verileri kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz."
+    "desc_other": "{{count}} modeli silmek istediğinizden emin misiniz? Görseller ve eğitim verileri dâhil olmak üzere tüm ilişkili veriler kalıcı olarak silinecektir. Bu işlem geri alınamaz."
   },
   "deleteDatasetImages": {
-    "title": "Eğitim verisi görsellerini sil",
+    "title": "Veri Kümesi Görsellerini Sil",
-    "desc_one": "{{dataset}} veri kümesinden {{count}} görseli silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve modelin yeniden eğitilmesini gerektirir.",
+    "desc_one": "{{dataset}} veri kümesinden {{count}} görseli silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve modelin yeniden eğitilmesini gerektirir.",
-    "desc_other": "{{dataset}} veri kümesinden {{count}} görseli silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve modelin yeniden eğitilmesini gerektirir."
+    "desc_other": "{{dataset}} veri kümesinden {{count}} görseli silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve modelin yeniden eğitilmesini gerektirir."
   },
   "deleteTrainImages": {
     "title": "Eğitim Görsellerini Sil",
-    "desc_one": "{{count}} görseli silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
+    "desc_one": "{{count}} görseli silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
-    "desc_other": "{{count}} görseli silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
+    "desc_other": "{{count}} görseli silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
   },
   "renameCategory": {
     "title": "Sınıfı Yeniden Adlandır",
     "desc": "{{name}} için yeni bir ad girin. Ad değişikliğinin geçerli olması için modeli yeniden eğitmeniz gerekecektir."
   },
   "description": {
-    "invalidName": "Geçersiz isim. İsimler; yalnızca harf, rakam, boşluk, kesme işareti (’), alt çizgi(_) ve tire (-) içerebilir."
+    "invalidName": "Geçersiz isim. İsimler yalnızca harf, rakam, boşluk, kesme işareti, alt çizgi ve tire içerebilir."
   },
   "train": {
     "title": "Son Sınıflandırmalar",
@@ -78,7 +80,7 @@
   "createCategory": {
     "new": "Yeni Sınıf Oluştur"
   },
-  "categorizeImageAs": "Görseli Şu Şekilde Sınıflandır:",
+  "categorizeImageAs": "Görsel Sınıfı:",
   "categorizeImage": "Görseli Sınıflandır",
   "menu": {
     "objects": "Nesneler",
@@ -86,13 +88,13 @@
   },
   "noModels": {
     "object": {
-      "title": "Nesne sınıflandırma modeli mevcut değil",
+      "title": "Nesne Sınıflandırma Modeli Yok",
-      "description": "Algılanan nesneleri sınıflandırmak için özel bir model oluşturun.",
+      "description": "Algılanan nesneleri sınıflandırmak için özelleştirilmiş bir model oluşturun.",
       "buttonText": "Nesne Modeli Oluştur"
     },
     "state": {
       "title": "Durum Sınıflandırma Modeli Yok",
-      "description": "Belirli kamera alanlarındaki durum değişimlerini izlemek ve sınıflandırmak için özel bir model oluşturun.",
+      "description": "Belirli kamera alanlarındaki durum değişimlerini izlemek ve sınıflandırmak için özelleştirilmiş bir model oluşturun.",
       "buttonText": "Durum Modeli Oluştur"
     }
   },
@@ -106,19 +108,32 @@
     "title": "Sınıflandırma Modelini Düzenle",
     "descriptionState": "Bu durum sınıflandırma modeli için sınıfları düzenleyin. Değişiklikler, modelin yeniden eğitilmesini gerektirecektir.",
     "descriptionObject": "Bu nesne sınıflandırma modeli için nesne türünü ve sınıflandırma türünü düzenleyin.",
-    "stateClassesInfo": "Not: Durum sınıflarını değiştirmek, modelin güncellenmiş sınıflarla yeniden eğitilmesini gerektirir."
+    "stateClassesInfo": "Model güncellendi. Sınıf değişikliklerinin geçerli olması için modeli yeniden eğitin.",
+    "enabled": "Etkinleştirildi",
+    "enabledDesc": "Bu modeli çalıştır. Devre dışı olduğunda çalışması ve sınıflandırması durur.",
+    "saveAttempts": "Kaydetme Girişimi Sayısı",
+    "saveAttemptsDesc": "En son sınıflandırmaların kullanıcı arayüzü için tutulacak yeniden sınıflandırma girişimi görsellerinin sayısı.",
+    "motion": "Hareket ile Çalıştır",
+    "motionDesc": "Yapılandırılmış kırpık içinde hareket algılandığında sınıflandırmayı çalıştır.",
+    "interval": "Süre Aralığı",
+    "intervalDesc": "Periyodik sınıflandırma çalışmaları arası süre (saniye). Yalnızca hareket olduğunda çalıştırmak için boş bırakın.",
+    "intervalPlaceholder": "Süre aralığı yok",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Kaydetme girişimi sayısı 0 veya üzeri tamsayı olmalıdır",
+      "intervalInvalid": "Süre aralığı 0'dan büyük tamsayı olmalıdır"
+    }
   },
   "wizard": {
     "title": "Yeni Sınıflandırma Oluştur",
     "steps": {
-      "nameAndDefine": "İsim ver ve Tanımla",
+      "nameAndDefine": "Adlandır ve Tanımla",
       "stateArea": "Durum Alanı",
       "chooseExamples": "Örnekleri Seç"
     },
     "step1": {
-      "description": "Durum modelleri, sabit kamera alanlarındaki değişiklikleri (ör. kapının açılması/kapanması) izler. Nesne modelleri ise algılanan nesnelere ek sınıflandırmalar ekler (ör. bilinen hayvanlar, kuryeler vb.).",
+      "description": "Durum modelleri, sabit kamera alanlarındaki değişiklikleri (ör. kapı açılması/kapanması) gözler. Nesne modelleri ise algılanan nesnelere ek sınıflandırmalar ekler (ör. bilinen hayvanlar, kuryeler vb.).",
       "name": "İsim",
-      "namePlaceholder": "Model ismi girin...",
+      "namePlaceholder": "Model adı girin...",
       "type": "Tür",
       "typeState": "Durum",
       "typeObject": "Nesne",
@@ -126,9 +141,9 @@
       "objectLabelPlaceholder": "Nesne türünü seçin...",
       "classificationType": "Sınıflandırma Türü",
       "classificationTypeTip": "Sınıflandırma türleri hakkında bilgi edinin",
-      "classificationTypeDesc": "Alt etiketler, nesne etiketine ek olarak saklanır (örneğin: “Person: UPS”). Öznitelikler(attributes) ise nesne meta verilerinde saklanan aranabilir meta verilerdir.",
+      "classificationTypeDesc": "Alt etiketler, nesne etiketine ek olarak saklanır (örneğin: \"Kişi: UPS\"). Öznitelikler (attributes) ise nesne meta verilerinde saklanan aranabilir verilerdir.",
       "classificationSubLabel": "Alt Etiket",
-      "classificationAttribute": "Özellik",
+      "classificationAttribute": "Öznitelik",
       "classes": "Sınıflar",
       "states": "Durumlar",
       "classesTip": "Sınıflar hakkında bilgi edinin",
@@ -151,13 +166,13 @@
       "description": "İzlenecek alanı her kamera için seçin ve tanımlayın. Model bu alanların durumunu sınıflandıracaktır.",
       "cameras": "Kameralar",
       "selectCamera": "Kamera Seç",
-      "noCameras": "Kameraları eklemek için + simgesine tıklayın",
+      "noCameras": "Kameraları eklemek için +'ya tıklayın",
       "selectCameraPrompt": "Listedeki bir kamerayı seçerek izlenecek alanı tanımlayın"
     },
     "step3": {
-      "selectImagesPrompt": "{{className}} etiketli tüm görselleri seç",
+      "selectImagesPrompt": "{{className}} sınıfından tüm görselleri seç",
-      "selectImagesDescription": "Görselleri seçmek için üzerlerine tıklayın. Bu sınıfla işiniz bittiğinde Devam Et’e tıklayın.",
+      "selectImagesDescription": "Görselleri seçmek için üzerlerine tıklayın. Bu sınıfla işiniz bittiğinde Devam Et'e tıklayın.",
-      "allImagesRequired_one": "Lütfen tüm görselleri sınıflandırın. Bir görsel kaldı.",
+      "allImagesRequired_one": "Lütfen tüm görselleri sınıflandırın. {{count}} görsel kaldı.",
       "allImagesRequired_other": "Lütfen tüm görselleri sınıflandırın. {{count}} görsel kaldı.",
       "generating": {
         "title": "Örnek Görseller Oluşturuluyor",
@@ -167,23 +182,31 @@
         "title": "Model Eğitiliyor",
         "description": "Modeliniz arka planda eğitiliyor. Bu pencereyi kapatabilirsiniz; eğitim tamamlandığında model otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır."
       },
-      "retryGenerate": "Oluşturmayı Yeniden Dene",
+      "retryGenerate": "Üretmeyi Yeniden Dene",
-      "noImages": "Örnek görsel oluşturulamadı",
+      "noImages": "Örnek görseller üretilemedi",
       "classifying": "Sınıflandırılıyor ve Eğitiliyor...",
       "trainingStarted": "Eğitim başarıyla başlatıldı",
       "modelCreated": "Model başarıyla oluşturuldu. Eksik durumlar için görseller eklemek üzere Son Sınıflandırmalar görünümünü kullanın ve ardından modeli eğitin.",
       "errors": {
         "noCameras": "Hiç kamera yapılandırılmadı",
-        "noObjectLabel": "Nesne etiketi seçilmedi",
+        "noObjectLabel": "Hiç nesne etiketi seçilmedi",
-        "generateFailed": "Örnekler oluşturulamadı: {{error}}",
+        "generateFailed": "Örnekler üretilemedi: {{error}}",
-        "generationFailed": "Oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
+        "generationFailed": "Üretim başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
         "classifyFailed": "Görseller sınıflandırılamadı: {{error}}"
       },
-      "generateSuccess": "Örnek görseller başarıyla oluşturuldu",
+      "generateSuccess": "Örnek görseller başarıyla üretildi",
       "missingStatesWarning": {
-        "title": "Eksik Durum Örnekleri",
+        "title": "Eksik Sınıf Örnekleri",
-        "description": "En iyi sonuçlar için her bir durum için örnek görseller seçmeniz tavsiye edilir. Tüm durumlar için görsel seçmeden devam edebilirsiniz fakat tüm durumlar için görseller seçilmedikçe model eğitilemeyecektir. Son Sınıflandırmalar arayüzünü kullanarak görselleri sınıflandırmak üzere görüntüleyebilir, yeterince görsel seçildikten sonra da modeli eğitebilirsiniz."
+        "description": "Her sınıfta örnekler bulunmaz. Eksik sınıfı bulmak için yeni örnekler üretmeyi deneyin veya devam edip daha sonra Son Sınıflandırmalar görünümünü kullanarak yeni görseller ekleyin."
+      },
+      "refreshExamples": "Yeni örnekler üret",
+      "refreshConfirm": {
+        "title": "Yeni Örnekler Üretilsin Mi?",
+        "description": "Bu işlem yeni bir görsel seti üretecek, önceki sınıflar dahil tüm seçimleri temizleyecektir. Tüm sınıflar için örnekleri yeniden seçmeniz gerekecektir."
       }
     }
-  }
+  },
+  "disabled": "Devre dışı",
+  "reclassifyImageAs": "Görselin Yeni Sınıfı:",
+  "reclassifyImage": "Görseli Yeniden Sınıflandır"
 }

web/public/locales/tr/views/configEditor.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "saveOnly": "Sadece Kaydet",
   "toast": {
     "error": {
-      "savingError": "Yapılandırma kaydedilirken hata"
+      "savingError": "Yapılandırma kaydedilirken hata oluştu"
     },
     "success": {
       "copyToClipboard": "Yapılandırma panoya kopyalandı."

web/public/locales/tr/views/events.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "camera": "kamera",
+  "camera": "Kamera",
   "alerts": "Uyarılar",
   "detections": "Tespitler",
   "empty": {
-    "detection": "İncelenecek tespit öğesi yok",
+    "detection": "İncelenecek tespit yok",
-    "alert": "İncelenecek uyarı öğesi yok",
+    "alert": "İncelenecek uyarı yok",
     "motion": "Hareket verisi bulunamadı",
     "recordingsDisabled": {
       "title": "Kayıt özelliği etkinleştirilmelidir",
-      "description": "İnceleme öğeleri yalnızca bir kamera için kayıt özelliği etkinleştirildiğinde oluşturulabilir."
+      "description": "İnceleme öğeleri yalnızca kamera kayıt özelliği etkinleştirildiğinde oluşturulabilir."
     }
   },
   "events": {
@@ -17,48 +17,80 @@
     "label": "Olaylar"
   },
   "recordings": {
-    "documentTitle": "Kayıtlar - Frigate"
+    "documentTitle": "Kayıtlar - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "Ayrıştırma hatası nedeniyle zaman damgalı kayıt bağlantısı açılamıyor.",
+    "invalidSharedCamera": "Bilinmeyen veya yetkisiz bir kamera nedeniyle zaman damgalı kayıt bağlantısı açılamıyor."
   },
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "Son 24 Saat"
   },
   "markAsReviewed": "İncelendi Olarak İşaretle",
   "newReviewItems": {
-    "button": "Yeni İncelenecek Öğeler Var",
+    "button": "İncelenecek Yeni Öğeler Var",
-    "label": "Yeni inceleme öğelerini göster"
+    "label": "Yeni öğeleri incele"
   },
   "documentTitle": "İncele - Frigate",
   "motion": {
     "label": "Hareket",
-    "only": "Yalnızca hareket"
+    "only": "Yalnızca hareketler"
   },
-  "timeline.aria": "Zaman şeridi seçin",
+  "timeline.aria": "Zaman şeridi seç",
   "markTheseItemsAsReviewed": "Bunları incelendi olarak işaretle",
   "allCameras": "Tüm Kameralar",
-  "selected_one": "{{count}} seçildi",
+  "selected_one": "{{count}} seçili",
-  "selected_other": "{{count}} seçildi",
+  "selected_other": "{{count}} seçili",
   "detected": "algılandı",
-  "zoomIn": "Büyüt",
+  "zoomIn": "Yaklaştır",
-  "zoomOut": "Küçült",
+  "zoomOut": "Uzaklaştır",
   "detail": {
-    "label": "Detay",
+    "label": "Ayrıntı",
     "aria": "Ayrıntı görünümünü aç/kapat",
     "trackedObject_one": "{{count}} nesne",
     "trackedObject_other": "{{count}} nesne",
-    "noObjectDetailData": "Nesneye ait ayrıntılı veri bulunmuyor.",
+    "noObjectDetailData": "Nesneye ait ayrıntı verisi yok.",
-    "settings": "Ayrıntılı Görünüm Ayarları",
+    "settings": "Ayrıntı Görünümü Ayarları",
     "alwaysExpandActive": {
-      "title": "Etkin olanı her zaman genişlet",
+      "title": "Aktif olanı her zaman genişlet",
-      "desc": "Varsa, etkin inceleme öğesinin nesne ayrıntılarını daima göster."
+      "desc": "İncelenen öğenin nesne ayrıntıları varsa daima göster."
     },
-    "noDataFound": "İncelenecek ayrıntılı veri bulunmuyor"
+    "noDataFound": "İncelenecek ayrıntı verisi bulunmuyor"
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Takip edilen nokta",
     "clickToSeek": "Bu zamana atlamak için tıklayın"
   },
   "normalActivity": "Normal",
-  "needsReview": "İnceleme Gerekiyor",
+  "needsReview": "İncelenmesi gerekiyor",
   "securityConcern": "Güvenlik endişesi",
-  "select_all": "Tümü"
+  "select_all": "Tümü",
+  "timeline": {
+    "label": "Zaman şeridi"
+  },
+  "subOnlyQuality": "Bu zaman şeridinde yalnızca düşük kaliteli kayıtlar var",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "Hareket Ara",
+    "openMenu": "Kamera seçenekleri"
+  },
+  "motionPreviews": {
+    "menuItem": "Hareket önizlemelerini göster",
+    "title": "Hareket önizlemeleri: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "Hareket Önizleme Ayarları",
+    "mobileSettingsDesc": "Oynatma hızı, karartma, kırpma ayarlarını düzenleyin. Yalnızca hareket içeren klipleri incelemek için bir tarih seçin.",
+    "dim": "Karart",
+    "dimAria": "Karartma şiddetini ayarla",
+    "dimDesc": "Hareket alanı görünürlüğünü yükseltmek için karartmayı artırın.",
+    "speed": "Hız",
+    "speedAria": "Önizleme oynatma hızını seç",
+    "speedDesc": "Önizleme kliplerinin oynatılma hızını seçin.",
+    "back": "Geri",
+    "empty": "Önizleme bulunmuyor",
+    "noPreview": "Önizleme kullanılamıyor",
+    "seekAria": "{{camera}} oynatıcısını {{time}} zamanına getir",
+    "filter": "Filtre",
+    "filterDesc": "Yalnızca belli bölgelerde hareket içeren klipleri göstermek için alanlar seçin.",
+    "filterClear": "Temizle",
+    "crop": "Filtrelemek için kırp",
+    "cropAria": "Önizlemelerde filtreli alanları veya tümünü göster",
+    "cropDesc": "Önizlemelerde tam kareyi göstermek yerine seçili filtre alanlarına yaklaştır."
+  }
 }

web/public/locales/tr/views/explore.json

@@ -10,57 +10,57 @@
         "viewInExplore": "Keşfet'te Görüntüle"
       },
       "tips": {
-        "hasMissingObjects": "Eğer Frigate'in <em>{{objects}}</em> etiketine sahip nesneleri kaydetmesini istiyorsanız yapılandırmanızı buna göre ayarlayın",
+        "hasMissingObjects": "Frigate'in <em>{{objects}}</em> etiketlerine sahip nesneleri kaydetmesini istiyorsanız yapılandırmanızı ayarlayın",
-        "mismatch_one": "Tespit edilmiş olan bir nesne bu İncele öğesine dahil edildi. Bu nesne Alarm veya Tespit olarak derecelendirilemedi veya çoktan silindi/temizlendi.",
+        "mismatch_one": "Algılanan {{count}} nesne bu incelenen öğeye dahil edildi. Bu nesne uyarı veya tespit olarak derecelendirilemedi veya çoktan temizlendi/silindi.",
-        "mismatch_other": "Tespit edilmiş olan {{count}} adet nesne bu İncele öğesine dahil edildi. Bu nesneler Alarm veya Tespit olarak derecelendirilemedi veya çoktan silindi/temizlendi."
+        "mismatch_other": "Algılanan {{count}} nesne bu incelenen öğeye dahil edildi. Bu nesneler uyarı veya tespit olarak derecelendirilemediler veya çoktan temizlendiler/silindiler."
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "updatedSublabel": "Alt etiket başarıyla gücellendi.",
+          "updatedSublabel": "Alt etiket başarıyla güncellendi.",
-          "regenerate": "Yeni bir açıklama {{provider}} sağlayıcısından talep edildi. Sağlayıcının hızına bağlı olarak yeni açıklamanın oluşturulması biraz zaman alabilir.",
+          "regenerate": "Yeni bir açıklama {{provider}} sağlayıcısından talep edildi. Sağlayıcınızın hızına bağlı olarak yeni açıklamanın oluşturulması biraz zaman alabilir.",
           "updatedLPR": "Plaka başarıyla güncellendi.",
-          "audioTranscription": "Ses dökümü başarıyla istendi. Frigate sunucun­uzun hızına bağlı olarak döküm işlemi tamamlanması biraz zaman alabilir.",
+          "audioTranscription": "Ses dökümü başarıyla istendi. Frigate sunucunuzun hızına bağlı olarak ses dökümü işleminin tamamlanması biraz zaman alabilir.",
-          "updatedAttributes": "Özellikler başarıyla güncellendi."
+          "updatedAttributes": "Öznitelikler başarıyla güncellendi."
         },
         "error": {
           "updatedSublabelFailed": "Alt etiket güncellenemedi: {{errorMessage}}",
           "regenerate": "{{provider}} sağlayıcısından yeni açıklama talep edilemedi: {{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "Plaka güncellenemedi: {{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "Ses çözümlemesi talep edilemedi: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Ses dökümü talep edilemedi: {{errorMessage}}",
-          "updatedAttributesFailed": "Özellikler güncellenemedi: {{errorMessage}}"
+          "updatedAttributesFailed": "Öznitelikler güncellenemedi: {{errorMessage}}"
         }
       }
     },
     "label": "Etiket",
     "editSubLabel": {
       "desc": "Bu {{label}} için yeni bir alt etiket girin",
-      "descNoLabel": "Bu takip edilmiş nesne için yeni bir alt etiket girin",
+      "descNoLabel": "Bu takip edilen nesne için yeni bir alt etiket girin",
       "title": "Alt etiketi gücelle"
     },
     "estimatedSpeed": "Tahmini Hız",
     "camera": "Kamera",
-    "zones": "Alanlar",
+    "zones": "Bölgeler",
     "description": {
       "label": "Açıklama",
       "aiTips": "Frigate, Nesne Geçmişi tamamlanana kadar Üretken Yapay Zeka sağlayıcısından bir resim açıklaması talep etmeyecektir.",
       "placeholder": "Takip edilen nesnenin açıklaması"
     },
-    "expandRegenerationMenu": "Yeniden Üret menüsünü genişlet",
+    "expandRegenerationMenu": "Yeniden Üretim menüsünü genişlet",
-    "regenerateFromSnapshot": "Fotoğraftan Üret",
+    "regenerateFromSnapshot": "Anlık Fotoğraftan Yeniden Üret",
-    "regenerateFromThumbnails": "Küçük Resimden Üret",
+    "regenerateFromThumbnails": "Küçük Resimlerden Yeniden Üret",
     "tips": {
       "descriptionSaved": "Açıklama başarıyla kaydedildi",
       "saveDescriptionFailed": "Açıklama güncellenemedi: {{errorMessage}}"
     },
     "button": {
       "regenerate": {
-        "label": "Nesne açıklaması yeniden üretildi",
+        "label": "Nesne açıklamasını yeniden üret",
         "title": "Yeniden Üret"
       },
-      "findSimilar": "Benzerini Bul"
+      "findSimilar": "Benzerlerini Bul"
     },
     "topScore": {
-      "info": "Tepe skor, bir takip edilen nesne için en yüksek ortalama puandır ve arama sonucundaki küçük resimde gösterilen puandan farklı olabilir.",
+      "info": "Tepe skor, bir takip edilen nesne için en yüksek medyan skordur. Arama sonucundaki küçük resimde gösterilen skordan farklı olabilir.",
       "label": "Tepe Skor"
     },
     "objects": "Nesneler",
@@ -71,19 +71,20 @@
     },
     "recognizedLicensePlate": "Tanınan Plaka",
     "snapshotScore": {
-      "label": "Fotoğraf Skoru"
+      "label": "Anlık Fotoğraf Skoru"
     },
     "score": {
       "label": "Skor"
     },
     "editAttributes": {
-      "title": "Özellikleri düzenle",
+      "title": "Öznitelikleri düzenle",
-      "desc": "Bu {{label}} için sınıflandırma özelliklerini seçin"
+      "desc": "Bu {{label}} için sınıflandırma özniteliklerini seçin"
     },
-    "attributes": "Sınıflandırma Özellikleri",
+    "attributes": "Sınıflandırma Öznitelikleri",
     "title": {
       "label": "Başlık"
-    }
+    },
+    "scoreInfo": "Skor Bilgisi"
   },
   "generativeAI": "Üretken Yapay Zeka",
   "exploreIsUnavailable": {
@@ -92,37 +93,37 @@
       "startingUp": "Başlatılıyor…",
       "estimatedTime": "Tahmini kalan süre:",
       "step": {
-        "thumbnailsEmbedded": "Gömü eklenen küçük resimler: ",
+        "thumbnailsEmbedded": "Gömülenen küçük resimler: ",
-        "descriptionsEmbedded": "Gömü eklenen açıklamalar: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Gömülenen açıklamalar: ",
-        "trackedObjectsProcessed": "İşlenen takip edilen nesneler: "
+        "trackedObjectsProcessed": "İşlenen takipli nesneler: "
       },
-      "finishingShortly": "Birazdan tamamlanacak",
+      "finishingShortly": "Bitmek üzere",
-      "context": "Keşfet sayfası nesnelerin gömülerinin yeniden dizinlemesi tamamlandığında kullanılabilecektir."
+      "context": "Keşfet sayfası nesne gömülerinin yeniden dizinlenmesi bittiğinde kullanılabilecektir."
     },
     "downloadingModels": {
       "setup": {
         "visionModel": "Görüş modeli",
-        "visionModelFeatureExtractor": "Görüş modeli özellik çıkarmcısı",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Görüş modeli özellik çıkarıcısı",
         "textModel": "Metin modeli",
-        "textTokenizer": "Metin tokenizeri"
+        "textTokenizer": "Metin parçalayıcı (tokenizer)"
       },
       "error": "Bir hata oluştu. Frigate günlüklerini kontrol edin.",
       "tips": {
         "context": "Model indirildikten sonra takip edilmiş nesnelerinizin gömüleri tekrar dizinlemeyi tercih edebilirsiniz."
       },
-      "context": "Frigate, Anlamsal Arama özelliği için gerekli olan gömü modellerini indiriyor. Ağ bağlantınızın hızına göre bu işlem bir kaç dakika sürebilir."
+      "context": "Frigate, Anlamsal Arama özelliği için gereken gömü modellerini indiriyor. Ağ bağlantınızın hızına göre birkaç dakika sürebilir."
     }
   },
   "trackedObjectDetails": "Takip Edilen Nesne Detayları",
   "type": {
-    "details": "detaylar",
+    "details": "ayrıntılar",
-    "snapshot": "fotoğraf",
+    "snapshot": "anlık fotoğraf",
     "video": "video",
     "thumbnail": "küçük resim",
-    "tracking_details": "izleme ayrıntıları"
+    "tracking_details": "takip ayrıntıları"
   },
   "objectLifecycle": {
-    "noImageFound": "Bu zaman damgası için bir resim bulunamadı."
+    "noImageFound": "Bu takipli nesne için görsel bulunamadı."
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
@@ -131,44 +132,51 @@
     },
     "findSimilar": {
       "aria": "Benzer takip edilen nesneleri bul",
-      "label": "Benzerini bul"
+      "label": "Benzerlerini bul"
     },
     "submitToPlus": {
-      "label": "Frigate+'a gönder",
+      "label": "Frigate+'ya gönder",
-      "aria": "Frigate+'a gönder"
+      "aria": "Frigate Artı'ya gönder"
     },
     "viewInHistory": {
-      "label": "Geçmiş görünümünde görüntüle",
+      "label": "Geçmiş'te Görüntüle",
-      "aria": "Geçmiş görünümünde görüntüle"
+      "aria": "Geçmiş'te Görüntüle"
     },
     "deleteTrackedObject": {
       "label": "Bu takip edilen nesneyi sil"
     },
     "downloadSnapshot": {
-      "aria": "Fotoğrafı indir",
+      "aria": "Anlık fotoğrafı indir",
-      "label": "Fotoğrafı indir"
+      "label": "Anlık görüntüyü indir"
     },
     "addTrigger": {
-      "label": "Tetik ekle",
+      "label": "Tetikleyici ekle",
-      "aria": "Bu takip edilen nesne için bir tetik ekle"
+      "aria": "Bu takip edilen nesne için bir tetikleyici ekle"
     },
     "audioTranscription": {
-      "label": "Çözümle",
+      "label": "Yazıya Dök",
-      "aria": "Ses çözümlemesi iste"
+      "aria": "Sesin yazıya dökümünü (deşifre metnini) iste"
     },
     "downloadCleanSnapshot": {
-      "label": "Temiz anlık görüntüyü indir",
+      "label": "Temiz anlık fotoğrafı indir",
-      "aria": "Temiz anlık görüntüyü indir"
+      "aria": "Temiz anlık fotoğrafı indir"
     },
     "viewTrackingDetails": {
       "label": "Takip ayrıntılarını görüntüle",
       "aria": "Takip ayrıntılarını göster"
     },
     "showObjectDetails": {
-      "label": "Nesne yolunu göster"
+      "label": "Nesne izini göster"
     },
     "hideObjectDetails": {
-      "label": "Nesne yolunu gizle"
+      "label": "Nesne izini gizle"
+    },
+    "debugReplay": {
+      "label": "Hata Ayıklama Oynatımı",
+      "aria": "Takip edilen bu nesneyi hata ayıklama oynatımında görüntüle"
+    },
+    "more": {
+      "aria": "Daha fazla"
     }
   },
   "noTrackedObjects": "Takip Edilen Nesne Bulunamadı",
@@ -180,63 +188,69 @@
         "success": "Takip edilen nesne başarıyla silindi."
       }
     },
-    "tooltip": "Eşleşme: {{type}} (%{{confidence}})",
+    "tooltip": "\"{{type}}\" türüyle eşleşti (%{{confidence}})",
-    "previousTrackedObject": "Önceki izlenen nesne",
+    "previousTrackedObject": "Önceki takipli nesne",
-    "nextTrackedObject": "Sonraki izlenen nesne"
+    "nextTrackedObject": "Sonraki takipli nesne"
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {
-      "desc": "Bu takip edilen nesneyi silmek anlık görüntüyü, kaydedilmiş gömü verilerini ve ilişkili yaşam döngüsü kayıtlarını siler. Geçmiş görünümündeki bu izlenen nesneye ait kayıtlı video görüntüleri <em>SİLİNMEYECEKTİR.</em> <br /><br />Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
+      "desc": "Bu takip edilen nesneyi silmek anlık fotoğrafı, kaydedilmiş gömü verilerini ve ilişkili yaşam döngüsü kayıtlarını siler. Bu izlenen nesneye ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı video görüntüleri <em>SİLİNMEYECEKTİR</em> .<br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
       "title": "Silmeyi onayla"
+    },
+    "toast": {
+      "error": "Takip edilen bu nesne silinemedi: {{errorMessage}}"
     }
   },
-  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} adet takip edilen nesne ",
+  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} takipli nesne ",
-  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} adet takip edilen nesne ",
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} takipli nesne ",
-  "exploreMore": "Daha fazla {{label}} nesnesini keşfet",
+  "exploreMore": "Daha fazla {{label}} nesnesi keşfet",
   "aiAnalysis": {
     "title": "Yapay Zeka Analizi"
   },
   "trackingDetails": {
     "title": "Takip Ayrıntıları",
-    "noImageFound": "Bu zaman damgasına ait bir görsel bulunamadı.",
+    "noImageFound": "Bu zaman damgasına ait görsel bulunamadı.",
     "createObjectMask": "Nesne Maskesi Oluştur",
-    "adjustAnnotationSettings": "Etiketleme ayarlarını düzenle",
+    "adjustAnnotationSettings": "Açıklama notu ayarlarını düzenle",
     "scrollViewTips": "Bu nesnenin yaşam döngüsündeki önemli olayları görmek için tıklayın.",
-    "autoTrackingTips": "Otomatik takip yapan kameralar için sınır kutusu konumları doğru olmayabilir.",
+    "autoTrackingTips": "Otomatik takip yapan kameralar için çerçeve konumları doğru olmayacaktır.",
-    "count": "{{second}}’den {{first}}",
+    "count": "{{first}}/{{second}}",
     "trackedPoint": "Takip edilen nokta",
     "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "{{label}} tespit edildi",
+      "visible": "{{label}} algılandı",
       "entered_zone": "{{label}}, {{zones}} bölgesine girdi",
-      "active": "{{label}} etkin hale geldi",
+      "active": "{{label}} hareketlendi",
-      "stationary": "{{label}} sabit hale geldi",
+      "stationary": "{{label}} sabitleşti",
       "attribute": {
-        "faceOrLicense_plate": "{{label}} için {{attribute}} tespit edildi",
+        "faceOrLicense_plate": "{{label}} öğesinde {{attribute}} algılandı",
         "other": "{{label}}, {{attribute}} olarak tanındı"
       },
       "gone": "{{label}} ayrıldı",
       "heard": "{{label}} duyuldu",
-      "external": "{{label}} tespit edildi",
+      "external": "{{label}} algılandı",
       "header": {
         "zones": "Bölgeler",
         "ratio": "Oran",
         "area": "Alan",
-        "score": "Skor"
+        "score": "Skor",
+        "computedScore": "Hesaplanan Skor",
+        "topScore": "Tepe Skor",
+        "toggleAdvancedScores": "Gelişmiş skorları aç/kapat"
       }
     },
     "annotationSettings": {
-      "title": "Etiketleme Ayarları",
+      "title": "Açıklama Notu Ayarları",
       "showAllZones": {
         "title": "Tüm Bölgeleri Göster",
         "desc": "Herhangi bir bölgeye nesne girdiğinde, o karede bölgeleri her zaman göster."
       },
       "offset": {
-        "label": "Etiket Kaydırma Değeri",
+        "label": "Açıklama Notu Kaydırma Değeri",
-        "desc": "Bu veriler kameranızın algılama akışından gelir ancak kayıt akışındaki görüntülerin üzerine bindirilir. İki akış tamamen eşzamanlı olmayabilir, bu durum da sınır kutusu ile görüntünün hizasını kaydırabilir. Bu ayarı kullanarak zaman senkronunu ileri veya geri kaydırarak kayıt akışını ve etiketlemeleri hizalayabilirsiniz.",
+        "desc": "Bu veriler kameranızın tespit akışından gelir, ancak kayıt akışındaki görüntülerin üzerine bindirilir. İki yayının birebir eş zamanlı olması pek olası değildir. Bunun sonucunda çerçeve ile görüntünün hizaları kayabilir. Bu ayarı kullanıp açıklama notu zamanlarını ileri veya geri kaydırarak notları kayıtlı görüntülerle daha iyi hizalayabilirsiniz.",
-        "millisecondsToOffset": "Algılama etiketlemelerinin kaydırılacağı milisaniye değeri. <em>Varsayılan: 0</em>",
+        "millisecondsToOffset": "Tespit açıklama notlarının kaydırılacağı milisaniye değeri. <em>Varsayılan: 0</em>",
-        "tips": "Videonun oynatımı kutulardan ve yol noktalarından öndeyse değeri düşürün; geride kalıyorsa değeri artırın. Bu değer negatif olabilir.",
+        "tips": "Videonun oynatımı çerçevelerden ve iz noktalarından öndeyse değeri düşürün; geride kalıyorsa artırın. Bu değer negatif olabilir.",
         "toast": {
-          "success": "{{camera}} için etiketleme zaman kaydırması yapılandırma dosyasına kaydedildi."
+          "success": "{{camera}} için açıklama notunun kaydırma değeri yapılandırma dosyasına kaydedildi."
         }
       }
     },

web/public/locales/tr/views/exports.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "search": "Arama",
+  "search": "Ara",
   "documentTitle": "Dışa Aktar - Frigate",
   "deleteExport": {
     "label": "Dışa Aktarımı Sil"
   },
-  "deleteExport.desc": "{{exportName}} adlı dışa aktarımı silmek istediğinize emin misiniz?",
+  "deleteExport.desc": "{{exportName}} dışa aktarımını silmek istediğinize emin misiniz?",
   "editExport": {
     "saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
     "desc": "Bu dışa aktarım için yeni bir isim girin.",
@@ -12,7 +12,10 @@
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Dışa aktarım adlandırılamadı: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Dışa aktarım adlandırılamadı: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Vaka ataması güncellenemedi: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Vaka kaydedilemedi: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Vaka silinemedi: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "noExports": "Dışa aktarım bulunamadı",
@@ -20,10 +23,107 @@
     "shareExport": "Dışa aktarmayı paylaş",
     "downloadVideo": "Videoyu İndir",
     "editName": "İsmi Düzenle",
-    "deleteExport": "Dışa Aktarmayı Sil"
+    "deleteExport": "Dışa aktarımı sil",
+    "assignToCase": "Vakaya ekle",
+    "removeFromCase": "Vakadan çıkart"
   },
   "headings": {
-    "uncategorizedExports": "Kategorize Edilmemiş Dışa Aktarım",
+    "uncategorizedExports": "Kategorisiz Aktarımlar",
     "cases": "Durumlar"
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Yeni Vaka",
+    "addExport": "Dışa Aktarım Ekle",
+    "editCase": "Vakayı Düzenle",
+    "deleteCase": "Vakayı Sil"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Vakayı Sil",
+    "desc": "{{caseName}} vakasını silmek istediğinize emin misiniz?",
+    "descKeepExports": "Dışa aktarımlar kategorize edilmemiş halde kalacaklar.",
+    "descDeleteExports": "Bu vakadaki tüm dışa aktarımlar kalıcı olarak silinecek.",
+    "deleteExports": "Dışa aktarımları da sil"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Vakaya ekle",
+    "description": "Mevcut bir vaka seç veya yeni vaka oluştur.",
+    "selectLabel": "Vaka",
+    "newCaseOption": "Yeni vaka oluştur",
+    "nameLabel": "Vaka ismi",
+    "descriptionLabel": "Açıklama"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Henüz dışa aktarım yok"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}} dışa aktarımı",
+    "queued": "Sırada",
+    "running": "Çalışıyor",
+    "preparing": "Hazırlanıyor",
+    "copying": "Kopyalanıyor",
+    "encoding": "Dönüştürülüyor",
+    "encodingRetry": "Dönüştürülüyor (tekrar deneniyor)",
+    "merging": "Birleştiriliyor",
+    "finalizing": "Bitiriliyor"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Açıklama yok",
+    "createdAt": "{{value}} oluşturuldu",
+    "exportCount_one": "1 dışa aktarım",
+    "exportCount_other": "{{count}} dışa aktarım",
+    "cameraCount_one": "1 kamera",
+    "cameraCount_other": "{{count}} kamera",
+    "showMore": "Daha fazla göster",
+    "showLess": "Daha az göster",
+    "emptyTitle": "Bu vaka boş",
+    "emptyDescription": "Vakayı düzenli halde tutmak için mevcut kategorize edilmemiş dışa aktarımları ekle.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Henüz eklenebilecek bir kategorize edilmemiş dışa aktarım yok."
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Vaka Oluştur",
+    "editTitle": "Vakayı Düzenle",
+    "namePlaceholder": "Vaka Adı",
+    "descriptionPlaceholder": "Bu vakaya notlar veya bağlam ekle"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Dışa Aktarımı {{caseName}} Vakasına Ekle",
+    "searchPlaceholder": "Kategorize edilmemiş dışa aktarımları ara",
+    "empty": "Bu aramaya uygun bir kategorize edilmemiş dışa aktarım yok.",
+    "addButton_one": "1 Dışa Aktarım Ekle",
+    "addButton_other": "{{count}} Dışa Aktarım Ekle",
+    "adding": "Ekleniyor..."
+  },
+  "selected_one": "{{count}} seçili",
+  "selected_other": "{{count}} seçili",
+  "bulkActions": {
+    "addToCase": "Vakaya Ekle",
+    "moveToCase": "Vakaya Taşı",
+    "removeFromCase": "Vakadan Çıkart",
+    "delete": "Sil",
+    "deleteNow": "Hemen Sil"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Dışa Aktarımları Sil",
+    "desc_one": "{{count}} dışa aktarımı silmek istediğinize emin misiniz?",
+    "desc_other": "{{count}} dışa aktarımı silmek istediğinize emin misiniz?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "title": "Vakadan Çıkart",
+    "desc_one": "{{count}} dışa aktarım bu vakadan çıkartılsın mı?",
+    "desc_other": "{{count}} dışa aktarım bu vakadan çıkartılsın mı?",
+    "descKeepExports": "Dışa aktarımlar kategorize edilmemişlere taşınacak.",
+    "descDeleteExports": "Dışa aktarımlar kalıcı olarak silinecek.",
+    "deleteExports": "Onun yerine dışa aktarımları sil"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Dışa aktarımlar başarıyla silindi",
+      "reassign": "Vaka ataması başarıyla güncellendi",
+      "remove": "Dışa aktarımlar vakadan başarıyla çıkartıldı"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Dışa aktarımlar silinemedi: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "Vaka ataması güncellenemedi: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json

@@ -2,28 +2,32 @@
   "description": {
     "placeholder": "Bu koleksiyona bir isim verin",
     "addFace": "İlk görselinizi yükleyerek Yüz Kütüphanesi’ne yeni bir koleksiyon ekleyin.",
-    "invalidName": "Geçersiz isim. İsimler; yalnızca harf, rakam, boşluk, kesme işareti (’), alt çizgi(_) ve tire (-) içerebilir.",
+    "invalidName": "Geçersiz isim. İsimler yalnızca harf, rakam, boşluk, kesme işareti, alt çizgi ve tire içerebilir.",
-    "nameCannotContainHash": "İsim, # içeremez."
+    "nameCannotContainHash": "İsim \"#\" içeremez."
   },
   "details": {
     "timestamp": "Zaman Damgası",
-    "scoreInfo": "Alt etiket skoru, tanınan tüm yüzlerin güvenilirlik değerlerinin ağırlıklı ortalamasından elde edilir, dolayısıyla fotoğraf üzerinde gösterilen skordan farklı olabilir.",
+    "scoreInfo": "Skor, tüm yüz skorlarının her bir görseldeki yüzün büyüklüğüne göre ağırlıklandırılmış ortalamasıdır.",
     "unknown": "Bilinmiyor"
   },
   "documentTitle": "Yüz Kütüphanesi - Frigate",
   "uploadFaceImage": {
     "title": "Yüz Resmi Yükle",
-    "desc": "Yüzleri taramak ve {{pageToggle}} için dahil etmek üzere bir resim yükleyin"
+    "desc": "Yüzleri taramak ve {{pageToggle}} için dahil etmek üzere bir görsel yükleyin"
   },
   "createFaceLibrary": {
     "new": "Yeni Yüz Oluştur",
-    "nextSteps": "Sağlam bir temel oluşturmak için:<li>Her tespit edilen kişi için **Recent Recognitions (Son Tanımalar)** sekmesini kullanarak görüntüleri seçin ve eğitim gerçekleştirin.</li> <li>En iyi sonuçlar için doğrudan önden çekilmiş yüz görüntülerine odaklanın; yüzlerin açılı göründüğü fotoğrafları eğitimde kullanmaktan kaçının.</li>"
+    "nextSteps": "Sağlam bir temel oluşturmak için:<li>Son Tanımalar sekmesini kullanıp algılanan her bir kişinin görüntüsünü seçerek eğitin.</li><li>En iyi sonuçlar için önden çekilmiş yüz görüntülerine odaklanın; yüzlerin açılı göründüğü fotoğrafları eğitimde kullanmaktan kaçının.</li>"
   },
   "train": {
     "title": "Son Tanımalar",
-    "aria": "Son algılanan nesneleri seç",
+    "aria": "Son algılananları seç",
-    "empty": "Yakın zamanda yüz tanıma denemesi olmadı",
+    "empty": "Yakın zamanda yüz tanıma girişimi olmadı",
-    "titleShort": "Son"
+    "titleShort": "Son",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "Bir yüz yükle",
+      "description": "Yüz tanımanın çalışabilmesi için kütüphaneye en az bir yüz eklemeniz gerekir."
+    }
   },
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "İsmi Sil",
@@ -33,30 +37,31 @@
     "deleteFaceAttempts": "Yüzleri Sil",
     "addFace": "Yüz Ekle",
     "reprocessFace": "Yüzü Yeniden İşle",
-    "uploadImage": "Resim Yükle",
+    "uploadImage": "Görsel Yükle",
     "renameFace": "Yüzü Yeniden Adlandır",
     "deleteFace": "Yüzü Sil"
   },
   "imageEntry": {
-    "dropActive": "Resmi buraya bırakın…",
+    "dropActive": "Görseli buraya bırakın…",
     "maxSize": "Maksimum boyut: {{size}} MB",
     "validation": {
-      "selectImage": "Lütfen bir resim dosyası seçin."
+      "selectImage": "Lütfen bir görsel dosyası seçin."
     },
-    "dropInstructions": "Bir görseli buraya sürükleyip bırakın, yapıştırın ya da seçmek için tıklayın"
+    "dropInstructions": "Buraya bir görsel sürükleyip bırakın, yapıştırın ya da seçmek için tıklayın"
   },
   "trainFaceAs": "Yüzü şu olarak eğit:",
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedFace_one": "{{count}} yüz başarıyla silindi.",
+      "deletedFace_one": "{{count}} adet yüz başarıyla silindi.",
-      "deletedFace_other": "{{count}} yüz başarıyla silindi.",
+      "deletedFace_other": "{{count}} adet yüz başarıyla silindi.",
-      "deletedName_one": "{{count}} yüz başarıyla silindi.",
+      "deletedName_one": "{{count}} adet yüz başarıyla silindi.",
-      "deletedName_other": "{{count}} yüz başarıyla silindi.",
+      "deletedName_other": "{{count}} adet yüz başarıyla silindi.",
       "addFaceLibrary": "{{name}} başarıyla Yüz Kütüphanesi’ne eklendi!",
       "trainedFace": "Yüz başarıyla eğitildi.",
-      "uploadedImage": "Resim başarıyla yüklendi.",
+      "uploadedImage": "Görsel başarıyla yüklendi.",
       "updatedFaceScore": "Yüz tanıma skoru {{name}} ({{score}}) olarak başarıyla güncellendi.",
-      "renamedFace": "Yüz başarıyla {{name}} olarak adlandırıldı"
+      "renamedFace": "Yüzün adı {{name}} olarak değiştirildi",
+      "reclassifiedFace": "Yüz yeniden sınıflandırıldı."
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "Resim yüklenemedi: {{errorMessage}}",
@@ -65,7 +70,8 @@
       "trainFailed": "Eğitme işlemi başarısız oldu: {{errorMessage}}",
       "deleteFaceFailed": "Silme işlemi başarısız: {{errorMessage}}",
       "deleteNameFailed": "İsim silinemedi: {{errorMessage}}",
-      "renameFaceFailed": "Yüz yeniden adlandırılamadı: {{errorMessage}}"
+      "renameFaceFailed": "Yüz yeniden adlandırılamadı: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Yüz yeniden sınıflandırılamadı: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "trainFace": "Yüzü Eğit",
@@ -74,7 +80,7 @@
     "uploadFace": "Yüz Resmi Yükle",
     "nextSteps": "Sonraki Adımlar",
     "description": {
-      "uploadFace": "{{name}}'in yüzünü önden gösteren bir fotoğraf yükleyin. Fotoğrafın sadece yüzünü gösterecek şekilde kırpılması gerekmez."
+      "uploadFace": "{{name}} kişisinin yüzünü önden gösteren bir fotoğraf yükleyin. Fotoğrafın sadece yüzü gösterecek şekilde kırpılması gerekmez."
     }
   },
   "renameFace": {
@@ -87,5 +93,7 @@
     "desc_one": "Bir adet yüzü silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
     "desc_other": "{{count}} adet yüzü silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
   },
-  "nofaces": "Yüz bulunamadı"
+  "nofaces": "Hiç yüz bulunamadı",
+  "reclassifyFaceAs": "Yüzün Yeni Sınıfı:",
+  "reclassifyFace": "Yüzü Yeniden Sınıflandır"
 }

web/public/locales/tr/views/live.json

@@ -14,18 +14,18 @@
   "manualRecording": {
     "start": "Talep Üzerine Kaydı Başlat",
     "failedToEnd": "Manuel talep üzerine kayıt bitirilemedi.",
-    "recordDisabledTips": "Kamera konfigürasyonunda kayıtlar devre dışı bırakıldığı veya kısıtlandığı için yalnızca bir fotoğraf kaydedilcektir.",
+    "recordDisabledTips": "Kamera yapılandırmasında kayıtlar devre dışı bırakıldığı veya kısıtlandığı için yalnızca bir anlık fotoğraf kaydedilecektir.",
     "showStats": {
-      "desc": "Yayın istatistiklerini göstermek için bu seçeneği açın.",
+      "desc": "Yayın istatistiklerini kamera akışına bir katman olarak eklemek için bu seçeneği açın.",
       "label": "İstatistikleri Göster"
     },
     "started": "Manuel talep üzerine kayıt başlatıldı.",
     "failedToStart": "Manuel talep üzerine kayıt başlatılamadı.",
-    "title": "İsteğe Bağlı",
+    "title": "Talep Üzerine",
-    "end": "Talep Üzerine Kaydı Bitir",
+    "end": "Talep üzerine kaydı bitir",
     "debugView": "Hata Ayıklama Görünümü",
     "ended": "Manuel talep üzerine kayıt bitirildi.",
-    "tips": "Bu kameranın kayıt saklama ayarlarına göre anlık bir görüntü indirin veya manuel bir olay başlatın.",
+    "tips": "Bu kameranın kayıt saklama ayarlarına göre bir anlık fotoğraf indirin veya manuel bir olay başlatın.",
     "playInBackground": {
       "label": "Arka planda oynat",
       "desc": "Yayını oynatıcı arkadayken de devam ettirmek için bu seçeneği açın."
@@ -40,13 +40,17 @@
       "available": "Bu yayında ses var"
     },
     "twoWayTalk": {
-      "tips": "Çift yönlü ses için cihazınızın ve kameranızın bu özelliği desteklemesi ve WebRTC'nin ayarlanmış olması gereklidir.",
+      "tips": "Çift yönlü konuşma için cihazınızın ve kameranızın bu özelliği desteklemesi ve WebRTC'nin ayarlanmış olması gereklidir.",
-      "available": "Bu yayında çift yönlü ses var",
+      "available": "Bu yayında çift yönlü konuşma kullanılabilir",
-      "unavailable": "Bu yayında çift yönlü ses yok"
+      "unavailable": "Bu yayında çift yönlü konuşma kullanılamaz"
     },
     "lowBandwidth": {
       "tips": "Canlı görünüm, yayında donmalar veya yayın hataları sebebiyle düşük bant genişliği moduna geçti.",
-      "resetStream": "Yayını sıfırla"
+      "resetStream": "Yayını sıfırla",
+      "force": {
+        "label": "Düşük bant genişliği moduna zorla",
+        "desc": "Seçili yayın yerine her zaman Frigate'in kendi düşük bant genişlikli akışını oynat. Her bağlantıda çalışır ancak kalitesi daha düşüktür ve ses içermez."
+      }
     },
     "playInBackground": {
       "label": "Arka planda oynat",
@@ -54,42 +58,66 @@
     },
     "title": "Yayın",
     "debug": {
-      "picker": "Hata ayıklama modunda akış seçimi kullanılamaz. Hata ayıklama görünümü her zaman tespit(detect) rolüne atanmış akışı kullanır."
+      "picker": "Hata ayıklama modunda yayın seçimi kullanılamaz. Hata ayıklama görünümü her zaman 'tespit' rolüne atanmış yayını kullanır.",
+      "technology": "Hata ayıklama modunda yayın teknolojisi seçimi yapılamaz."
+    },
+    "mode": "Yayın Teknolojisi",
+    "technology": {
+      "description": "Tercih ettiğiniz yayın teknolojisini seçin. Yine de oynatma veya ağ hataları durumunda Frigate düşük bant genişliği moduna geçebilir.",
+      "name": {
+        "mse": "MSE",
+        "webrtc": "WebRTC",
+        "jsmpeg": "JSMpeg"
+      },
+      "tips": {
+        "mse": "Varsayılan ve önerilen seçenek, yaygın uyumluluk ve akıcı oynatma",
+        "webrtc": "Ek kurulum gerektirir ve her cihazda desteklenmez"
+      },
+      "unavailable": {
+        "browser": "Tarayıcınız WebRTC desteklemiyor.",
+        "not-configured": "WebRTC yapılandırılmamış. go2rtc webrtc adaylarını veya ice_servers'ı ayarlayın.",
+        "unreachable": "WebRTC bağlanamadı. 8555 portunun ulaşılabilir ve STUN/TURN sunucu ayarlarının doğru olduğunu kontrol edin.",
+        "video-codec": "Bu yayının video kodeği bu tarayıcıda WebRTC ile desteklenmiyor.",
+        "audio-codec": "Bu yayının ses kodeği WebRTC tarafından desteklenmiyor. go2rtc ile opus veya G.711'e dönüştürün.",
+        "checking": "WebRTC uygunluğu kontrol ediliyor…"
+      }
     }
   },
   "cameraSettings": {
     "recording": "Kayıt",
-    "snapshots": "Fotoğraflar",
+    "snapshots": "Anlık Fotoğraflar",
     "title": "{{camera}} Ayarları",
     "autotracking": "Otomatik Takip",
-    "objectDetection": "Nesne Tespiti",
+    "objectDetection": "Nesne Algılaması",
-    "audioDetection": "Ses Algılama",
+    "audioDetection": "Ses Algılaması",
-    "transcription": "Ses Çözümlemesi"
+    "transcription": "Ses Dökümü",
+    "camera": "Kamera"
   },
   "effectiveRetainMode": {
     "modes": {
-      "active_objects": "Aktif nesneler",
+      "active_objects": "Aktif Nesneler",
       "all": "Tümü",
       "motion": "Hareket"
     }
   },
   "editLayout": {
-    "label": "Düzeni düzenle",
+    "label": "Düzeni Düzenle",
     "group": {
       "label": "Kamera Grubunu Düzenle"
     },
     "exitEdit": "Düzenlemeden Çık"
   },
   "cameraAudio": {
-    "enable": "Kamera sesini aç",
+    "enable": "Kamera Sesini Etkinleştir",
-    "disable": "Kamera sesini kapat"
+    "disable": "Kamera Sesini Kapat"
   },
   "ptz": {
     "move": {
       "clickMove": {
-        "enable": "Tıklamayla gezintiyi aç",
+        "enable": "Tıklayarak hareket etmeyi aç",
-        "disable": "Tıklamayla gezintiyi kapat",
+        "disable": "Tıklayarak hareket etmeyi devre dışı bırak",
-        "label": "Kamerayı ortalamak için görüntüye tıklatın"
+        "label": "Kamerayı ortalamak için görüntüye tıklayın",
+        "enableWithZoom": "\"Tıklayarak hareket et / sürükleyerek yakınlaştır\" özelliğini etkinleştir"
       },
       "down": {
         "label": "PTZ kamerayı aşağı çevir"
@@ -98,7 +126,7 @@
         "label": "PTZ kamerayı sağa çevir"
       },
       "left": {
-        "label": "PTZ kameryı sağa çevir"
+        "label": "PTZ kamerayı sola çevir"
       },
       "up": {
         "label": "PTZ kamerayı yukarı çevir"
@@ -112,10 +140,10 @@
         "label": "PTZ kamerayı yakınlaştır"
       }
     },
-    "presets": "PTZ kamera ön ayarları",
+    "presets": "PTZ kamera varsayılan ayarları",
     "frame": {
       "center": {
-        "label": "PTZ kamerayı ortalamak için görüntüye tıklatın"
+        "label": "PTZ kamerayı ortalamak için görüntüye tıklayın"
       }
     },
     "focus": {
@@ -131,45 +159,51 @@
     "label": "Geçmiş görüntüleri göster"
   },
   "suspend": {
-    "forTime": "Askıya alınma süresi: "
+    "forTime": "Askıya alınacağı süre: "
   },
   "twoWayTalk": {
-    "disable": "Çift yönli sesi kapat",
+    "disable": "Çift Yönlü Konuşmayı Devre Dışı Bırak",
-    "enable": "Çift yönli sesi aç"
+    "enable": "Çift Yönlü Konuşmayı Etkinleştir",
+    "requiresWebRTC": "Çift yönlü konuşma için WebRTC gereklidir ama yok",
+    "error": {
+      "microphone": "Çift yönlü konuşma, mikrofonunuza erişemedi",
+      "refused": "Çift yönlü konuşma başlayamadı. Ayrıntılar için tarayıcı konsoluna bakın."
+    }
   },
   "snapshots": {
-    "enable": "Resimleri Aç",
+    "enable": "Anlık Fotoğrafları Etkinleştir",
-    "disable": "Resimleri Kapat"
+    "disable": "Anlık Fotoğrafları Devre Dışı Bırak"
   },
   "audioDetect": {
-    "enable": "Ses Tespitini Aç",
+    "enable": "Ses Tespitini Etkinleştir",
-    "disable": "Ses Tespitini Kapat"
+    "disable": "Ses Tespitini Devre Dışı Bırak"
   },
   "streamStats": {
-    "disable": "Yayın İstatistiklerini Gizel",
+    "disable": "Yayın İstatistiklerini Gizle",
     "enable": "Yayın İstatistiklerini Göster"
   },
   "lowBandwidthMode": "Düşük bant genişliği modu",
-  "streamingSettings": "Yayın ayarları",
+  "streamingSettings": "Yayın Ayarları",
   "audio": "Ses",
   "recording": {
-    "enable": "Kaydı Aç",
+    "enable": "Kaydı Etkinleştir",
-    "disable": "Kaydı Kapat"
+    "disable": "Kaydı Devre Dışı Bırak",
+    "disabledInConfig": "Bu kamera için kayıt özelliğinin önce Ayarlar'dan etkinleştirilmesi gerekir."
   },
   "notifications": "Bildirimler",
   "detect": {
-    "disable": "Tespiti Kapat",
+    "disable": "Tespiti Devre Dışı Bırak",
-    "enable": "Tespiti Aç"
+    "enable": "Tespiti Etkinleştir"
   },
   "transcription": {
-    "enable": "Canlı Ses Çözümlemeyi Aç",
+    "enable": "Canlı Ses Dökümünü Aç",
-    "disable": "Canlı Ses Çözümlemeyi Kapat"
+    "disable": "Canlı Ses Dökümünü Kapat"
   },
   "snapshot": {
-    "takeSnapshot": "Anlık görüntüyü indir",
+    "takeSnapshot": "Anlık Fotoğrafı İndir",
-    "noVideoSource": "Anlık görüntü için kullanılabilir bir video kaynağı bulunamadı.",
+    "noVideoSource": "Anlık fotoğraf için kullanılabilir bir video kaynağı yok.",
-    "captureFailed": "Anlık görüntü yakalanamadı.",
+    "captureFailed": "Anlık fotoğraf yakalanamadı.",
-    "downloadStarted": "Anlık görüntü indirme işlemi başlatıldı."
+    "downloadStarted": "Anlık fotoğraf indirilmeye başlandı."
   },
   "noCameras": {
     "title": "Yapılandırılmış Kamera Yok",
@@ -180,8 +214,8 @@
       "description": "Bu gruptaki kameraları görüntüleme izniniz yok."
     },
     "default": {
-      "title": "Hiçbir kamera yapılandırılmamış",
+      "title": "Yapılandırılmış Kamera Yok",
-      "description": "Öncelikle bir kamerayı Frigate'e bağlayarak başlayın.",
+      "description": "Frigate'e bir kamera bağlayarak başlayın.",
       "buttonText": "Kamera Ekle"
     },
     "group": {
@@ -189,5 +223,9 @@
       "description": "Bu kamera grubuna atanmış veya etkinleştirilmiş kamera bulunmamaktadır.",
       "buttonText": "Grupları Yönet"
     }
+  },
+  "camera": {
+    "turnOn": "Kamerayı Aç",
+    "turnOff": "Kamerayı Kapat"
   }
 }

web/public/locales/tr/views/motionSearch.json

@@ -2,9 +2,77 @@
     "newSearch": "Yeni Arama",
     "clearResults": "Sonuçları Temizle",
     "dialog": {
-        "cameraLabel": "Kamera"
+        "cameraLabel": "Kamera",
+        "title": "Hareket Ara",
+        "previewAlt": "{{camera}} kamerasının önizlemesi"
     },
     "timeRange": {
-        "end": "Bitiş Zamanı"
+        "end": "Bitiş zamanı",
+        "title": "Arama Aralığı",
+        "start": "Başlangıç zamanı"
+    },
+    "documentTitle": "Hareket Ara - Frigate",
+    "title": "Hareket Ara",
+    "description": "İlgi bölgesi tanımlamak için bir çokgen çizin ve o bölgedeki hareket değişimlerini aramak için bir zaman aralığı belirtin.",
+    "selectCamera": "Hareket Araması yükleniyor",
+    "startSearch": "Aramayı Başlat",
+    "searchStarted": "Arama başlatıldı",
+    "searchCancelled": "Arama iptal edildi",
+    "cancelSearch": "İptal",
+    "searching": "Arama sürüyor.",
+    "scanning": "{{time}} taranıyor",
+    "searchComplete": "Arama tamamlandı",
+    "noResultsYet": "Seçili bölgede hareket değişimlerini bulmak için bir arama yap",
+    "noChangesFound": "Seçili bölgede piksel değişimleri algılanmadı",
+    "changesFound_one": "{{count}} hareket değişimi bulundu",
+    "changesFound_other": "{{count}} hareket değişimi bulundu",
+    "framesProcessed": "{{count}} görüntü karesi işlendi",
+    "jumpToTime": "Bu zamana zıpla",
+    "results": "Sonuçlar",
+    "showSegmentHeatmap": "Isı Haritası",
+    "clearROI": "Çokgeni sil",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} nokta",
+        "points_other": "{{count}} nokta",
+        "undo": "Son noktayı geri al",
+        "reset": "Çokgeni sıfırla",
+        "drawMode": "Çiz",
+        "moveMode": "Taşı"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Hareket Isı Haritası",
+    "settings": {
+        "title": "Arama Ayarları",
+        "parallelMode": "Paralel mod",
+        "parallelModeDesc": "Birden fazla kayıt aralığını aynı anda tara (daha hızlıdır; daha fazla deşifre (decoding) kaynağı kullanır)",
+        "threshold": "Hassasiyet Eşiği",
+        "thresholdDesc": "Daha düşük değerler daha küçük farkları algılar (1-255)",
+        "minArea": "Minimum Değişim Alanı",
+        "minAreaDesc": "Tek bir hareketli bölgenin minimum büyüklüğü, ilgi bölgesinin yüzdesi olarak",
+        "maxResults": "Maksimum Sonuç Sayısı",
+        "maxResultsDesc": "Bu sayıda eşleşen zaman damgası bulunca dur"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Lütfen bir kamera seçin",
+        "noROI": "Lütfen bir ilgi bölgesi çizin",
+        "noTimeRange": "Lütfen bir zaman aralığı seçin",
+        "invalidTimeRange": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
+        "searchFailed": "Arama başarısız oldu: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "Çokgenin en az 3 noktası olmalıdır",
+        "unknown": "Bilinmeyen hata"
+    },
+    "changePercentage": "%{{percentage}} değişti",
+    "metrics": {
+        "title": "Arama Metrikleri",
+        "segmentsScanned": "Taranan parça sayısı",
+        "segmentsProcessed": "İşlenen",
+        "segmentsSkippedInactive": "Atlanan (faaliyet yok)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Atlanan (ilgi bölgesi örtüşmedi)",
+        "fallbackFullRange": "Tam kapsamlı tarama (yedek plana geçiş)",
+        "framesDecoded": "Deşifre edilen (decoded) kare sayısı",
+        "wallTime": "Arama zamanı",
+        "segmentErrors": "Parça hataları",
+        "seconds": "{{seconds}}sn",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}d {{seconds}}sn",
+        "scanSummary": "{{segments}} parça · {{time}}"
     }
 }

web/public/locales/tr/views/recording.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "toast": {
     "error": {
       "noValidTimeSelected": "Geçerli bir zaman aralığı seçilmedi",
-      "endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanında sonra olmalıdır"
+      "endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır"
     }
   },
   "calendar": "Takvim"

web/public/locales/tr/views/replay.json

@@ -1 +1,60 @@
-{}
+{
+    "title": "Hata Ayıklama Oynatımı",
+    "description": "Hata ayıklama için kamera kayıtlarını yeniden oynat. Nesne listesi, algılanan nesnelerin gecikmeli özetini gösterir. Mesajlar sekmesi ise Frigate'in oynatılan görüntüdeki dahili mesaj akışını gösterir.",
+    "websocket_messages": "Mesajlar",
+    "dialog": {
+        "title": "Hata Ayıklama Oynatımını Başlat",
+        "description": "Nesne algılaması ve takip hatalarını ayıklamak amacıyla geçmiş kayıtları döngü halinde oynatan bir geçici yeniden oynatma kamerası oluşturun. Bu yeniden oynatma kamerası, kaynak kamerayla aynı algılama yapılandırmasına sahip olacaktır. Başlamak için bir zaman aralığı seçin.",
+        "camera": "Kaynak Kamera",
+        "timeRange": "Zaman Aralığı",
+        "preset": {
+            "1m": "Son 1 Dakika",
+            "5m": "Son 5 Dakika",
+            "timeline": "Zaman Şeridinden",
+            "custom": "Özelleştirilmiş"
+        },
+        "startButton": "Oynatımı Başlat",
+        "selectFromTimeline": "Seç",
+        "starting": "Oynatım başlatılıyor...",
+        "startLabel": "Başlat",
+        "endLabel": "Bitir",
+        "toast": {
+            "error": "Hata ayıklama oynatımı başlatılamadı: {{error}}",
+            "alreadyActive": "Bir oynatım oturumu zaten aktif",
+            "noRecordings": "Seçili zaman aralığında kayıt bulunamadı",
+            "stopError": "Hata ayıklama oynatımı durudulamadı: {{error}}",
+            "goToReplay": "Oynatıma Git"
+        }
+    },
+    "page": {
+        "noSession": "Aktif Hata Oynatım Oturumu Yok",
+        "noSessionDesc": "Araç çubuğundan Eylemler'e tıklayıp Hata Ayıklama Oynatımı'nı seçerek Geçmiş görünümü içinden bir Hata Ayıklama Oynatımı başlatın.",
+        "goToRecordings": "Geçmiş'e Git",
+        "preparingClip": "Klip hazırlanıyor…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate seçili zaman aralığı için kayıtları birleştiriyor. Uzun aralıklarda bu bir dakika sürebilir.",
+        "startingCamera": "Hata Ayıklama Oynatımı Başlatılıyor…",
+        "startError": {
+            "title": "Hata Ayıklama Oynatımı başlatılamadı",
+            "back": "Geçmiş'e Dön"
+        },
+        "sourceCamera": "Kaynak Kamera",
+        "replayCamera": "Oynatım Kamerası",
+        "initializingReplay": "Hata Ayıklama Oynatımı Hazırlanıyor...",
+        "stoppingReplay": "Hata Ayıklama Oynatımı Durduruluyor...",
+        "stopReplay": "Oynatımı Durdur",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Hata Ayıklama Oynatımını Durdur?",
+            "description": "Oturum durdurulacak ve tüm geçici veriler temizlenecek. Emin misiniz?",
+            "confirm": "Oynatımı Durdur",
+            "cancel": "İptal"
+        },
+        "activity": "Faaliyet",
+        "objects": "Nesne Listesi",
+        "audioDetections": "Ses Algılamaları",
+        "noActivity": "Faaliyet algılanmadı",
+        "activeTracking": "Aktif takip",
+        "noActiveTracking": "Aktif takip yok",
+        "configuration": "Yapılandırma",
+        "configurationDesc": "Hata Ayıklama Oynatımı kamerası için hareket algılaması ve nesne takibi ince ayarları. Değişiklikler Frigate yapılandırma dosyanıza kaydedilmez."
+    }
+}

web/public/locales/tr/views/search.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
   "button": {
     "save": "Aramayı kaydet",
-    "filterActive": "Fitreler açık",
+    "filterActive": "Fitreler aktif",
     "filterInformation": "Filtrele",
     "clear": "Aramayı temizle",
     "delete": "Kayıtlı aramayı sil"
   },
-  "trackedObjectId": "Takip Edilen Nesne ID",
+  "trackedObjectId": "Takip Edilen Nesne Kimliği",
   "filter": {
     "label": {
-      "min_score": "Min. Skor",
+      "min_score": "Minimum Skor",
       "recognized_license_plate": "Tanınan Plaka",
       "search_type": "Arama Türü",
-      "has_snapshot": "Fotoğrafı var",
+      "has_snapshot": "Anlık Fotoğrafı Var",
       "cameras": "Kameralar",
-      "max_score": "Maks. Skor",
+      "max_score": "Maksimum Skor",
       "labels": "Etiketler",
       "time_range": "Zaman Aralığı",
       "before": "Önce",
-      "zones": "Alanlar",
+      "zones": "Bölgeler",
       "after": "Sonra",
       "has_clip": "Klibi var",
-      "min_speed": "Min. Hız",
+      "min_speed": "Minimum Hız",
       "sub_labels": "Alt Etiketler",
-      "max_speed": "Maks. Hız",
+      "max_speed": "Maksimum Hız",
-      "attributes": "Özellikler"
+      "attributes": "Öznitelikler"
     },
     "searchType": {
       "description": "Açıklama",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "tips": {
       "title": "Metin filtreleri nasıl kullanılır",
       "desc": {
-        "text": "Filtreler arama sonuçlarınızı daraltmanıza yardımcı olur. Giriş alanındaki kullanımları şöyledir:",
+        "text": "Filtreler arama sonuçlarınızı daraltmanıza yardımcı olur. Girdi alanında şöyle kullanılır:",
         "exampleLabel": "Örnek:",
         "step1": "Bir filtre anahtarını iki nokta üst üste ile beraber yazın (örn. belli kameraları seçmek için \"cameras:\").",
         "step2": "Önerilen bir değer seçin veya kendiniz girin.",
         "step3": "Birden fazla filtreyi aralarında boşluk bırakarak kullanabilirsiniz.",
-        "step4": "Tarih filtreleri (before: ve after:) {{DateFormat}} formatını kullanır.",
+        "step4": "Tarih filtreleri (before: ve after:) (önce ve sonra) {{DateFormat}} biçimini kullanır.",
-        "step5": "Zaman aralığı filtreleri {{exampleTime}} formatını kullanır.",
+        "step5": "Zaman aralığı filtreleri {{exampleTime}} biçimini kullanır.",
         "step6": "Filtreleri kaldırmak için yanlarındaki çarpıya basın."
       }
     },
@@ -67,7 +67,7 @@
     "title": "Benzerlik Araması",
     "clear": "Benzerlik aramasını temizle"
   },
-  "searchFor": "{{inputValue}} için Arat",
+  "searchFor": "\"{{inputValue}}\" değerini arat",
-  "search": "Arama",
+  "search": "Ara",
   "savedSearches": "Kayıtlı Aramalar"
 }

web/public/locales/tr/views/system.json

@@ -3,12 +3,14 @@
     "logs": {
       "frigate": "Frigate Günlükleri - Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC Günlükleri - Frigate",
-      "nginx": "Nginx Günlükleri - Frigate"
+      "nginx": "Nginx Günlükleri - Frigate",
+      "websocket": "Mesaj Günlükleri - Frigate"
     },
     "general": "Genel İstatistikler - Frigate",
     "storage": "Depolama İstatistikleri - Frigate",
     "cameras": "Kamera İstatistikleri - Frigate",
-    "enrichments": "Zenginleştirme İstatistikleri - Frigate"
+    "enrichments": "Zenginleştirme İstatistikleri - Frigate",
+    "health": "Sağlık - Frigate"
   },
   "metrics": "Sistem metrikleri",
   "general": {
@@ -43,7 +45,10 @@
       "gpuEncoder": "GPU Kodlayıcı",
       "title": "Donanım Bilgisi",
       "npuUsage": "NPU Kullanımı",
-      "npuMemory": "NPU Bellek Kullanımı"
+      "npuMemory": "NPU Belleği",
+      "npuTemperature": "NPU Sıcaklığı",
+      "gpuCompute": "GPU Hesaplama / Kodlama",
+      "gpuTemperature": "GPU Sıcaklığı"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Diğer İşlemler",
@@ -53,118 +58,159 @@
         "go2rtc": "go2rtc",
         "recording": "kayıt",
         "embeddings": "gömüler",
-        "audio_detector": "ses detektörü",
+        "audio_detector": "ses algılayıcı",
-        "review_segment": "inceleme bölümü"
+        "review_segment": "incelenen bölüm"
       }
     },
     "detector": {
       "title": "Algılayıcılar",
       "inferenceSpeed": "Algılayıcı Çıkarım Hızı",
       "memoryUsage": "Algılayıcı Bellek Kullanımı",
-      "cpuUsage": "Algılayıcı İşlemci Kullanımı",
+      "cpuUsage": "Algılayıcı CPU Kullanımı",
       "temperature": "Algılayıcı Sıcaklığı",
-      "cpuUsageInformation": "Tespit modellerine giriş ve çıkış verilerini hazırlarken kullanılan işlemci yoğunluğu. Bu değer, grafik işlemci veya benzeri bir hızlandırıcı kullanılsa bile çıkarım yükünü ölçmek için kullanılmamalıdır."
+      "cpuUsageInformation": "Algılama modellerine girdi ve çıktı verilerini hazırlarken kullanılan CPU. Bu değer, bir GPU veya hızlandırıcı kullanılsa bile çıkarım kullanımını ölçmez."
     },
     "title": "Genel"
   },
   "storage": {
     "title": "Depolama",
-    "overview": "Genel",
+    "overview": "Genel Bakış",
     "recordings": {
       "title": "Kayıtlar",
       "earliestRecording": "Mevcut en erken kayıt:",
-      "tips": "Burada gösterilen değer, Frigate’in veritabanına göre kayıtların diskinizde kullandığı toplam alanı ifade eder. Frigate, diskinizdeki tüm dosyaların alan kullanımını takip etmez."
+      "tips": "Bu değer Frigate veritabanındaki kayıtların kullandığı toplam depolama alanını ifade eder. Frigate, diskinizdeki tüm dosyaların alan kullanımını takip etmez."
     },
     "cameraStorage": {
       "title": "Kamera Depolaması",
       "camera": "Kamera",
       "unused": {
-        "tips": "Eğer diskinizde Frigate'in kayıtları dışında dosyalar varsa bu değer diskinizdeki boş alanı doğru olarak göstermeyebilir. Frigate kendi kayıtları dışındaki dosyaların disk kullanımını takip etmez.",
+        "tips": "Eğer sürücünüzde Frigate'in kayıtları dışında dosyalar varsa bu değer boş alanı doğru olarak göstermeyebilir. Frigate kendi kayıtları dışındaki depolama kullanımını takip etmez.",
         "title": "Kullanılmayan"
       },
-      "percentageOfTotalUsed": "Toplam Yüzde",
+      "percentageOfTotalUsed": "Yüzde",
       "storageUsed": "Depolama",
-      "bandwidth": "Saatlik Veri Kullanımı",
+      "bandwidth": "Bant Genişliği",
-      "unusedStorageInformation": "Kullanılmayan Depolama Bilgisi"
+      "unusedStorageInformation": "Kullanılmayan Depolama Bilgisi",
+      "subStream": {
+        "information": "Alt Yayın Depolama Bilgisi",
+        "tips": "Alt yayın kaydeden kameralar Orijinal ve Düşük kalite kullanımlarını (kayıt oynatma bölümündeki kalite seçenekleriyle aynı adları kullanarak) ayrı ayrı gösterirler. Düşük kaliteli kayıtlar saklama süreleri dolana kadar diskte kalırlar. Dolayısıyla alt kayıt kaydı kapatılmış bir kamera için bu döküm yine de gözükebilir."
+      }
     },
     "shm": {
       "warning": "Şu anki {{total}}MB'lik SHM boyutu yetersiz. Bu boyutu en az {{min_shm}}MB'a çıkartın.",
-      "title": "Ayrılan SHM (paylaşımlı bellek)"
+      "title": "Ayrılan SHM (paylaşımlı bellek)",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Kare yaşam süresi",
+        "description": "Paylaşımlı hafızada her kameranın {{frames}} görüntü karesi yuvası var. En hızlı kameranın hızındayken her bir karenin üzerine yazılmadan önce kareye yaklaşık {{lifetime}} saniyeliğine erişilebiliyor."
+      }
     }
   },
   "cameras": {
     "info": {
       "streamDataFromFFPROBE": "Yayın bilgisi <code>ffprobe</code> ile edinilmiştir.",
       "video": "Video:",
-      "codec": "Kodlama:",
+      "codec": "Kodek:",
-      "fps": "Kare Hızı:",
+      "fps": "Kare/sn:",
       "resolution": "Çözünürlük:",
-      "unknown": "Bilinmeyen",
+      "unknown": "Bilinmiyor",
-      "stream": "Yayın {{idx}}",
+      "stream": "{{idx}}. Yayın",
       "tips": {
-        "title": "Kamera Detayları"
+        "title": "Kamera Yoklama Bilgileri"
       },
-      "fetching": "Kamera Bilgileri Alınıyor",
+      "fetching": "Kamera Verileri Alınıyor",
-      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Kamera Detayları",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Kamerası Yoklama Bilgileri",
       "error": "Hata: {{error}}",
       "audio": "Ses:",
-      "aspectRatio": "en boy oranı"
+      "aspectRatio": "en:boy oranı",
+      "keyframes": {
+        "title": "Anahtar kare analizi",
+        "analyzing": "Anahtar kareler analiz ediliyor... {{seconds}} saniye kaldı",
+        "stillAnalyzing": "Anahtar kare analizi sürüyor...",
+        "recordStream": "Kayıt yayını:",
+        "keyframeCount": "Gözlenen anahtar kareler:",
+        "observedDuration": "Gözlem süresi:",
+        "gap": "Anahtar kare aralığı (en az / ortalama / en çok):",
+        "segmentLength": "Kayıt parçası uzunluğu:",
+        "ok": "Her ~{{seconds}} saniyede bir anahtar kare, kayıt ve oynatma için iyi.",
+        "warningFixed": "Anahtar kareler düzgün aralıklı ama seyrek (~{{seconds}} saniyede bir). Kayıt alınıyor ama canlı oynatma ve ileri-geri sarmalar daha yavaş. Kameranın I-frame (anahtar kare) aralığını görüntü karesi hızıyla eşleşecek şekilde ayarlayın.",
+        "warningVariable": "Anahtar kare aralığı tutarsız ({{minSeconds}}sn ila {{maxSeconds}}sn). Genelde bir akıllı kodeğin (H.264+/H.265+) etkinleştirildiğini gösterir. Bu önerilmez.",
+        "errorFixed": "Anahtar kare aralığı ~{{seconds}} saniye. Bu da kayıt parçalarından ({{segmentTime}}sn) daha uzun; dolayısıyla bazı parçaların anahtar kareleri yok ve oynatılamayacaklar. Kameranın I-frame (anahtar kare) aralığını kare hızıyla eşleşecek şekilde ayarlayın.",
+        "errorVariable": "Anahtar kare aralığı ~{{seconds}} saniyeyi buluyor; kayıt parçalarından ({{segmentTime}}sn) daha uzun. Bazı parçaların anahtar karesi olmayacak; bu da oynatmayı bozar. Kameradaki akıllı/+ kodeği devre dışı bırakın veya anahtar kare aralığını kısaltın.",
+        "unknown": "Anahtar kare aralığı tespit edilemedi.",
+        "recordDisabled": "Kayıt özelliği bu kamerada devre dışı bırakılmış."
+      }
     },
-    "framesAndDetections": "Kare / Tespit",
+    "framesAndDetections": "Kareler / Algılamalar",
     "label": {
       "camera": "kamera",
       "detect": "tespit",
       "ffmpeg": "FFmpeg",
-      "capture": "kayıt",
+      "capture": "yakalama",
       "skipped": "atlanan",
       "overallDetectionsPerSecond": "toplam tespit/sn",
       "overallFramesPerSecond": "toplam kare/sn",
       "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} kare/sn",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "toplam atlanan tespit/sn",
-      "cameraCapture": "{{camName}} kayıt",
+      "cameraCapture": "{{camName}} yakalama",
       "cameraDetect": "{{camName}} tespit",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} tespit/sn",
       "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} atlanan tespit/sn",
-      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg"
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
     },
     "toast": {
       "success": {
-        "copyToClipboard": "Detaylar panoya kopyalandı."
+        "copyToClipboard": "Yoklama verileri panoya kopyalandı."
       },
       "error": {
-        "unableToProbeCamera": "Kamera detayları alınamadı: {{errorMessage}}"
+        "unableToProbeCamera": "Kamera yoklanamadı: {{errorMessage}}"
       }
     },
     "title": "Kameralar",
-    "overview": "Genel",
+    "overview": "Genel Bakış",
     "connectionQuality": {
-      "expectedFps": "Beklenen FPS",
+      "expectedFps": "Beklenen Kare/sn",
-      "fps": "FPS"
+      "fps": "Kare/sn",
+      "title": "Bağlantı Kalitesi",
+      "excellent": "Mükemmel",
+      "fair": "Ortalama",
+      "poor": "Zayıf",
+      "unusable": "Kullanılamaz",
+      "reconnectsLastHour": "Yeniden bağlanmalar (son saat)",
+      "stallsLastHour": "Takılmalar (son saat)"
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "Hiç Kamera Bulunamadı"
     }
   },
   "lastRefreshed": "Son güncelleme: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} FFmpeg'te yüksek miktarda CPU kullanıyor (%{{ffmpegAvg}})",
     "reindexingEmbeddings": "Gömüler yeniden dizinleniyor (%{{processed}} tamamlandı)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} tespitte yüksek miktarda CPU kullanıyor (%{{detectAvg}})",
     "healthy": "Sistem sağlıklı",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} çok yavaş çalışıyor ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} çok yavaş ({{speed}} ms)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} çevrimdışı",
-    "detectIsSlow": "{{detect}} yavaş çalışıyor ({{speed}} ms)"
+    "detectIsSlow": "{{detect}} yavaş ({{speed}} ms)",
+    "cameraSkippedDetections": "{{camera}}, görüntü karelerinin %{{pct}} kadarında algılamayı atlıyor",
+    "systemNotices_one": "{{count}} sistem bilgilendirmesi",
+    "systemNotices_other": "{{count}} sistem bilgilendirmesi",
+    "retentionUnmet": "Kayıtlar yer açma amacıyla saklama süreleri dolmadan siliniyorlar",
+    "debugReplayActive": "Hata ayıklama oynatımı oturumu aktif",
+    "moreMessages_one": "+{{count}}",
+    "moreMessages_other": "+{{count}}"
   },
   "enrichments": {
     "embeddings": {
-      "image_embedding_speed": "Resim Gömü Hızı",
+      "image_embedding_speed": "Görsel Gömüleme Hızı",
       "text_embedding_speed": "Metin Gömü Hızı",
       "plate_recognition_speed": "Plaka Tanıma Hızı",
-      "face_embedding_speed": "Yüz Gömü Hızı",
+      "face_embedding_speed": "Yüz Gömüleme Hızı",
-      "image_embedding": "Resim Gömüleme",
+      "image_embedding": "Görsel Gömüleme",
-      "text_embedding": "Metin Gömülüeme",
+      "text_embedding": "Metin Gömüleme",
       "face_recognition": "Yüz Tanıma",
       "plate_recognition": "Plaka Tanıma",
       "face_recognition_speed": "Yüz Tanıma Hızı",
-      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 Plaka Tanıma Hızı",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 Plaka Algılama Hızı",
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Plaka Tanıma",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Plaka Algılama",
       "review_description": "İnceleme Açıklaması",
       "review_description_speed": "İnceleme Açıklama Hızı",
       "review_description_events_per_second": "İnceleme Açıklaması",
@@ -173,9 +219,9 @@
       "object_description_events_per_second": "Nesne Açıklaması",
       "classification": "{{name}} Sınıflandırması",
       "classification_speed": "{{name}} Sınıflandırma Hızı",
-      "classification_events_per_second": "{{name}} Saniyede Sınıflandırma Olayları"
+      "classification_events_per_second": "Saniyedeki {{name}} Sınıflandırma Olayı Sayısı"
     },
-    "infPerSecond": "Saniye Başına Çıkarım",
+    "infPerSecond": "Çıkarım / Saniye",
     "title": "Zenginleştirmeler",
     "averageInf": "Ortalama Çıkarım Süresi"
   },
@@ -194,13 +240,136 @@
       "label": "Panoya Kopyala",
       "success": "Günlükler panoya kopyalandı"
     },
-    "tips": "Günlükler sunucudan yansıtılıyor",
+    "tips": "Günlükler sunucudan yayınlanıyor",
     "toast": {
       "error": {
         "whileStreamingLogs": "Günlükler yansıtılırken hata: {{errorMessage}}",
         "fetchingLogsFailed": "Günlükler alınırken hata: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Mesajlar",
+      "pause": "Duraklat",
+      "resume": "Devam ettir",
+      "clear": "Temizle",
+      "filter": {
+        "all": "Tüm Konular",
+        "topics": "Konular",
+        "events": "Olaylar",
+        "reviews": "İncelemeler",
+        "classification": "Sınıflandırma",
+        "face_recognition": "Yüz Tanıma",
+        "lpr": "PTS",
+        "camera_activity": "Kamera faaliyeti",
+        "system": "Sistem",
+        "camera": "Kamera",
+        "all_cameras": "Tüm kameralar",
+        "cameras_count_one": "{{count}} Kamera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} Kamera"
+      },
+      "empty": "Henüz yakalanan mesaj yok",
+      "count_one": "{{count}} mesaj",
+      "count_other": "{{count}} mesaj",
+      "expanded": {
+        "payload": "Yük (payload)"
+      }
     }
   },
-  "title": "Sistem"
+  "title": "Sistem",
+  "health": {
+    "title": "Sağlık",
+    "notices": {
+      "title": "Bilgilendirmeler",
+      "empty": "Frigate kurulumunuz sağlıklı",
+      "openSettings": "Ayarları aç",
+      "openLink": "Bağlantıyı aç",
+      "noMatches": "Filtreye uygun bilgilendirme yok",
+      "firstSeen_one": "İlk görünüşü {{time}}",
+      "firstSeen_other": "İlk görünüşü {{time}} · {{count}} kez",
+      "filter": {
+        "severity": "Vehamet",
+        "error": "Hata",
+        "warning": "Uyarı",
+        "info": "Bilgi",
+        "showHidden": "Gizlenenleri göster"
+      },
+      "kinds": {
+        "detector_stuck": "{{detector}} algılayıcısı yanıt vermeyi durdurunca yeniden başlatıldı",
+        "model_download_failed": "{{model}} için {{file}} dosyasının indirilmesi başarısız oldu: {{error}}",
+        "skipped_detections": "Algılama yetişemedi ve bir dakikadan uzun bir süre boyunca görüntü karelerinin %{{pct}} kadarı atlandı",
+        "shm_too_low": "/dev/shm tahsisi ({{total}} MB) en az {{min}} MB olacak şekilde artırılmalı",
+        "failed_login_one": "{{user}} kullanıcısı için başarısız oturum açma girişimi",
+        "failed_login_other": "{{user}} kullanıcısı için başarısız oturum açma girişimleri",
+        "update_available": "Frigate {{version}} sürümü çıkmış",
+        "ffmpeg_high_cpu": "FFmpeg CPU kullanımı yüksek (ortalama %{{cpu}})",
+        "detect_high_cpu": "Algılama CPU kullanımı yüksek (ortalama %{{cpu}})"
+      },
+      "streamPrefix": "{{index}}. yayın: {{message}}",
+      "streamPrefixRestream": "{{index}}. Yayın (go2rtc üzerinden): {{message}}",
+      "streamProbeFailed": "{{index}}. yayın yoklanamadı: {{error}}",
+      "cameraProbeFailed": "Yayınlar yoklanamadı: {{error}}",
+      "acknowledge": "Anlaşıldı",
+      "acknowledgeHint": "Tekrarlanana kadar gizle",
+      "mute": "Sessize al",
+      "muteHint": "Bir daha gösterme",
+      "unmute": "Sessizden çıkar",
+      "showAgain": "Tekrar göster",
+      "hiddenTitle": "Gizlenmiş",
+      "noneHidden": "Gizlenmiş bilgilendirme yok",
+      "showAll": "Tümünü tekrar göster",
+      "showAllTitle": "Tüm gizlenmiş bilgilendirmeleri göster?",
+      "showAllDesc": "Anlaşılanların ve sessize alınanların her biri Bilgilendirmeler listesine geri döner; yapılandırma ve yayın kontrolleri dahil.",
+      "acknowledgedAt": "Anlaşıldı: {{time}}",
+      "mutedAt": "Sessize alındı: {{time}}"
+    },
+    "hardware": {
+      "title": "Donanım",
+      "objectDetection": "Nesne algılama",
+      "hardwareAcceleration": "Donanım hızlandırması",
+      "enrichments": {
+        "title": "Zenginleştirmeler",
+        "semantic_search": "Anlamasal arama",
+        "face_recognition": "Yüz tanıma",
+        "lpr": "Plaka tanıma sistemi",
+        "audio_transcription": "Ses dökümü"
+      },
+      "cameraConnections": "Kamera bağlantıları",
+      "allCamerasExcellent": "Tüm kameraların bağlantısı mükemmel.",
+      "fps": "{{camera}} : {{expected}} kare/sn",
+      "nothingConfigured": "Hiçbir şey yapılandırılmamış",
+      "allCameras": "Tüm kameralar",
+      "probeUnavailable": "Donanım tespiti kullanılamıyor",
+      "justStarted": "Frigate başladı",
+      "deviceNotFound": "{{devices}} bu sistemde bulunamadı",
+      "detectorNotRunning": "Algılayıcı işlemi çalışmıyor",
+      "inferenceVerySlow": "Çıkarım çok yavaş ({{speed}} ms)",
+      "inferenceSlow": "Çıkarım yavaş ({{speed}} ms)",
+      "inferenceMs": "{{speed}} ms",
+      "customArgs": "Özelleştirilmiş ffmpeg parametreleri",
+      "customArgsNotVerified": "Özelleştirilmiş ffmpeg parametreleri, doğrulanmamış",
+      "hwaccelNotConfigured": "Donanımsal kod çözümü yok ama {{family}} kullanılabilir. Ffmpeg ayarlarından seçin",
+      "hwaccelHardwareMissing": "{{family}} yapılandırılmış ama donanım yoklayıcı tarafından raporlanmadı",
+      "unrecognizedDevice": "Tanınmamış aygıt istisnası, doğrulanmadı",
+      "decoderUsage": "kod çözücü {{usage}}",
+      "remoteProvider": "Uzak sağlayıcı",
+      "acceleratorMissing": "{{device}} için yapılandırıldı ama uyumlu bir hızlandırıcı bulunamadı",
+      "modelNotRunYet": "Model henüz çalışmadı; aygıt ilk çalışma sonrası doğrulanır",
+      "fellBackToCpu": "{{device}} için yapılandırıldı ama CPU'da çalışıyor",
+      "cpuDespiteAccelerator": "Bir hızlandırıcı olduğu halde CPU'da çalışıyor",
+      "probed": "Yoklandı",
+      "probing": "Yoklanıyor...",
+      "recheck": "Donanımı yeniden kontrol et",
+      "cameraStreams": "Kamera yayınları",
+      "streamsNotChecked": "Henüz kontrol edilmedi",
+      "streamsChecking": "{{done}}. yayın kontrol ediliyor (Toplam: {{total}})",
+      "streamsClean": "Yayınlarda sorun yok",
+      "checked": "Kontrol edildi",
+      "runAgain": "Tekrar çalıştır",
+      "runStreamChecks": "Yayın kontrollerini çalıştır",
+      "streamsChecked_one": "{{count}} kamera kontrol edildi",
+      "streamsChecked_other": "{{count}} kamera kontrol edildi",
+      "streamsFlagged_one": "{{count}} yayında sorun var; Bilgilendirmeler altında listeleniyor",
+      "streamsFlagged_other": "{{count}} yayında sorun var; Bilgilendirmeler altında listeleniyor"
+    }
+  }
 }