Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (1370 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.4% (1366 of 1374 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1364 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.8% (1321 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.3% (1300 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.2% (1299 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.1% (1175 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 85.2% (1163 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 84.6% (1155 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 84.6% (1155 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 82.7% (1129 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 74.7% (1019 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 69.5% (949 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 91.5% (695 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.6% (663 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.6% (663 of 1364 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.5% (1 of 66 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 16.0% (122 of 759 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 25.3% (129 of 508 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 57.9% (156 of 269 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.6% (665 of 1366 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 80.6% (96 of 119 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Murat Odabasi <murat12@gmail.com>
Co-authored-by: pcislocked <git@pcislocked.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/tr/components/player.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "streamOffline": {
     "title": "Yayın Çevrimdışı",
-    "desc": "{{cameraName}} isimli kameranın <code>tespit</code> akışından hiç bir görüntü alınamadı, hata günlüklerini kontrol edin"
+    "desc": "{{cameraName}} kamerasının <code>tespit</code> yayınından hiçbir görüntü karesi alınmadı; hata günlüklerini kontrol edin"
   },
   "stats": {
     "streamType": {
@@ -12,9 +12,9 @@
       "title": "Bant genişliği:",
       "short": "Bant genişliği"
     },
-    "decodedFrames": "Çözülen kareler:",
+    "decodedFrames": "Çözülen kare:",
     "droppedFrameRate": "Atlanan Kare Oranı:",
-    "totalFrames": "Toplam Kareler:",
+    "totalFrames": "Toplam Kare:",
     "droppedFrames": {
       "short": {
         "title": "Atlanan",
@@ -26,19 +26,34 @@
   "noPreviewFound": "Önizleme Bulunamadı",
   "toast": {
     "success": {
-      "submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'a gönderildi"
+      "submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'ya gönderildi"
     },
     "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'a gönderilemedi"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'ya gönderilemedi",
+      "playRecordingsFailed": "Kayıtlar oynatılamadı (hata {{code}}): {{message}}"
     }
   },
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman aralığı için kayıt bulunamadı",
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman için kayıt bulunamadı",
   "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}} için Önizleme Bulunamadı",
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "Bu canlı yayın türü için iOS 17.1 veya daha yeni sürüm gereklidir.",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Bu kare Frigate+'ya gönderilsin mi?",
     "submit": "Gönder",
-    "previewError": "Önizleme şuan aktif edilemiyor. Kayıt şuan mevcut olmayabilir."
+    "previewError": "Anlık fotoğraf önizlemesi yüklenemedi. Kayıt şu an mevcut olmayabilir."
   },
-  "cameraOff": "Kamera kapalı"
+  "cameraOff": "Kamera kapalı",
+  "quality": {
+    "auto": "Otomatik",
+    "autoLow": "Düşük kalite oynatılıyor (sınırlı bant genişliği)",
+    "autoLowCodec": "Düşük kalite oynatılıyor (Orijinali bu tarayıcıda desteklenmiyor)",
+    "autoLowSaveData": "Düşük kalite oynatılıyor (veri tasarruf seçeneği)",
+    "main": "Orijinal",
+    "sub": "Düşük",
+    "notSupportedBrowser": "Bu tarayıcıda desteklenmiyor",
+    "label": "Kalite",
+    "noAudio": "Ses yok",
+    "audioRate": "{{rate}} kHz ses",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "Bu zaman aralığında kayıt yok"
+  }
 }