Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.7% (1370 of 1374 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.4% (1366 of 1374 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1364 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.8% (1321 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 95.3% (1300 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 95.2% (1299 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 86.1% (1175 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 85.2% (1163 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 84.6% (1155 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 84.6% (1155 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 82.7% (1129 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 74.7% (1019 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 58.3% (157 of 269 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 69.5% (949 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 91.5% (695 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 48.6% (663 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 31.2% (237 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 56.1% (285 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 48.6% (663 of 1364 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 1.5% (1 of 66 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 16.0% (122 of 759 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 25.3% (129 of 508 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 86.5% (122 of 141 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 57.9% (156 of 269 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 48.6% (665 of 1366 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 80.6% (96 of 119 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Murat Odabasi <murat12@gmail.com> Co-authored-by: pcislocked <git@pcislocked.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 16:22:48 +03:00 · 2026-09-29 08:53:42 -05:00
parent dc97f294a0
commit 008a02eca8
27 changed files with 5262 additions and 1262 deletions
@@ -7,10 +7,10 @@
      "usernameRequired": "Kullanıcı adı gereklidir",
      "loginFailed": "Oturum açma başarısız",
      "passwordRequired": "Parola gereklidir",
-      "rateLimit": "İstek sınırı aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
+      "rateLimit": "Sık deneme limiti aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
      "unknownError": "Bilinmeyen hata. Günlükleri kontrol edin."
    },
    "user": "Kullanıcı Adı",
-    "firstTimeLogin": "İlk kez giriş yapmayı mı deniyorsunuz? Giriş bilgileri Frigate günlüklerinde görüntülenir."
+    "firstTimeLogin": "Giriş yapmayı ilk kez mi deniyorsunuz? Giriş bilgileri Frigate günlüklerinde görüntülenir."
  }
 }
@@ -10,7 +10,7 @@
        "exists": "Bu isimle bir kamera grubu zaten var."
      }
    },
-    "success": "{{name}} adlı kamera grubu kaydedildi.",
+    "success": "{{name}} kamera grubu kaydedildi.",
    "camera": {
      "setting": {
        "title": "{{cameraName}} Yayın Ayarları",
@@ -20,7 +20,7 @@
          }
        },
        "label": "Kamera Yayın Ayarları",
-        "desc": "Bu kamera grubunun kontrol paneli için canlı yayın seçeneklerini değiştirin. <em>Bu ayarlar cihaz/tarayıcı özelindedir.</em>",
+        "desc": "Bu kamera grubunun görüntü paneli için canlı yayın seçeneklerini değiştirin. <em>Bu ayarlar cihaz/tarayıcı özelindedir.</em>",
        "audioIsUnavailable": "Bu yayında ses yok",
        "audioIsAvailable": "Bu yayında ses kullanılabilir",
        "streamMethod": {
@@ -28,48 +28,48 @@
          "method": {
            "noStreaming": {
              "label": "Yayın Yok",
-              "desc": "Kamera görüntüsü dakikda bir güncellenecektir ve canlı yayın yapılmayacaktır."
+              "desc": "Kamera görüntüsü yalnızca dakikada bir güncellenecek ve canlı yayın yapılmayacak."
            },
            "continuousStreaming": {
              "desc": {
-                "title": "Kamera görüntüsü panelde görüldüğü sürece, kamerada aktivite olmasa bile, canlı yayın şeklinde olacaktır.",
+                "title": "Kamerada faaliyet algılanmasa bile kamera görüntüsü panelde görüldüğü sürece canlı yayın şeklinde olacaktır.",
                "warning": "Sürekli yayın yüksek internet kullanımına ve performans sorunlarına yol açabilir. Dikkatli kullanın."
              },
              "label": "Sürekli Yayın"
            },
            "smartStreaming": {
-              "label": "Akıllı yayın (önerilir)",
-              "desc": "Akıllı yayın özelliği, internet ve diğer kaynaklardan tasarruf için aktivite yokken yayının yerine dakikada bir güncellenen sabit resim gösterir. Kamerada aktivite tespit edildiğinde görüntü sabit resimden canlı yayına geçer."
+              "label": "Akıllı Yayın (önerilir)",
+              "desc": "Akıllı yayın özelliği, bant genişliği ve kaynaklardan tasarruf etmek için faaliyet yokken yayının yerine dakikada bir güncellenen görsel gösterir. Kamerada faaliyet algılandığında görüntü canlı yayına geçer."
            }
          },
-          "placeholder": "Bir yayın metodu seçin"
+          "placeholder": "Bir yayın yöntemi seçin"
        },
        "compatibilityMode": {
          "label": "Uyumluluk modu",
-          "desc": "Bu özelliği sadece kamera akışında renkli mozaiklenme yahut resmin sağ tarafında çizgi görüyorsanız etkinleştirin."
+          "desc": "Bu özelliği yalnızca kamera canlı yayınında renk pürüzleri ve görüntünün sağ tarafında çapraz bir çizgi görüyorsanız etkinleştirin."
        },
        "placeholder": "Bir yayın seçin",
        "stream": "Yayın"
      },
-      "birdseye": "Kuş Bakışı"
+      "birdseye": "Kuşbakışı"
    },
    "icon": "Simge",
    "add": "Kamera Grubu Ekle",
    "label": "Kamera Grupları",
    "delete": {
      "confirm": {
-        "desc": "<em>{{name}}</em> isimli kamera grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
+        "desc": "<em>{{name}}</em> kamera grubunu silmek istediğinize emin misiniz?",
        "title": "Silmeyi Onayla"
      },
      "label": "Kamera Grubunu Sil"
    },
    "edit": "Kamera Grubunu Düzenle",
    "cameras": {
-      "desc": "Bu gruba dahil olacak kameraları seçin.",
+      "desc": "Bu grupta olacak kameraları seçin.",
      "label": "Kameralar"
    },
-    "showAll": "Bütün Kamera Gruplarını Göster",
-    "showLess": "Daha Az",
+    "showAll": "Tüm kamera gruplarını göster",
+    "showLess": "Daha az göster",
    "editGroups": "Kamera Gruplarını Düzenle"
  },
  "debug": {
@@ -81,10 +81,10 @@
    },
    "boundingBox": "Çerçeve",
    "timestamp": "Zaman Damgası",
-    "zones": "Alanlar",
+    "zones": "Bölgeler",
    "mask": "Maske",
    "motion": "Hareket",
-    "regions": "Tespit Bölgeleri",
-    "paths": "Yollar"
+    "regions": "Algılama Bölgeleri",
+    "paths": "İzler"
  }
 }
@@ -3,11 +3,11 @@
    "title": "Frigate'i yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?",
    "button": "Yeniden Başlat",
    "restarting": {
-      "content": "Bu sayfa {{countdown}} saniye sonra yeniden yüklenecektir.",
-      "title": "Frigate Yeniden Başlatılıyor",
+      "content": "Bu sayfa {{countdown}} saniye sonra yeniden yüklenecek.",
+      "title": "Frigate Yeniden Başlıyor",
      "button": "Şimdi Yeniden Yükle"
    },
-    "description": "Bu Frigate'i kısa süreliğine yeniden başlayana kadar durduracak."
+    "description": "Frigate yeniden başlayana kadar kısa süreliğine duracaktır."
  },
  "explore": {
    "plus": {
@@ -16,22 +16,22 @@
          "submitted": "Gönderildi"
        },
        "question": {
-          "ask_an": "Bu nesne bir <code>{{label}}</code> nesnesi mi?",
+          "ask_an": "Bu bir <code>{{label}}</code> nesnesi mi?",
          "label": "Bu etiketi Frigate+ için onaylayın",
-          "ask_a": "Bu nesne bir <code>{{label}}</code> mi?",
+          "ask_a": "Bu bir <code>{{label}}</code> nesnesi mi?",
          "ask_full": "Bu nesne bir <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) nesnesi mi?"
        },
        "toast": {
-          "error": "Frigate+'a gönderilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
+          "error": "Frigate+'ya gönderilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
        }
      },
      "submitToPlus": {
        "label": "Frigate+'ya Gönder",
-        "desc": "Görülmesini istemediğiniz yerlerdeki nesneler yanlış pozitif değildir. Bunları yanlış pozitif olarak göndermek modeli yanıltacaktır."
+        "desc": "Kaçınmak istediğiniz yerlerdeki nesneler yanlış pozitif değildir. Bunları yanlış pozitif olarak göndermek modeli yanıltacaktır."
      }
    },
    "video": {
-      "viewInHistory": "Geçmiş Görünümünde Görüntüle"
+      "viewInHistory": "Geçmiş'te Görüntüle"
    }
  },
  "export": {
@@ -46,24 +46,24 @@
        "title": "Başlangıç Zamanı",
        "label": "Başlangıç Zamanını Seç"
      },
-      "fromTimeline": "Zaman Şeridinde Seç",
-      "custom": "Özel"
+      "fromTimeline": "Zaman Şeridinden Seç",
+      "custom": "Özelleştirilmiş"
    },
    "select": "Seç",
    "export": "Dışa Aktar",
    "selectOrExport": "Seç veya Dışa Aktar",
    "toast": {
-      "success": "Dışa aktarma başarıyla başlatıldı. Dosyayı dışa aktarmalar sayfasında görüntüleyebilirsiniz.",
+      "success": "Dışa aktarım başarıyla başlatıldı. Dosyayı dışa aktarımlar sayfasında görüntüleyebilirsiniz.",
      "error": {
        "failed": "Dışa aktarım sıraya alınamadı: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
        "noValidTimeSelected": "Geçerli bir zaman aralığı seçilmedi"
      },
      "view": "Görüntüle",
-      "queued": "Dışa aktarımlar kuyruğa alındı. İlerlemeyi dışa aktarım sayfasından görebilirsiniz.",
-      "batchSuccess_one": "1 Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
-      "batchSuccess_other": "{{count}} Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
-      "batchPartial": "{{total}} üzerinden {{successful}} adet dışa aktarım başlatıldı. Başarısız: {{failedCameras}}",
+      "queued": "Dışa aktarım sıraya alındı. İlerlemeyi dışa aktarım sayfasından görebilirsiniz.",
+      "batchSuccess_one": "1 adet dışa aktarım başlatıldı. Vaka açılıyor.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} adet dışa aktarım başlatıldı. Vaka açılıyor.",
+      "batchPartial": "{{total}} dışa aktarımın {{successful}} tanesi başladı. Başarısız kameralar: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "{{total}} dışa aktarma işlemi başlatılamadı. Başarısız kameralar: {{failedCameras}}",
      "batchQueuedSuccess_one": "1 dışa aktarım sıraya alındı.",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} dışa aktarım sıraya alındı.",
@@ -73,100 +73,109 @@
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
      "previewExport": "Dışa Aktarımı Önizle",
-      "useThisRange": "Use This Range",
-      "queueingExport": "Dışa aktarma sıraya alınıyor..."
+      "useThisRange": "Bu Aralığı Kullan",
+      "queueingExport": "Dışa aktarım sıraya alınıyor..."
    },
    "name": {
-      "placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandırın"
+      "placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandır"
    },
    "case": {
-      "newCaseOption": "Yeni durum oluştur",
-      "newCaseNamePlaceholder": "Yeni durum ismi",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Durum açıklaması",
-      "label": "Durum",
-      "nonAdminHelp": "Bu dışa aktarımlar için yeni durumlar oluşturulacak.",
-      "placeholder": "Durum seç"
+      "newCaseOption": "Yeni vaka oluştur",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Yeni vaka ismi",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Vaka açıklaması",
+      "label": "Vaka",
+      "nonAdminHelp": "Bu dışa aktarımlar için yeni bir vaka oluşturulacak.",
+      "placeholder": "Bir vaka seç"
    },
-    "queueing": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
+    "queueing": "Dışa aktarım sıraya alınıyor...",
    "tabs": {
      "export": "Tek Kamera",
      "multiCamera": "Çoklu Kamera"
    },
    "multiCamera": {
-      "timeRange": "Zaman Aralığı",
-      "selectFromTimeline": "Zaman çizelgesinden seç",
+      "timeRange": "Zaman aralığı",
+      "selectFromTimeline": "Zaman Şeridinden Seç",
      "cameraSelection": "Kameralar",
-      "cameraSelectionHelp": "Bu zaman aralığında ki obje takibi olan kameralar önceden seçildi",
-      "checkingActivity": "Kamera faliyeti kontrol ediliyor...",
-      "noCameras": "Kamera mevcut değil",
-      "detectionCount_one": "1 adet takip edilen obje",
-      "detectionCount_other": "{{count}} adet takip edilen obje",
+      "cameraSelectionHelp": "Bu zaman aralığında nesne takip etmiş kameralar otomatik seçildi",
+      "checkingActivity": "Kamera faaliyeti kontrol ediliyor...",
+      "noCameras": "Hiç kamera yok",
+      "detectionCount_one": "1 takipli nesne",
+      "detectionCount_other": "{{count}} takipli nesne",
      "nameLabel": "Dışa aktarım ismi",
      "namePlaceholder": "Dışa aktarım için opsiyonel temel isim",
-      "queueingButton": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
-      "exportButton_one": "1 Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
-      "exportButton_other": "{{count}} Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
-      "searchOrSelectGroup": "Kamera grubu arayın veya seçin...",
+      "queueingButton": "Dışa aktarımlar sıraya alınıyor...",
+      "exportButton_one": "1 Kamerayı Dışa Aktar",
+      "exportButton_other": "{{count}} Kamerayı Dışa Aktar",
+      "searchOrSelectGroup": "Arayın veya kamera grubu seçin...",
      "selectAll": "Tüm kameraları seç",
-      "clearSelection": "Seçimi kaldır",
-      "selectWithActivity": "Nesne takibi yapan kameralar",
+      "clearSelection": "Seçimi temizle",
+      "selectWithActivity": "Nesne takibi yapmış kameralar",
      "selectGroup": "Grup seç",
      "noMatchingCameras": "Arama kriterlerinize uyan kamera bulunamadı",
-      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seçilen"
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seçili"
    },
    "multi": {
-      "title_one": "1 Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
-      "title_other": "{{count}} Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
-      "description": "Seçilmiş değerlendirmeleri tek tek dışa aktarın. Bütün dışa aktarımlar tek bir durum altında toplanacak.",
-      "descriptionNoCase": "Seçilmiş değerlendirmeleri tek tek dışa aktar.",
-      "caseNamePlaceholder": "Değerlendirme dışa aktarımı - {{date}}",
-      "exportButton_one": "1 Adet Değerlendirme'yi dışa akatar",
-      "exportButton_other": "{{count}} Adet Değerlendirme'yi dışa akatar",
+      "title_one": "1 incelemeyi dışa aktar",
+      "title_other": "{{count}} incelemeyi dışa aktar",
+      "description": "Seçilmiş incelemelerin her birini dışa aktar. Bütün dışa aktarımlar tek bir vaka altında toplanacak.",
+      "descriptionNoCase": "Seçilmiş incelemelerin her birini dışa aktar.",
+      "caseNamePlaceholder": "İnceleme dışa aktarımı - {{date}}",
+      "exportButton_one": "1 incelemeyi dışa aktar",
+      "exportButton_other": "{{count}} incelemeyi dışa aktar",
      "exportingButton": "Dışa aktarılıyor...",
      "toast": {
-        "started_one": "1 Adet dışa aktarın başladı. Durum açılıyor.",
-        "started_other": "{{count}} Adet dışa aktarın başladı. Durum açılıyor.",
-        "partial": "{{total}} üzerinden {{successful}} dışa aktarıldı. Başarısız: {{failedItems}}",
-        "failed": "{{total}} Adet dışa aktarım başarısız oldu. Başarısız: {{failedItems}}"
+        "started_one": "1 dışa aktarım başladı.",
+        "started_other": "{{count}} dışa aktarım başladı.",
+        "partial": "{{total}} dışa aktarımın {{successful}} tanesi başladı. Başarısız: {{failedItems}}",
+        "failed": "{{total}} adet dışa aktarım başlatılamadı. Başarısız: {{failedItems}}"
      }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Kalite",
+      "auto": "Otomatik",
+      "main": "Orijinal",
+      "sub": "Düşük",
+      "autoDesc": "Ana yayını kullanır. Ana yayın yoksa daha düşük kaliteli alt yayına geçer.",
+      "mainDesc": "Yalnızca orijinal kalitedeki ana yayını dışa aktarır. Ana yayında bulunmayan zaman aralıkları eksik kalacaktır.",
+      "subDesc": "Yalnızca düşük kaliteli alt yayını dışa aktarır. Alt yayında bulunmayan zaman aralıkları eksik kalacaktır."
    }
  },
  "streaming": {
-    "label": "Akış",
+    "label": "Yayın",
    "restreaming": {
-      "disabled": "Bu kamera için Yeniden Akış devre dışı.",
+      "disabled": "Bu kamera için Yeniden Yayın etkinleştirilmemiş.",
      "desc": {
        "title": "Bu kameradan ek canlı gösterim seçenekleri ve sesli yayın almak için go2rtc'yi yapılandırın."
      }
    },
    "showStats": {
-      "label": "Akış istatistiklerini göster",
-      "desc": "Kamera akışının üzerinde akış istastistiklerini görmek için bu seçeneği aktifleştirin."
+      "label": "Yayın istatistiklerini göster",
+      "desc": "Kamera akışı üzerinde yayın istatistiklerini görmek için bu seçeneği etkinleştirin."
    },
    "debugView": "Hata Ayıklama Görünümü"
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
-      "desc": "Kayıtlı aramaya bir isim verin.",
+      "desc": "Bu kayıtlı aramaya bir isim verin.",
      "placeholder": "Aramanız için bir isim girin",
-      "overwrite": "{{searchName}} zaten var. Bu isimle kaydetmek mevcut olanın üzerine yazacaktır.",
+      "overwrite": "{{searchName}} zaten var. Kaydederseniz mevcut değerin üzerine yazılacak.",
      "label": "Aramayı Kaydet",
      "button": {
        "save": {
          "label": "Bu aramayı kaydet"
        }
      },
-      "success": "Arama ({{searchName}}) kaydedildi."
+      "success": "({{searchName}}) araması kaydedildi."
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Silmeyi Onayla",
      "desc": {
-        "selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kaydedilmiş videoları silmek istediğinizden emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklatın."
+        "selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kayıtlı videoları silmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutun."
      },
      "toast": {
-        "success": "Seçili incele öğelerinin ilişkili olduğu video kayıtları başarıyla silinmiştir.",
+        "success": "Seçili inceleme öğelerinin ilişkili olduğu video kayıtları başarıyla silinmiştir.",
        "error": "Siliemedi: {{error}}"
      }
    },
@@ -174,22 +183,29 @@
      "export": "Dışa Aktar",
      "markAsReviewed": "İncelendi olarak işaretle",
      "deleteNow": "Şimdi Sil",
-      "markAsUnreviewed": "Gözden geçirilmedi olarak işaretle"
+      "markAsUnreviewed": "İncelenmedi olarak işaretle",
+      "generateDescription": "Açıklama üret"
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "Zaman Damgasını Paylaş",
      "title": "Zaman Damgasını Paylaş",
-      "description": "Mevcut oynatıcı konumuna ait zaman damgalı bir URL paylaşın veya özel bir zaman damgası seçin. Bunun herkese açık bir paylaşım URL'si olmadığını ve yalnızca Frigate ile bu kameraya erişimi olan kullanıcılar tarafından görüntülenebileceğini unutmayın.",
-      "custom": "Özel Zaman Damgası",
-      "button": "Zaman Damgalı URL'yi Paylaş",
+      "description": "Mevcut oynatıcı konumuna ait zaman damgalı bir URL paylaşın veya özelleştirilmiş bir zaman damgası seçin. Bunun herkese açık bir paylaşım URL'i olmadığını ve yalnızca Frigate ile bu kameraya erişimi olan kullanıcılar tarafından görüntülenebileceğini unutmayın.",
+      "custom": "Özelleştirilmiş Zaman Damgası",
+      "button": "Zaman Damgası URL'ini Paylaş",
      "shareTitle": "Frigate İnceleme Zaman Damgası: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "Bu inceleme öğesi için bir Üretken Yapay Zeka açıklaması istendi.",
+        "error": "Açıklama isteği başarısız oldu: {{error}}"
+      }
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "Takip edilen nesnenin küçük resmini seçin",
    "noImages": "Bu kamera için küçük resim bulunamadı",
    "search": {
-      "placeholder": "Etiket/alt etiket kullanarak arama yapın..."
+      "placeholder": "Etiket veya alt etiket kullanarak arayın..."
    },
    "unknownLabel": "Kaydedilen Tetikleme Görseli"
  }
@@ -2,7 +2,7 @@
  "labels": {
    "label": "Etiketler",
    "all": {
-      "title": "Bütün Etiketler",
+      "title": "Tüm Etiketler",
      "short": "Etiketler"
    },
    "count_one": "{{count}} Etiket",
@@ -13,7 +13,7 @@
      "title": "Tüm Tarihler",
      "short": "Tarihler"
    },
-    "selectPreset": "Ön ayar seçin…"
+    "selectPreset": "Öntanımlı ayar seçin…"
  },
  "sort": {
    "label": "Sırala",
@@ -28,21 +28,21 @@
  "filter": "Filtre",
  "zones": {
    "all": {
-      "short": "Alanlar",
-      "title": "Bütün Alanlar"
+      "short": "Bölgeler",
+      "title": "Tüm Alanlar"
    },
-    "label": "Alanlar"
+    "label": "Bölgeler"
  },
  "reset": {
    "label": "Filtreleri varsayılanlara sıfırla"
  },
  "features": {
    "submittedToFrigatePlus": {
-      "tips": "Öncelikle izlenen nesneler içinde fotoğrafı olanlar için filtre uygulamalısınız.<br /><br />Fotoğrafı olmayan nesneler Frigate+’a gönderilemez.",
-      "label": "Frigate+'a Gönderildi"
+      "tips": "Öncelikle anlık fotoğrafı olan takipli nesneleri filtrelemelisiniz.<br /><br />Anlık fotoğrafı olmayan takipli nesneler Frigate+'ya gönderilemez.",
+      "label": "Frigate+'ya Gönderildi"
    },
    "hasVideoClip": "Video klibi var",
-    "hasSnapshot": "Fotoğrafı var",
+    "hasSnapshot": "Anlık fotoğrafı var",
    "label": "Özellikler"
  },
  "score": "Skor",
@@ -58,10 +58,10 @@
      "short": "Kameralar",
      "title": "Tüm Kameralar"
    },
-    "label": "Kameraları Filtrele"
+    "label": "Kamera Filtresi"
  },
  "review": {
-    "showReviewed": "İncelenenleri de Göster"
+    "showReviewed": "İncelenenleri de göster"
  },
  "explore": {
    "settings": {
@@ -69,45 +69,45 @@
        "summary": "Özet",
        "title": "Varsayılan Görünüm",
        "unfilteredGrid": "Filtresiz Izgara",
-        "desc": "Filtre seçilmediğinde, her etiket için en son izlenen nesnelerin özeti ya da filtresiz ızgara görünümü gösterilir."
+        "desc": "Filtre seçilmediğinde, her etiket için en son takip edilen nesnelerin özeti ya da filtresiz ızgara görünümü gösterilir."
      },
      "gridColumns": {
-        "title": "Izgara Sütun Sayısı",
+        "title": "Izgara Sütunları",
        "desc": "Izgara görünümüde gösterilecek sütun sayısı."
      },
      "title": "Ayarlar",
      "searchSource": {
        "options": {
          "thumbnailImage": "Küçük Resim",
-          "description": "Metin Açıklaması"
+          "description": "Açıklama"
        },
        "label": "Arama kaynağı",
-        "desc": "Aramanızda küçük resimleri mi yoksa açıklamaları mı kullanacağınızı seçin."
+        "desc": "Küçük resimleri mi yoksa takip edilen nesnelerin açıklamalarını mı arayacağınızı seçin."
      }
    },
    "date": {
      "selectDateBy": {
-        "label": "Filtrelemek için tarih seçin"
+        "label": "Filtrelenecek tarihi seçin"
      }
    }
  },
  "logSettings": {
-    "filterBySeverity": "Önceliğe göre günlükleri filtrele",
-    "disableLogStreaming": "Günlük akışını devre dışı bırak",
+    "filterBySeverity": "Günlükleri vehamete göre filtrele",
+    "disableLogStreaming": "Günlük yayınını devre dışı bırak",
    "allLogs": "Tüm günlükler",
    "loading": {
-      "title": "Günlük Akışı",
-      "desc": "Günlükler sayfası en aşağıya kaydırıldığında yeni günlük satırları geldikçe aşağıya eklenir."
+      "title": "Yükleniyor",
+      "desc": "Günlük sayfası en aşağıya kaydırıldığında, yeni günlük satırları geldikçe aşağıya eklenirler."
    },
-    "label": "Düzeye göre günlükleri filtrele"
+    "label": "Günlüklerin seviyesini filtrele"
  },
  "trackedObjectDelete": {
    "toast": {
      "success": "Takip edilen nesneler başarıyla silindi.",
      "error": "Takip edilen nesneler silinemedi: {{errorMessage}}"
    },
-    "title": "Silmeyi onayla",
-    "desc": "Bu {{objectLength}} adet izlenen nesneyi sildiğinizde ilgili tüm fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm nesne yaşam döngüsü kayıtları kaldırılır. Bu izlenen nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR.</em><br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
+    "title": "Silmeyi Onayla",
+    "desc": "Bu {{objectLength}} takipli nesneyi sildiğinizde ilgili tüm anlık fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm nesne yaşam döngüsü kayıtları silinir. Bu takipli nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR</em>.<br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
  },
  "recognizedLicensePlates": {
    "selectPlatesFromList": "Listeden bir veya birden fazla plaka seçin.",
@@ -120,10 +120,10 @@
    "clearAll": "Tümünü temizle"
  },
  "motion": {
-    "showMotionOnly": "Yalnızca Hareket Olanları Göster"
+    "showMotionOnly": "Yalnızca Hareketleri Göster"
  },
  "zoneMask": {
-    "filterBy": "Alana göre filtrele"
+    "filterBy": "Bölge maskesine göre filtrele"
  },
  "classes": {
    "count_one": "{{count}} Sınıf",
@@ -134,7 +134,7 @@
    }
  },
  "attributes": {
-    "label": "Sınıflandırma Özellikleri",
-    "all": "Tüm Özellikler"
+    "label": "Sınıflandırma Öznitelikleri",
+    "all": "Tüm Öznitelikler"
  }
 }
@@ -3,6 +3,6 @@
    "search": {
      "placeholder": "Bir simge arayın…"
    },
-    "selectIcon": "Bir simge belirleyin"
+    "selectIcon": "Bir simge seçin"
  }
 }
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "streamOffline": {
    "title": "Yayın Çevrimdışı",
-    "desc": "{{cameraName}} isimli kameranın <code>tespit</code> akışından hiç bir görüntü alınamadı, hata günlüklerini kontrol edin"
+    "desc": "{{cameraName}} kamerasının <code>tespit</code> yayınından hiçbir görüntü karesi alınmadı; hata günlüklerini kontrol edin"
  },
  "stats": {
    "streamType": {
@@ -12,9 +12,9 @@
      "title": "Bant genişliği:",
      "short": "Bant genişliği"
    },
-    "decodedFrames": "Çözülen kareler:",
+    "decodedFrames": "Çözülen kare:",
    "droppedFrameRate": "Atlanan Kare Oranı:",
-    "totalFrames": "Toplam Kareler:",
+    "totalFrames": "Toplam Kare:",
    "droppedFrames": {
      "short": {
        "title": "Atlanan",
@@ -26,19 +26,34 @@
  "noPreviewFound": "Önizleme Bulunamadı",
  "toast": {
    "success": {
-      "submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'a gönderildi"
+      "submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'ya gönderildi"
    },
    "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'a gönderilemedi"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'ya gönderilemedi",
+      "playRecordingsFailed": "Kayıtlar oynatılamadı (hata {{code}}): {{message}}"
    }
  },
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman aralığı için kayıt bulunamadı",
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman için kayıt bulunamadı",
  "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}} için Önizleme Bulunamadı",
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Bu canlı yayın türü için iOS 17.1 veya daha yeni sürüm gereklidir.",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Bu kare Frigate+'ya gönderilsin mi?",
    "submit": "Gönder",
-    "previewError": "Önizleme şuan aktif edilemiyor. Kayıt şuan mevcut olmayabilir."
+    "previewError": "Anlık fotoğraf önizlemesi yüklenemedi. Kayıt şu an mevcut olmayabilir."
  },
-  "cameraOff": "Kamera kapalı"
+  "cameraOff": "Kamera kapalı",
+  "quality": {
+    "auto": "Otomatik",
+    "autoLow": "Düşük kalite oynatılıyor (sınırlı bant genişliği)",
+    "autoLowCodec": "Düşük kalite oynatılıyor (Orijinali bu tarayıcıda desteklenmiyor)",
+    "autoLowSaveData": "Düşük kalite oynatılıyor (veri tasarruf seçeneği)",
+    "main": "Orijinal",
+    "sub": "Düşük",
+    "notSupportedBrowser": "Bu tarayıcıda desteklenmiyor",
+    "label": "Kalite",
+    "noAudio": "Ses yok",
+    "audioRate": "{{rate}} kHz ses",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "Bu zaman aralığında kayıt yok"
+  }
 }