"title":"Поновна репродукција за отклањање грешака",
"description":"Поново репродукујте снимке камере ради отклањања грешака. Листа објеката приказује временски одложен резиме откривених објеката, док картица Поруке приказује ток интерних Frigate порука из репродукованог снимка.",
"websocket_messages":"Поруке",
"dialog":{
"title":"Покрени поновну репродукцију за отклањање грешака",
"description":"Креирајте привремену камеру за поновну репродукцију која непрекидно врти историјске снимке ради отклањања проблема са детекцијом и праћењем објеката. Камера за поновну репродукцију имаће исту конфигурацију детекције као и изворна камера. Изаберите временски опсег за почетак.",
"camera":"Изворна камера",
"timeRange":"Временски опсег",
"preset":{
"1m":"Последњи 1 минут",
"5m":"Последњих 5 минута",
"timeline":"Са временске линије",
"custom":"Прилагођено"
},
"startButton":"Покрени поновну репродукцију",
"selectFromTimeline":"Изабери",
"starting":"Покретање поновне репродукције...",
"startLabel":"Почетак",
"endLabel":"Крај",
"toast":{
"error":"Неуспело покретање поновне репродукције за отклањање грешака: {{error}}",
"alreadyActive":"Сесија поновне репродукције је већ активна",
"noRecordings":"Нису пронађени снимци у изабраном временском опсегу",
"stopError":"Неуспело заустављање поновне репродукције за отклањање грешака: {{error}}",
"goToReplay":"Иди на поновну репродукцију"
}
},
"page":{
"noSession":"Нема активне сесије поновне репродукције за отклањање грешака",
"noSessionDesc":"Покрените поновну репродукцију за отклањање грешака из приказа Историја кликом на дугме Радње на траци са алаткама и избором опције Поновна репродукција за отклањање грешака.",
"goToRecordings":"Иди на историју",
"preparingClip":"Припрема исечка…",
"preparingClipDesc":"Frigate спаја снимке за изабрани временски опсег. Ово може потрајати минут за дуже опсеге.",
"startingCamera":"Покретање поновне репродукције за отклањање грешака…",
"initializingReplay":"Иницијализација поновне репродукције за отклањање грешака...",
"stoppingReplay":"Заустављање поновне репродукције за отклањање грешака...",
"stopReplay":"Заустави поновну репродукцију",
"confirmStop":{
"title":"Зауставити поновну репродукцију за отклањање грешака?",
"description":"Ово ће зауставити сесију и обрисати све привремене податке. Да ли сте сигурни?",
"confirm":"Заустави поновну репродукцију",
"cancel":"Откажи"
},
"activity":"Активност",
"objects":"Листа објеката",
"audioDetections":"Детекције звука",
"noActivity":"Није откривена никаква активност",
"activeTracking":"Активно праћење",
"noActiveTracking":"Нема активног праћења",
"configuration":"Конфигурација",
"configurationDesc":"Фино подесите детекцију кретања и подешавања праћења објеката за камеру за поновну репродукцију за отклањање грешака. Никакве промене се не чувају у вашој Frigate конфигурационој датотеци."