frigate/web/public/locales/ko/components/camera.json

{
  "group": {
    "label": "카메라 그룹",
    "add": "카메라 그룹 추가",
    "edit": "카메라 그룹 수정",
    "delete": {
      "label": "카메라 그룹 삭제",
      "confirm": {
        "title": "삭제 확인",
        "desc": "정말로 <em>{{name}}</em> 카메라 그룹을 삭제하시겠습니까?"
      }
    },
    "name": {
      "label": "이름",
      "placeholder": "이름을 입력하세요…",
      "errorMessage": {
        "mustLeastCharacters": "카메라 그룹 이름은 최소 2자 이상이어야 합니다.",
        "exists": "이미 존재하는 카메라 그룹 이름입니다.",
        "nameMustNotPeriod": "카메라 그룹 이름에는 마침표(.)를 포함할 수 없습니다.",
        "invalid": "유효하지 않은 카메라 그룹 이름입니다."
      }
    },
    "cameras": {
      "label": "카메라",
      "desc": "이 그룹에 포함할 카메라를 선택하세요."
    },
    "icon": "아이콘",
    "success": "카메라 그룹({{name}})이(가) 저장되었습니다.",
    "camera": {
      "birdseye": "버드아이",
      "setting": {
        "label": "카메라 스트리밍 설정",
        "title": "{{cameraName}} 스트리밍 설정",
        "desc": "카메라 그룹 대시보드의 실시간 스트리밍 옵션을 변경합니다. <em>이 설정은 기기 및 브라우저별로 개별 적용됩니다.</em>",
        "audioIsAvailable": "이 스트림에서 오디오 기능을 사용할 수 있습니다",
        "audioIsUnavailable": "이 스트림에서는 오디오 기능을 사용할 수 없습니다",
        "audio": {
          "tips": {
            "title": "오디오를 출력하려면 카메라 자체에서 오디오를 지원하고 go2rtc에 해당 스트림이 설정되어 있어야 합니다."
          }
        },
        "stream": "스트림",
        "placeholder": "스트림 선택",
        "streamMethod": {
          "label": "스트리밍 방식",
          "placeholder": "스트리밍 방식을 선택하세요",
          "method": {
            "noStreaming": {
              "label": "스트리밍 없음",
              "desc": "카메라 이미지가 1분에 한 번씩만 갱신되며 실시간 스트리밍은 작동하지 않습니다."
            },
            "smartStreaming": {
              "label": "스마트 스트리밍 (권장)",
              "desc": "대역폭과 시스템 자원을 절약하기 위해 감지된 동작이 없을 때는 1분마다 이미지를 갱신합니다. 동작이 감지되면 자동으로 매끄럽게 라이브 스트림으로 전환됩니다."
            },
            "continuousStreaming": {
              "label": "지속적 스트리밍",
              "desc": {
                "title": "동작이 감지되지 않더라도 대시보드에 카메라 화면이 표시될 때 항상 실시간 스트림으로 재생됩니다.",
                "warning": "지속적 스트리밍은 네트워크 대역폭 사용량이 증가하고 성능 저하를 유발할 수 있으므로 주의하여 사용하세요."
              }
            }
          }
        },
        "compatibilityMode": {
          "label": "호환 모드",
          "desc": "카메라 라이브 스트림 화면에 색상 왜곡이 있거나 화면 우측에 대각선 줄이 나타나는 경우에만 이 옵션을 활성화하세요."
        }
      }
    },
    "showAll": "모든 카메라 그룹 표시",
    "showLess": "간략히 표시",
    "editGroups": "카메라 그룹 관리"
  },
  "debug": {
    "options": {
      "label": "설정",
      "title": "옵션",
      "showOptions": "옵션 표시",
      "hideOptions": "옵션 숨기기"
    },
    "boundingBox": "바운딩 박스 (객체 감지 영역)",
    "timestamp": "타임스탬프",
    "zones": "구역 (Zones)",
    "mask": "마스크 (Mask)",
    "motion": "움직임 감지 (Motion)",
    "regions": "영역 (Regions)",
    "paths": "이동 경로 (Paths)"
  }
}