frigate/web/public/locales/ca/views/replay.json

{
    "page": {
        "startError": {
            "back": "Torna a l'Historial",
            "title": "No s'ha pogut iniciar la repetició de la depuració"
        },
        "sourceCamera": "Camera d'origen",
        "replayCamera": "Reproduïr Càmera",
        "initializingReplay": "Inicialitzant depurar repetició...",
        "stoppingReplay": "Parant depurar repetició...",
        "stopReplay": "Parar Repetició",
        "confirmStop": {
            "title": "Parar Depurar Repetició?",
            "description": "Aixó pararà la sessió i netejarà les dades temporals. Estás segur?",
            "confirm": "Parar Repetició",
            "cancel": "Cancel·lar"
        },
        "activity": "Activitat",
        "objects": "Llista d'Objectes",
        "audioDetections": "Deteccions d'Audio",
        "noActivity": "Sense activitat detectada",
        "activeTracking": "Tracking Actiu",
        "noActiveTracking": "Sense tracking actiu",
        "configuration": "Configuració",
        "configurationDesc": "Configuració d'ajust fi de detecció de moviment i tracking d'objectes per a la depuració de reproducció de càmera. Cap canvi es graba en el teu arxiu de configuració de Frigate.",
        "noSession": "No hi ha una sessió activa de reproducció de depuració",
        "noSessionDesc": "Inicia una reproducció de depuració des de la vista Historial fent clic al botó Accions a la barra d'eines i escollint Depura Repeteix.",
        "goToRecordings": "Ves a l'historial",
        "preparingClip": "S'està preparant el clip…",
        "preparingClipDesc": "Frigate està cosint enregistraments per a l'interval de temps seleccionat. Això pot trigar un minut en intervals més llargs.",
        "startingCamera": "S'està iniciant la repetició de la depuració…"
    },
    "title": "Repetició de depuració",
    "websocket_messages": "Missatges",
    "dialog": {
        "title": "Iniciar Depuració de Repeticions",
        "camera": "Càmera Font",
        "timeRange": "Rang de Temps",
        "preset": {
            "1m": "Últim 1 Minut",
            "5m": "Últims 5 Minuts",
            "timeline": "Desde la Línia de Temps",
            "custom": "Personalitzat"
        },
        "description": "Crea una càmera de reproducció temporal que fa bucles de metratge històric per depurar la detecció d'objectes i els problemes de seguiment. La càmera de reproducció tindrà la mateixa configuració de detecció que la càmera d'origen. Trieu un interval de temps per començar.",
        "startButton": "Inicia la repetició",
        "selectFromTimeline": "Selecciona",
        "starting": "S'està iniciant la repetició...",
        "startLabel": "Inici",
        "endLabel": "Final",
        "toast": {
            "error": "No s'ha pogut iniciar la repetició de depuració: {{error}}",
            "alreadyActive": "Ja hi ha activada una sessió de reproducció",
            "stopError": "No s'ha pogut aturar la repetició de depuració: {{error}}",
            "goToReplay": "Ves a la repetició"
        }
    },
    "description": "Reprodueix els enregistraments de la càmera per a la depuració. La llista d'objectes mostra un resum retardat en el temps dels objectes detectats i la pestanya Missatges mostra un flux de missatges interns de frigate a partir del metratge de reproducció."
}