frigate/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json

{
  "documentTitle": "Models de classificació - Frigate",
  "button": {
    "deleteClassificationAttempts": "Suprimeix les imatges de classificació",
    "renameCategory": "Reanomena la classe",
    "deleteCategory": "Suprimeix la classe",
    "deleteImages": "Suprimeix les imatges",
    "trainModel": "Model de tren",
    "addClassification": "Afegeix una classificació",
    "deleteModels": "Suprimeix els models",
    "editModel": "Edita el model"
  },
  "toast": {
    "success": {
      "deletedCategory_one": "S'ha suprimit la classe {{count}}",
      "deletedCategory_many": "S'han suprimit {{count}} classes",
      "deletedCategory_other": "S'han suprimit {{count}} classes",
      "deletedImage_one": "Imatge eliminada {{count}}",
      "deletedImage_many": "S'han suprimit {{count}} imatges",
      "deletedImage_other": "S'han suprimit {{count}} imatges",
      "categorizedImage": "Imatge classificada amb èxit",
      "trainedModel": "Model entrenat amb èxit.",
      "trainingModel": "S'ha iniciat amb èxit la formació de models.",
      "deletedModel_one": "S'ha suprimit correctament {{count}} model",
      "deletedModel_many": "S'han suprimit correctament els {{count}} models",
      "deletedModel_other": "S'han suprimit correctament els {{count}} models",
      "updatedModel": "S'ha actualitzat correctament la configuració del model",
      "renamedCategory": "S'ha canviat el nom de la classe a {{name}}",
      "reclassifiedImage": "Imatge reclassificada amb èxit"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "No s'ha pogut suprimir: {{errorMessage}}",
      "deleteCategoryFailed": "No s'ha pogut suprimir la classe: {{errorMessage}}",
      "categorizeFailed": "No s'ha pogut categoritzar la imatge: {{errorMessage}}",
      "trainingFailed": "Ha fallat l'entrenament del model. Comproveu els registres de Frigate per a més detalls.",
      "deleteModelFailed": "No s'ha pogut suprimir el model: {{errorMessage}}",
      "updateModelFailed": "No s'ha pogut actualitzar el model: {{errorMessage}}",
      "renameCategoryFailed": "No s'ha pogut canviar el nom de la classe: {{errorMessage}}",
      "trainingFailedToStart": "Errar en arrencar l'entrenament del model: {{errorMessage}}",
      "reclassifyFailed": "No s'ha pogut reclassificar la imatge: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteCategory": {
    "title": "Suprimeix la classe",
    "desc": "Esteu segur que voleu suprimir la classe {{name}}? Això suprimirà permanentment totes les imatges associades i requerirà tornar a entrenar el model.",
    "minClassesTitle": "No es pot suprimir la classe",
    "minClassesDesc": "Un model de classificació ha de tenir almenys 2 classes. Afegeix una altra classe abans d'eliminar aquesta."
  },
  "deleteDatasetImages": {
    "title": "Suprimeix les imatges del conjunt de dades",
    "desc_one": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} imatge de {{dataset}}? Aquesta acció no es pot desfer i requerirà tornar a entrenar el model.",
    "desc_many": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} imatges de {{dataset}}? Aquesta acció no es pot desfer i requerirà tornar a entrenar el model.",
    "desc_other": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} imatges de {{dataset}}? Aquesta acció no es pot desfer i requerirà tornar a entrenar el model."
  },
  "deleteTrainImages": {
    "title": "Suprimeix les imatges del tren",
    "desc_one": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} imatge? Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_many": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} imatges? Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_other": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} imatges? Aquesta acció no es pot desfer."
  },
  "renameCategory": {
    "title": "Reanomena la classe",
    "desc": "Introduïu un nom nou per {{name}}. Se us requerirà que torneu a entrenar el model per al canvi de nom afectar."
  },
  "description": {
    "invalidName": "Nom no vàlid. Els noms només poden incloure lletres, números, espais, apòstrofs, guions baixos i guions."
  },
  "train": {
    "title": "Classificacions recents",
    "aria": "Selecciona les classificacions recents",
    "titleShort": "Recent"
  },
  "categories": "Classes",
  "createCategory": {
    "new": "Crea una classe nova"
  },
  "categorizeImageAs": "Classifica la imatge com a:",
  "categorizeImage": "Classifica la imatge",
  "noModels": {
    "object": {
      "title": "No hi ha models de classificació d'objectes",
      "description": "Crea un model personalitzat per classificar els objectes detectats.",
      "buttonText": "Crea un model d'objecte"
    },
    "state": {
      "title": "Cap model de classificació d'estat",
      "description": "Crea un model personalitzat per a monitoritzar i classificar els canvis d'estat en àrees de càmera específiques.",
      "buttonText": "Crea un model d'estat"
    }
  },
  "wizard": {
    "title": "Crea una classificació nova",
    "steps": {
      "nameAndDefine": "Nom i definició",
      "stateArea": "Àrea estatal",
      "chooseExamples": "Trieu exemples"
    },
    "step1": {
      "description": "Els models estatals monitoritzen àrees de càmera fixes per als canvis (p. ex., porta oberta/tancada). Els models d'objectes afegeixen classificacions als objectes detectats (per exemple, animals coneguts, persones de lliurament, etc.).",
      "name": "Nom",
      "namePlaceholder": "Introduïu el nom del model...",
      "type": "Tipus",
      "typeState": "Estat",
      "typeObject": "Objecte",
      "objectLabel": "Etiqueta de l'objecte",
      "objectLabelPlaceholder": "Selecciona el tipus d'objecte...",
      "classificationType": "Tipus de classificació",
      "classificationTypeTip": "Apreneu sobre els tipus de classificació",
      "classificationTypeDesc": "Les subetiquetes afegeixen text addicional a l'etiqueta de l'objecte (p. ex., 'Person: UPS'). Els atributs són metadades cercables emmagatzemades per separat a les metadades de l'objecte.",
      "classificationSubLabel": "Subetiqueta",
      "classificationAttribute": "Atribut",
      "classes": "Classes",
      "classesTip": "Aprèn sobre les classes",
      "classesStateDesc": "Defineix els diferents estats en què pot estar la teva àrea de càmera. Per exemple: \"obert\" i \"tancat\" per a una porta de garatge.",
      "classesObjectDesc": "Defineix les diferents categories en què classificar els objectes detectats. Per exemple: 'lliuramentpersonpersona', 'resident', 'amenaça' per a la classificació de persones.",
      "classPlaceholder": "Introduïu el nom de la classe...",
      "errors": {
        "nameRequired": "Es requereix el nom del model",
        "nameLength": "El nom del model ha de tenir 64 caràcters o menys",
        "nameOnlyNumbers": "El nom del model no pot contenir només números",
        "classRequired": "Es requereix com a mínim 1 classe",
        "classesUnique": "Els noms de classe han de ser únics",
        "stateRequiresTwoClasses": "Els models d'estat requereixen almenys 2 classes",
        "objectLabelRequired": "Seleccioneu una etiqueta d'objecte",
        "objectTypeRequired": "Seleccioneu un tipus de classificació",
        "noneNotAllowed": "La classe 'none' no està permesa"
      },
      "states": "Estats"
    },
    "step2": {
      "description": "Seleccioneu les càmeres i definiu l'àrea a monitoritzar per a cada càmera. El model classificarà l'estat d'aquestes àrees.",
      "cameras": "Càmeres",
      "selectCamera": "Selecciona la càmera",
      "noCameras": "Feu clic a + per a afegir càmeres",
      "selectCameraPrompt": "Seleccioneu una càmera de la llista per definir la seva àrea de monitoratge"
    },
    "step3": {
      "selectImagesPrompt": "Selecciona totes les imatges amb: {{className}}",
      "selectImagesDescription": "Feu clic a les imatges per a seleccionar-les. Feu clic a Continua quan hàgiu acabat amb aquesta classe.",
      "generating": {
        "title": "S'estan generant imatges de mostra",
        "description": "Frigate està traient imatges representatives dels vostres enregistraments. Això pot trigar un moment..."
      },
      "training": {
        "title": "Model d'entrenament",
        "description": "El teu model s'està entrenant en segon pla. Tanqueu aquest diàleg i el vostre model començarà a funcionar tan aviat com s'hagi completat l'entrenament."
      },
      "retryGenerate": "Torna a provar la generació",
      "noImages": "No s'ha generat cap imatge de mostra",
      "classifying": "Classificació i formació...",
      "trainingStarted": "L'entrenament s'ha iniciat amb èxit",
      "errors": {
        "noCameras": "No s'ha configurat cap càmera",
        "noObjectLabel": "No s'ha seleccionat cap etiqueta d'objecte",
        "generateFailed": "No s'han pogut generar exemples: {{error}}",
        "generationFailed": "Ha fallat la generació. Torneu-ho a provar.",
        "classifyFailed": "No s'han pogut classificar les imatges: {{error}}"
      },
      "generateSuccess": "Imatges de mostra generades amb èxit",
      "allImagesRequired_one": "Classifiqueu totes les imatges. Queda {{count}} imatge.",
      "allImagesRequired_many": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
      "allImagesRequired_other": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
      "modelCreated": "El model s'ha creat correctament. Utilitzeu la vista Classificacions recents per a afegir imatges per als estats que falten i, a continuació, entrenar el model.",
      "missingStatesWarning": {
        "title": "Falten exemples de classe",
        "description": "No totes les classes tenen exemples. Proveu de generar nous exemples per a trobar la classe que falta, o continueu i utilitzeu la vista Classificacions recents per a afegir imatges més tard."
      },
      "refreshExamples": "Genera nous exemples",
      "refreshConfirm": {
        "title": "Voleu generar exemples nous?",
        "description": "Això generarà un nou conjunt d'imatges i netejarà totes les seleccions, incloses les classes anteriors. Haureu de tornar a seleccionar exemples per a totes les classes."
      }
    }
  },
  "deleteModel": {
    "title": "Suprimeix el model de classificació",
    "single": "Esteu segur que voleu suprimir {{name}}? Això suprimirà permanentment totes les dades associades, incloses les imatges i les dades d'entrenament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_one": "Esteu segur que voleu suprimir el model {{count}}? Això suprimirà permanentment totes les dades associades, incloses les imatges i les dades d'entrenament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_many": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} models? Això suprimirà permanentment totes les dades associades, incloses les imatges i les dades d'entrenament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_other": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} models? Això suprimirà permanentment totes les dades associades, incloses les imatges i les dades d'entrenament. Aquesta acció no es pot desfer."
  },
  "menu": {
    "objects": "Objectes",
    "states": "Estats"
  },
  "details": {
    "scoreInfo": "La puntuació representa la confiança mitjana de la classificació en totes les deteccions d'aquest objecte.",
    "none": "Cap",
    "unknown": "Desconegut"
  },
  "edit": {
    "title": "Edita el model de classificació",
    "descriptionState": "Edita les classes per a aquest model de classificació d'estats. Els canvis requeriran tornar a entrenar el model.",
    "descriptionObject": "Edita el tipus d'objecte i el tipus de classificació per a aquest model de classificació d'objectes.",
    "stateClassesInfo": "Nota: Canviar les classes d'estat requereix tornar a entrenar el model amb les classes actualitzades."
  },
  "tooltip": {
    "trainingInProgress": "El model s'està entrenant actualment",
    "noNewImages": "Sense noves imatges per entrenar. Classifica més imatges primer.",
    "modelNotReady": "El model no está preparat per entrenar",
    "noChanges": "No hi ha canvis al conjunt de dades des de l'última formació."
  },
  "none": "Cap",
  "reclassifyImageAs": "Reclassifica la imatge com a:",
  "reclassifyImage": "Reclassifica la imatge"
}