frigate/web/public/locales/nl/views/replay.json

{
    "websocket_messages": "Berichten",
    "dialog": {
        "camera": "Broncamera",
        "preset": {
            "1m": "Laatste 1 minuut",
            "5m": "Laatste 5 minuten",
            "timeline": "Vanaf tijdlijn",
            "custom": "Aangepast"
        },
        "title": "Start Debug Herhaling",
        "timeRange": "Tijdsbereik",
        "startButton": "Start herhaling",
        "selectFromTimeline": "Selecteer",
        "starting": "Herhaling starten...",
        "startLabel": "Start",
        "endLabel": "Einde",
        "description": "Maak een tijdelijke herhalingscamera die historische beelden in een lus afspeelt voor het debuggen van objectdetectie- en trackingproblemen. De herhalingscamera gebruikt dezelfde detectieconfiguratie als de broncamera. Kies een tijdsbereik om te beginnen.",
        "toast": {
            "error": "Kan debugherhaling niet starten: {{error}}",
            "alreadyActive": "Er is al een herhalingssessie actief",
            "stopError": "Kan debugherhaling niet stoppen: {{error}}",
            "goToReplay": "Ga naar herhaling"
        }
    },
    "title": "Debug Herhaling",
    "description": "Herhaal camera-opnames voor foutopsporing. De objectlijst toont een vertraagde samenvatting van gedetecteerde objecten en het tabblad Berichten toont een stream van interne Frigate-berichten uit de herhaalde beelden.",
    "page": {
        "noSession": "Geen actieve debugherhalingssessie",
        "noSessionDesc": "Start een debugherhaling vanuit de Geschiedenis-weergave door op de knop Acties in de werkbalk te klikken en Debug Herhaling te kiezen.",
        "goToRecordings": "Ga naar Geschiedenis",
        "preparingClip": "Clip voorbereiden…",
        "preparingClipDesc": "Frigate voegt opnames samen voor het geselecteerde tijdsbereik. Dit kan bij langere bereiken even duren.",
        "startingCamera": "Debugherhaling starten…",
        "startError": {
            "title": "Kan debugherhaling niet starten",
            "back": "Terug naar Geschiedenis"
        },
        "sourceCamera": "Broncamera",
        "replayCamera": "Herhalingscamera",
        "initializingReplay": "Debugherhaling initialiseren...",
        "stoppingReplay": "Debugherhaling stoppen...",
        "stopReplay": "Stop herhaling",
        "confirmStop": {
            "title": "Debugherhaling stoppen?",
            "description": "Dit stopt de sessie en ruimt alle tijdelijke gegevens op. Weet je het zeker?",
            "confirm": "Stop herhaling",
            "cancel": "Annuleren"
        },
        "activity": "Activiteit",
        "objects": "Objectlijst",
        "audioDetections": "Audiodetecties",
        "noActivity": "Geen activiteit gedetecteerd",
        "activeTracking": "Actieve tracking",
        "noActiveTracking": "Geen actieve tracking",
        "configuration": "Configuratie",
        "configurationDesc": "Stem de instellingen voor bewegingsdetectie en objecttracking van de debugherhalingscamera nauwkeurig af. Wijzigingen worden niet opgeslagen in je Frigate-configuratiebestand."
    }
}