frigate/web/public/locales/es/views/replay.json

{
    "title": "Depuración de reproducción",
    "description": "Reproducir grabaciones de cámara para depuración. La lista de objetos muestra un resumen con retraso temporal de los objetos detectados y la pestaña Mensajes muestra un flujo de los mensajes internos de Frigate de la grabación reproducida.",
    "websocket_messages": "Mensajes",
    "dialog": {
        "title": "Iniciar depuración de reproducción",
        "description": "Crea una cámara de reproducción temporal que reproduzca en bucle imágenes históricas para depurar problemas de detección y seguimiento de objetos. La cámara de reproducción tendrá la misma configuración de detección que la cámara de origen. Elige un intervalo de tiempo para comenzar.",
        "camera": "Cámara de origen",
        "timeRange": "Intervalo de tiempo",
        "preset": {
            "1m": "Último 1 minuto",
            "5m": "Últimos 5 minutos",
            "timeline": "Desde la línea de tiempo",
            "custom": "Personalizado"
        },
        "startButton": "Iniciar reproducción",
        "selectFromTimeline": "Seleccionar",
        "starting": "Iniciando reproducción...",
        "startLabel": "Iniciar",
        "endLabel": "Fin",
        "toast": {
            "error": "No se pudo iniciar la reproducción de depuración: {{error}}",
            "alreadyActive": "Ya hay una sesión de reproducción activa",
            "stopError": "No se pudo detener la reproducción de depuración: {{error}}",
            "goToReplay": "Ir a la reproducción"
        }
    },
    "page": {
        "noSession": "No hay ninguna sesión activa de reproducción de depuración",
        "noSessionDesc": "Inicia una reproducción de depuración desde la vista Historial haciendo clic en el botón Acciones de la barra de herramientas y seleccionando Reproducción de depuración.",
        "goToRecordings": "Ir al historial",
        "preparingClip": "Preparando clip…",
        "preparingClipDesc": "Frigate está uniendo las grabaciones del intervalo de tiempo seleccionado. Esto puede tardar un minuto en intervalos más largos.",
        "startingCamera": "Iniciando reproducción de depuración…",
        "startError": {
            "title": "No se pudo iniciar la reproducción de depuración",
            "back": "Volver al historial"
        },
        "sourceCamera": "Cámara de origen",
        "replayCamera": "Cámara de reproducción",
        "initializingReplay": "Inicializando reproducción de depuración…",
        "stoppingReplay": "Deteniendo repetición de depuración...",
        "stopReplay": "Detener repetición",
        "confirmStop": {
            "title": "¿Detener repetición de depuración?",
            "description": "Esto detendrá la sesión y eliminará todos los datos temporales. ¿Estás seguro?",
            "confirm": "Detener repetición",
            "cancel": "Cancelar"
        },
        "activity": "Actividad",
        "objects": "Lista de objetos",
        "audioDetections": "Detecciones de audio",
        "noActivity": "No se detectó actividad",
        "activeTracking": "Seguimiento activo",
        "noActiveTracking": "No hay seguimiento activo",
        "configuration": "Configuración",
        "configurationDesc": "Ajusta con precisión la detección de movimiento y los ajustes de seguimiento de objetos para la cámara de repetición de depuración. No se guardará ningún cambio en el archivo de configuración de Frigate."
    }
}