frigate/web/public/locales/ca/views/explore.json

{
  "exploreIsUnavailable": {
    "downloadingModels": {
      "tips": {
        "context": "Potser voldreu reindexar els vectors dels objectes seguits un cop s'hagin descarregat els models."
      },
      "context": "El Frigate està baixant els models de vectors necessaris per a admetre la funció de Cerca Semàntica. Això pot trigar uns quants minuts depenent de la velocitat de la vostra connexió de xarxa.",
      "setup": {
        "visionModel": "Model de visió",
        "visionModelFeatureExtractor": "Extractor de característiques del model de visió",
        "textModel": "Model de text",
        "textTokenizer": "Tokenitzador de text"
      },
      "error": "S'ha produït un error. Comproveu els registres de Frigate."
    },
    "embeddingsReindexing": {
      "context": "Explorar pot ser utilitzat després d’haver completat la reindexació d’objectes rastrejats.",
      "startingUp": "Iniciant…",
      "finishingShortly": "Finalitzant en breus",
      "step": {
        "thumbnailsEmbedded": "Miniatures integrades: ",
        "descriptionsEmbedded": "Descripcions integrades: ",
        "trackedObjectsProcessed": "Objectes processats: "
      },
      "estimatedTime": "Temps restant estimat:"
    },
    "title": "Explorar no està disponible"
  },
  "documentTitle": "Explora - Frigate",
  "generativeAI": "IA Generativa",
  "objectLifecycle": {
    "noImageFound": "No s'ha trobat cap imatge per a aquesta marca temporal."
  },
  "exploreMore": "Explora més {{label}} objectes",
  "trackedObjectDetails": "Detalls de l'objecte rastrejat",
  "type": {
    "details": "detalls",
    "snapshot": "instantània",
    "video": "vídeo",
    "thumbnail": "miniatura",
    "tracking_details": "detalls del seguiment"
  },
  "details": {
    "timestamp": "Marca temporal",
    "item": {
      "button": {
        "viewInExplore": "Veure a Explorar",
        "share": "Comparteix aquest element de revisió"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "updatedSublabel": "Subetiqueta actualitzada amb èxit.",
          "updatedLPR": "Matrícula actualitzada amb èxit.",
          "regenerate": "El {{provider}} ha sol·licitat una nova descripció. En funció de la velocitat del vostre proveïdor, la nova descripció pot trigar un temps a regenerar-se.",
          "audioTranscription": "S'ha sol·licitat correctament la transcripció d'àudio. Depenent de la velocitat del vostre servidor Frigate, la transcripció pot trigar una estona a completar-se.",
          "updatedAttributes": "Els atributs s'han actualitzat correctament."
        },
        "error": {
          "regenerate": "No s'ha pogut contactar amb {{provider}} per obtenir una nova descripció: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "No s'ha pogut actualitzar la subetiqueta: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "No s'ha pogut actualitzar la matrícula: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Error en demanar la transcripció d'audio {{errorMessage}}",
          "updatedAttributesFailed": "No s'han pogut actualitzar els atributs: {{errorMessage}}"
        }
      },
      "title": "Revisar detalls de l'element",
      "desc": "Revisar detalls de l'element",
      "tips": {
        "hasMissingObjects": "Ajusta la configuració si vols que Frigate guardi els objectes rastrejat de les seguents etiquetes: <em>{{objects}}</em>",
        "mismatch_one": "{{count}} objecte no disponible ha estat detectat i inclòs en aquest element de revisió. Aquest objecte tampoc no s'han calificat com una alerta o detecció o ja ha estat netejat mes amunt/eliminat.",
        "mismatch_many": "{{count}} objectes no disponibles han estat detectats i inclosos en aquest element de revisió. Aquests objectes tampoc no s'han calificat com una alerta o detecció o ja han estat netejats mes amunt/eliminats.",
        "mismatch_other": "{{count}} objectes no disponibles han estat detectats i inclosos en aquest element de revisió. Aquests objectes tampoc no s'han calificat com una alerta o detecció o ja han estat netejats mes amunt/eliminats."
      }
    },
    "label": "Etiqueta",
    "topScore": {
      "label": "Puntuació màxima",
      "info": "El resultat superior és la mediana més alta per l'objecte seguit, així que pot diferir des del resultat mostrat en thumbnail de la búsqueda de recerca."
    },
    "estimatedSpeed": "Velocitat estimada",
    "button": {
      "regenerate": {
        "title": "Regenerar",
        "label": "Regenerar descripció d'objecte rastrejat"
      },
      "findSimilar": "Cercar similars"
    },
    "expandRegenerationMenu": "Amplia el menú de regeneració",
    "regenerateFromSnapshot": "Regenerar desde instantània",
    "regenerateFromThumbnails": "Regenerar desde miniatures",
    "tips": {
      "descriptionSaved": "Descripció desada amb èxit",
      "saveDescriptionFailed": "No s'ha pogut actualitzar la descripció: {{errorMessage}}"
    },
    "description": {
      "placeholder": "Descripció de l'objecte rastrejat",
      "label": "Descripció",
      "aiTips": "Frigate no sol·licitarà una descripció al teu proveïdor d'intel·ligència artificial generativa fins que el cicle de vida de l'objecte rastrejat hagi acabat."
    },
    "objects": "Objectes",
    "camera": "Càmera",
    "editSubLabel": {
      "title": "Editar subetiqueta",
      "descNoLabel": "Introdueix una nova subetiqueta per a aquest objecte rastrejat",
      "desc": "Introdueix una nova subetiqueta per a aquesta {{label}}"
    },
    "zones": "Zones",
    "recognizedLicensePlate": "Matrícula reconeguda",
    "snapshotScore": {
      "label": "Puntuació d'instantània"
    },
    "editLPR": {
      "title": "Editar matrícula",
      "descNoLabel": "Introdueix un nou valor de matrícula per a aquest objecte rastrejat",
      "desc": "Introdueix un nou valor per a la matrícula per aquesta {{label}}"
    },
    "score": {
      "label": "Puntuació"
    },
    "editAttributes": {
      "title": "Edita els atributs",
      "desc": "Seleccioneu els atributs de classificació per a aquesta {{label}}"
    },
    "attributes": "Atributs de classificació",
    "title": {
      "label": "Títol"
    },
    "scoreInfo": "Informació de la partitura"
  },
  "searchResult": {
    "tooltip": "S'ha identificat {{type}} amb una confiança del {{confidence}}%",
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
        "success": "L'objectes amb seguiment s'ha suprimit correctament.",
        "error": "No s'ha pogut suprimir l'objecte rastrejat: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "nextTrackedObject": "Següent objecte rastrejat",
    "previousTrackedObject": "Objecte rastrejat anterior"
  },
  "itemMenu": {
    "downloadVideo": {
      "aria": "Descarregar vídeo",
      "label": "Descarregar vídeo"
    },
    "submitToPlus": {
      "aria": "Enviar a Frigate Plus",
      "label": "Enviar a Frigate+"
    },
    "downloadSnapshot": {
      "label": "Descarregar instantània",
      "aria": "Descarregar instantània"
    },
    "findSimilar": {
      "label": "Cercar similars",
      "aria": "Trobar objectes de seguiment similars"
    },
    "viewInHistory": {
      "label": "Veure a l'historial",
      "aria": "Veure a l'historial"
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Suprimeix aquest objecte rastrejat"
    },
    "addTrigger": {
      "label": "Afegir disparador",
      "aria": "Afegir disparador per aquest objecte"
    },
    "audioTranscription": {
      "label": "Transcriu",
      "aria": "Demanar una transcripció d'audio"
    },
    "showObjectDetails": {
      "label": "Mostra la ruta de l'objecte"
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Amaga la ruta de l'objecte"
    },
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "Veure detalls de seguiment",
      "aria": "Mostra els detalls de seguiment"
    },
    "downloadCleanSnapshot": {
      "label": "Descarrega la instantània neta",
      "aria": "Descarrega la instantània neta"
    },
    "debugReplay": {
      "label": "Depura la repetició",
      "aria": "Mostra aquest objecte rastrejat a la vista de reproducció de depuració"
    },
    "more": {
      "aria": "Més"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "No s'han trobat objectes rastrejats",
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Confirmar la supressió",
      "desc": "En eliminar aquest objecte detectat, s'esborrarà la instantània, els vectors desats i qualsevol entrada associada als detalls de seguiment d'aquest objecte. El metratge enregistrat d'aquest objecte detectat a la vista de l'Historial <em>NO</em> s'esborrarà.<br /><br />Segur que voleu continuar?"
    },
    "toast": {
      "error": "S'ha produït un error en suprimir aquest objecte rastrejat: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Error al obtenir objectes rastrejats: {{errorMessage}}",
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objecte rastrejat ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objectes rastrejats ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} objectes rastrejats ",
  "aiAnalysis": {
    "title": "Anàlisi d'IA"
  },
  "concerns": {
    "label": "Preocupacions"
  },
  "trackingDetails": {
    "title": "Detalls de seguiment",
    "noImageFound": "No s'ha trobat cap imatge amb aquesta hora.",
    "createObjectMask": "Crear màscara d'objecte",
    "adjustAnnotationSettings": "Ajustar configuració d'anotacions",
    "scrollViewTips": "Feu clic per veure els moments significatius del cicle de vida d'aquest objecte.",
    "autoTrackingTips": "Limitar les posicións de la caixa serà inacurat per càmeras de seguiment automàtic.",
    "count": "{{first}} de {{second}}",
    "trackedPoint": "Punt Seguit",
    "lifecycleItemDesc": {
      "visible": "{{label}} detectat",
      "entered_zone": "{{label}} ha entrat a {{zones}}",
      "active": "{{label}} ha esdevingut actiu",
      "stationary": "{{label}} ha esdevingut estacionari",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detectat per {{label}}",
        "other": "{{label}} reconegut com a {{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} ha sortit",
      "heard": "{{label}} sentit",
      "external": "{{label}} detectat",
      "header": {
        "zones": "Zones",
        "ratio": "Ràtio",
        "area": "Àrea",
        "score": "Puntuació",
        "computedScore": "Puntuació calculada",
        "topScore": "Puntuació superior",
        "toggleAdvancedScores": "Commuta les puntuacions avançades"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Configuració d'anotacions",
      "showAllZones": {
        "title": "Mostra totes les Zones",
        "desc": "Mostra sempre les zones amb fotogrames on els objectes hagin entrat a la zona."
      },
      "offset": {
        "label": "Òfset d'Anotació",
        "desc": "Aquestes dades provenen del canal de detecció de la càmera, però estan sobreposades a les imatges del canal de registre. És poc probable que els dos corrents estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, la caixa contenidora i les imatges no s'alinearan perfectament. Podeu utilitzar aquest paràmetre per a compensar les anotacions cap endavant o cap enrere en el temps per a alinear-les millor amb el metratge gravat.",
        "millisecondsToOffset": "Millisegons per l'òfset de detecció d'anotacions per. <em>Per defecte: 0</em>",
        "tips": "Reduïu el valor si la reproducció del vídeo es troba per davant dels quadres i els punts de ruta, i augmenteu-lo si es troba per darrere. Aquest valor pot ser negatiu.",
        "toast": {
          "success": "El desplaçament de l'anotació per {{camera}} s'ha desat al fitxer de configuració."
        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "Diapositiva anterior",
      "next": "Dispositiva posterior"
    }
  }
}