frigate/web/public/locales/cs/views/live.json

{
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}}-Živě-Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Režim nízké přenosové rychlosti",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Povolit obousměrný hovor",
    "disable": "Zakázat obousměrný hovor",
    "requiresWebRTC": "Obousměrný hovor vyžaduje WebRTC, které není dostupné",
    "error": {
      "microphone": "Obousměrný hovor nemohl získat přístup k mikrofonu",
      "refused": "Nepodařilo se zahájit obousměrný hovor. Podrobnosti najdete v konzoli prohlížeče."
    }
  },
  "cameraAudio": {
    "enable": "Povolit zvuk kamery",
    "disable": "Zakázat zvuk kamery"
  },
  "ptz": {
    "move": {
      "clickMove": {
        "label": "Klikněte do snímku pro vycentrování kamery",
        "enable": "Povolit pohyb kliknutím",
        "disable": "Zakázat pohyb kliknutím",
        "enableWithZoom": "Povolit přesun kliknutím / přiblížení tažením"
      },
      "left": {
        "label": "Posunout PTZ kameru doleva"
      },
      "up": {
        "label": "Posunout PTZ kameru nahoru"
      },
      "down": {
        "label": "Posunout PTZ kameru dolů"
      },
      "right": {
        "label": "Posunout PTZ kameru doprava"
      }
    },
    "zoom": {
      "in": {
        "label": "Přiblížit PTZ kameru"
      },
      "out": {
        "label": "Oddálit PTZ kameru"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
        "label": "Klikněte do snímku pro vycentrování PTZ kamery"
      }
    },
    "presets": "Předvolby PTZ kamery",
    "focus": {
      "in": {
        "label": "Ostření PTZ kamery +"
      },
      "out": {
        "label": "Ostření PTZ kamery −"
      }
    }
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Ztlumit všechny kamery",
    "disable": "Zrušit ztlumení u všech kamer"
  },
  "detect": {
    "enable": "Povolit detekci",
    "disable": "Zakázat detekci"
  },
  "recording": {
    "enable": "Povolit záznam",
    "disable": "Zakázat záznam",
    "disabledInConfig": "Nejprve je nutné povolit záznam pro tuto kameru v nastavení."
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Povolit vytváření snímků",
    "disable": "Zakázat vytváření snímků"
  },
  "audioDetect": {
    "enable": "Povolit detekci zvuků",
    "disable": "Zakázat detekci zvuků"
  },
  "autotracking": {
    "enable": "Povolit automatické sledování",
    "disable": "Zakázat automatické sledování"
  },
  "streamStats": {
    "disable": "Skrýt statistiky streamu",
    "enable": "Ukázat statistiky streamu"
  },
  "manualRecording": {
    "title": "Ruční záznam",
    "playInBackground": {
      "label": "Přehrát na pozadí",
      "desc": "Povolte tuto volbu pro pokračování streamování i když je přehrávač skrytý."
    },
    "showStats": {
      "label": "Ukázat statistiky",
      "desc": "Povolte tuto možnost pro zobrazení překryvných statistik v obraze streamu."
    },
    "debugView": "Náhled ladění",
    "start": "Spustit ruční záznam",
    "failedToStart": "Nepodařilo se spustit ruční záznam.",
    "end": "Ukončit ruční záznam",
    "failedToEnd": "Nepodařilo se ukončit ruční záznam.",
    "started": "Ruční záznam byl spuštěn.",
    "ended": "Ruční záznam byl ukončen.",
    "recordDisabledTips": "Protože je v konfiguraci této kamery záznam zakázán nebo omezen, uloží se pouze snímek.",
    "tips": "Stáhněte si aktuální snímek nebo spusťte ruční událost na základě nastavení uchování záznamu této kamery."
  },
  "streamingSettings": "Nastavení Streamování",
  "audio": "Zvuk",
  "suspend": {
    "forTime": "Pozastavení na: "
  },
  "stream": {
    "title": "Stream",
    "audio": {
      "tips": {
        "title": "Pro tento stream musí kamera poskytovat zvuk a jeho přenos musí být nastaven v go2rtc."
      },
      "available": "Zvuk je dostupný pro tento stream",
      "unavailable": "Zvuk není dostupný pro tento stream"
    },
    "twoWayTalk": {
      "available": "Obousměrný hovor je dostupný pro tento stream",
      "unavailable": "Obousměrný hovor není dostupný pro tento stream",
      "tips": "Vaše zařízení musí tuto funkci podporovat a WebRTC musí být nakonfigurováno pro obousměrnou komunikaci."
    },
    "lowBandwidth": {
      "resetStream": "Resetovat stream",
      "tips": "Živý náhled je v režimu nízké přenosové rychlosti kvůli načítání do vyrovnávací paměti nebo chybám streamu.",
      "force": {
        "label": "Vynutit režim nízké přenosové rychlosti",
        "desc": "Vždy přehrávat vestavěný stream Frigate s nízkou přenosovou rychlostí místo vybraného streamu. Funguje na jakémkoli připojení, ale má nižší kvalitu a nemá zvuk."
      }
    },
    "playInBackground": {
      "label": "Přehrát na pozadí",
      "tips": "Povolte tuto volbu pro pokračování streamování i když je přehrávač skrytý."
    },
    "auto": {
      "label": "Automaticky",
      "tips": "Přepíná streamy podle kvality připojení",
      "selected": "Automaticky · {{stream}}",
      "floorLabel": "Nízká přenosová rychlost",
      "retry": "Zkusit nejvyšší kvalitu",
      "reason": {
        "bandwidth": "Přehrává se {{stream}}, protože připojení nestačilo pro stream s vyšší kvalitou",
        "codec": "Přehrává se {{stream}}, protože prohlížeč neumí přehrát stream s vyšší kvalitou",
        "saveData": "Přehrává se {{stream}}, protože je zapnutá úspora dat",
        "floor": "Přehrává se obraz s nízkou přenosovou rychlostí, protože připojení nestačilo pro žádný stream"
      }
    },
    "debug": {
      "picker": "V ladicím režimu nelze vybírat stream. Ladicí zobrazení vždy používá stream s rolí detect.",
      "technology": "V ladicím režimu nelze vybírat technologii streamování."
    },
    "mode": "Technologie streamování",
    "technology": {
      "description": "Vyberte preferovanou technologii streamování. Při chybě přehrávání nebo sítě může Frigate přesto přejít do režimu nízké přenosové rychlosti.",
      "name": {
        "mse": "MSE",
        "webrtc": "WebRTC",
        "jsmpeg": "JSMpeg"
      },
      "tips": {
        "mse": "Doporučená výchozí volba, široká kompatibilita a plynulé přehrávání",
        "webrtc": "Vyžaduje další nastavení a není podporováno na všech zařízeních"
      },
      "unavailable": {
        "browser": "Váš prohlížeč nepodporuje WebRTC.",
        "not-configured": "WebRTC není nastaveno. Nastavte webrtc candidates nebo ice_servers v go2rtc.",
        "unreachable": "WebRTC se nemohlo připojit. Ověřte dostupnost portu 8555 a správné nastavení serveru STUN/TURN.",
        "video-codec": "Videokodek tohoto streamu není v tomto prohlížeči podporován přes WebRTC.",
        "audio-codec": "Zvukový kodek tohoto streamu není podporován přes WebRTC. Pomocí go2rtc jej překódujte na opus nebo G.711.",
        "checking": "Ověřování dostupnosti WebRTC…"
      }
    }
  },
  "cameraSettings": {
    "title": "Nastavení kamery {{camera}}",
    "objectDetection": "Detekce objektů",
    "snapshots": "Snímky",
    "audioDetection": "Detekce zvuku",
    "autotracking": "Automatické sledování",
    "recording": "Záznam",
    "transcription": "Přepis zvuku",
    "camera": "Kamera"
  },
  "history": {
    "label": "Zobrazit historické záznamy"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
      "all": "Vše",
      "motion": "Pohyb",
      "active_objects": "Aktivní objekty"
    }
  },
  "editLayout": {
    "exitEdit": "Ukončit Úpravu",
    "label": "Upravit Rozložení",
    "group": {
      "label": "Upravit skupinu kamer"
    }
  },
  "notifications": "Oznámení",
  "transcription": {
    "enable": "Povolit živý přepis zvuku",
    "disable": "Zakázat živý přepis zvuku"
  },
  "snapshot": {
    "takeSnapshot": "Stáhnout aktuální snímek",
    "noVideoSource": "Pro snímek není k dispozici žádné video.",
    "captureFailed": "Zachycení snímku selhalo.",
    "downloadStarted": "Stažení snímku spuštěno."
  },
  "documentTitle": {
    "default": "Živě – Frigate"
  },
  "camera": {
    "turnOn": "Zapnout kameru",
    "turnOff": "Vypnout kameru"
  },
  "noCameras": {
    "title": "Nejsou nastaveny žádné kamery",
    "description": "Začněte připojením kamery k Frigate.",
    "buttonText": "Přidat kameru",
    "restricted": {
      "title": "Nejsou dostupné žádné kamery",
      "description": "Nemáte oprávnění zobrazovat žádné kamery v této skupině."
    },
    "default": {
      "title": "Nejsou nastaveny žádné kamery",
      "description": "Začněte připojením kamery k Frigate.",
      "buttonText": "Přidat kameru"
    },
    "group": {
      "title": "Ve skupině nejsou žádné kamery",
      "description": "Tato skupina kamer nemá žádné přiřazené nebo povolené kamery.",
      "buttonText": "Spravovat skupiny"
    }
  }
}