"desc":"Comută automat la vizualizarea live a unei camere când este detectată activitate. Dezactivarea acestei opțiuni face ca imaginile statice din dashboard-ul Live să se actualizeze doar o dată pe minut.",
"desc":"Implicit, alertele recente din dashboard-ul Live rulează ca mici clipuri video în buclă. Dezactivează această opțiune pentru a afișa doar o imagine statică a alertelor recente pe acest dispozitiv/browser."
"desc":"Recunoașterea facială permite alocarea de nume persoanelor; când o față este recunoscută, Frigate va asocia numele ca sub-etichetă. Informația apare în UI, filtre și notificări.",
"confirmDesc":"Sigur vrei să reindexezi toate înglobările obiectelor urmărite? Procesul va rula în fundal, dar poate solicita procesorul la maximum. Poți urmări progresul pe pagina Explore.",
"desc":"Reindexarea va regenera înglobările pentru toate obiectele urmărite. Acest proces rulează în fundal, poate solicita procesorul la maximum și poate dura destul de mult în funcție de numărul de obiecte.",
"desc":"Căutarea semantică în Frigate îți permite să găsești obiecte urmărite folosind fie imaginea în sine, o descriere text definită de utilizator, sau una generată automat.",
"desc":"Opțiunea <em>mic</em> folosește o versiune cuantizată a modelului care ocupă mai puțin RAM și rulează mai rapid pe procesor, cu o diferență neglijabilă de calitate."
"desc":"Frigate poate recunoaște plăcuțele de înmatriculare și poate adăuga caracterele detectate în câmpul recognized_license_plate sau un nume cunoscut ca sub-etichetă pentru obiectele de tip mașină. Util pentru mașini care intră pe alee sau trec pe stradă.",
"desc":"Clasificarea păsărilor identifică speciile cunoscute folosind un model Tensorflow cuantizat. Când o pasăre este recunoscută, numele său comun va fi adăugat ca sub-etichetă (sub_label). Această informație este inclusă în interfață, filtre și notificări."
"desc":"Dezactivează temporar o cameră până la repornirea Frigate. Dezactivarea completă a unei camere oprește procesarea streamului acesteia de către Frigate. Detecția, înregistrarea și depanarea nu vor fi disponibile.<br /> <em>Notă: Aceasta nu dezactivează restream-urile go2rtc.</em>"
},
"review":{
"title":"Revizuire",
"desc":"Activează/dezactivează temporar alertele și detecțiile pentru această cameră până la repornirea Frigate. Când este dezactivată, nu vor fi generate noi elemente pentru revizuire. ",
"alerts":"Alerte. ",
"detections":"Detecții. "
},
"reviewClassification":{
"title":"Clasificare revizuiri",
"desc":"Frigate clasifică elementele de revizuire în \"alerte\" și \"detecții\". În mod implicit, toate obiectele de tip <em>persoană</em> și <em>mașină</em> sunt considerate alerte. Poți rafina clasificarea elementelor de revizuire configurând zonele necesare pentru acestea.",
"readTheDocumentation":"Citește documentația",
"unsavedChanges":"Setări de clasificare a revizuirilor nesalvate pentru {{camera}}",
"limitDetections":"Limitează detecțiile la zone specifice",
"zoneObjectDetectionsTips":{
"notSelectDetections":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} care nu sunt categorisite ca alerte vor fi afișate ca detecții, indiferent de zona în care se află.",
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} necategorisite pe {{cameraName}} vor fi afișate ca detecții, indiferent de zona în care se află.",
"text":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} care nu sunt categorisite în {{zone}} pe {{cameraName}} vor fi afișate ca detecții."
},
"selectDetectionsZones":"Selectează zone pentru detecții",
"zoneObjectAlertsTips":"Toate obiectele {{alertsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} vor fi afișate ca alerte.",
"objectDetectionsTips":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} necategorisite pe {{cameraName}} vor fi afișate ca detecții, indiferent de zona în care se află.",
"desc":"Activează/dezactivează temporar descrierile de obiecte generate de AI pentru această cameră. Când această funcție este dezactivată, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru obiectele urmărite pe această cameră."
},
"review_descriptions":{
"title":"Descrieri de revizuiri generate de AI",
"desc":"Activează/dezactivează temporar descrierile recenziilor generate de AI pentru această cameră. Când această funcție este dezactivată, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru elementele de recenzie de pe această cameră."
},
"addCamera":"Adaugă cameră nouă",
"editCamera":"Editează camera:",
"selectCamera":"Selectează camera",
"backToSettings":"Înapoi la setările camerei",
"cameraConfig":{
"add":"Adaugă cameră",
"edit":"Editează camera",
"description":"Configurează setările camerei, inclusiv intrările de flux și rolurile.",
"name":"Numele camerei",
"nameRequired":"Numele camerei este obligatoriu",
"nameInvalid":"Numele camerei trebuie să conțină doar litere, cifre, underscore-uri sau cratime",
"namePlaceholder":"de ex.: usa_principala",
"enabled":"Activat",
"ffmpeg":{
"inputs":"Stream-uri de intrare",
"path":"Cale stream",
"pathRequired":"Calea stream-ului este obligatorie",
"pathPlaceholder":"rtsp://...",
"roles":"Roluri",
"rolesRequired":"Este necesar cel puțin un rol",
"rolesUnique":"Fiecare rol (audio, detectare, înregistrare) poate fi atribuit doar unui singur stream",
"addInput":"Adaugă stream de intrare",
"removeInput":"Elimină stream-ul de intrare",
"inputsRequired":"Este necesar cel puțin un stream de intrare"
},
"toast":{
"success":"Camera {{cameraName}} a fost salvată cu succes"
"tips":"Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere, să conțină cel puțin o literă și să nu coincidă cu numele unei camere sau al altei zone de pe această cameră."
"description":"Specifică dacă această zonă este activă și activată în fișierul de configurare. Dacă este dezactivată, nu poate fi activată prin MQTT. Zonele dezactivate sunt ignorate la rulare."
"title":"Măștile de mișcare sunt folosite pentru a preveni declanșarea detecției de către tipuri de mișcare nedorite. Mascarea excesivă va îngreuna urmărirea obiectelor."
"title":"Măștile de mișcare sunt folosite pentru a preveni declanșarea detecției de către mișcări nedorite (exemplu: ramuri de copaci, marcaje de timp ale camerei). Măștile de mișcare ar trebui folosite <em>cu moderație</em>; mascarea excesivă va îngreuna urmărirea obiectelor."
"disabledInConfig":"Elementul este dezactivat în fișierul de configurare",
"masks":{
"enabled":{
"title":"Activată",
"description":"Specifică dacă această mască este activată în fișierul de configurare. Dacă este dezactivată, nu poate fi activată prin MQTT. Măștile dezactivate sunt ignorate la rulare."
"tips":"<p><strong>Chenare de mișcare</strong></p><br><p>Chenare roșii vor fi suprapuse pe zonele din cadru unde este detectată mișcare în prezent</p>",
"title":"Chenare de mișcare",
"desc":"Afișează chenare în zonele unde este detectată mișcare"
"tips":"<p><strong>Chenare de regiune</strong></p><br><p>Chenare verzi aprinse vor fi suprapuse pe zonele de interes din cadru care sunt trimise către detectorul de obiecte.</p>",
"desc":"Vizualizarea de depanare arată în timp real obiectele urmărite și statisticile lor. Lista de obiecte arată un rezumat al obiectelor detectate.",
"desc":"Desenază un dreptunghi pe imagine pentru a vedea detaliile despre arie și raport",
"tips":"Activează această opțiune pentru a desena un dreptunghi pe imaginea camerei și a vedea aria și raportul acestuia. Aceste valori pot fi folosite ulterior pentru a seta parametrii filtrului de formă în configurație.",
"info":"<li>La pornire, culori diferite vor fi atribuite fiecărei etichete de obiect</li><li>O linie subțire albastru închis indică faptul că obiectul nu este detectat în acest moment</li><li>O linie subțire gri indică faptul că obiectul este detectat ca fiind staționar</li><li>O linie groasă indică faptul că obiectul este subiectul urmăririi automate (când este activată)</li>"
"tips":"<p><strong>Trasee</strong></p><br><p>Liniile și cercurile vor indica punctele semnificative prin care obiectul urmărit a trecut în timpul existenței sale.</p>"
"desc":"Notificările push web necesită un context securizat (<code>https://…</code>). Aceasta este o limitare a browserului. Accesează Frigate în mod securizat pentru a utiliza notificările.",
"registered":"Înregistrarea pentru notificări a reușit. Este necesară repornirea Frigate înainte de a putea trimite orice notificare (inclusiv cea de test).",
"settingSaved":"Setările pentru notificări au fost salvate."
"cleanCopyWarning":"Unele camere au snapshot-uri activate, dar au copia curată dezactivată. Trebuie să activezi <code>clean_copy</code> în configurația snapshot-urilor pentru a putea trimite imagini de la aceste camere către Frigate+.",
"desc":"Trimiterea către Frigate+ necesită ca ambele opțiuni, snapshot-uri și <code>clean_copy</code>, să fie activate în configurație."
"modelSelect":"Poți selecta modelele tale disponibile pe Frigate+ aici. Reține că pot fi selectate doar modelele compatibile cu configurația actuală a detectorului.",
"baseModel":"Model de Bază",
"loading":"Se încarcă informațiile despre model…",
"error":"Eroare la încărcarea informațiilor despre model",
"error":"Eroare la salvarea modificărilor de config: {{errorMessage}}",
"success":"Setările Frigate+ au fost salvate. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
},
"restart_required":"Repornire necesară (modelul Frigate+ a fost schimbat)",
"unsavedChanges":"Modificări Frigate+ nesalvate",
"title":"Setări Frigate+",
"description":"Frigate+ este un serviciu pe bază de abonament care oferă funcții suplimentare, inclusiv posibilitatea de a folosi modele personalizate de detecție obiecte, antrenate pe propriile date. Poți gestiona setările modelului Frigate+ aici.",
"title":"Frigate folosește detecția de mișcare ca prim pas pentru a verifica dacă se întâmplă ceva în cadru ce merită verificat cu detecția de obiecte.",
"documentation":"Citește Ghidul de reglare a mișcării"
"desc":"Gestionează triggerele pentru {{camera}}. Folosește tipul „thumbnail” pentru a declanșa la miniaturi similare cu obiectul urmărit, și tipul „descriere” pentru a declanșa la descrieri similare cu textul specificat."
"imageDesc":"Sunt afișate doar cele mai recente 100 de miniaturi. Dacă nu găsești miniatura dorită, verifică obiectele anterioare în secțiunea Explore și configurează un trigger de acolo.",
"textDesc":"Introdu textul pentru a declanșa acțiunea atunci când este detectată o descriere similară a obiectului urmărit.",
"desc":"În mod implicit, Frigate trimite un mesaj MQTT pentru toate triggerele. Sub-etichetele adaugă numele triggerului la eticheta obiectului. Atributele sunt metadate căutabile stocate separat.",
"desc":"Această acțiune este ireversibilă. Rolul va fi șters definitiv, iar utilizatorii cu acest rol vor primi rolul de „viewer”, având acces de vizualizare la toate camerele.",
"warn":"Sigur vrei să ștergi <strong>{{role}}</strong>?",
"customUrlRtspRequired":"URL-urile personalizate trebuie să înceapă cu „rtsp://”. Configurarea manuală este necesară pentru stream-urile care nu sunt RTSP."
"detectionMethodDescription":"Scanează camera prin ONVIF (dacă e suportat) pentru a găsi URL-urile stream-urilor, sau alege manual marca pentru a folosi URL-uri predefinite. Pentru un URL RTSP personalizat, alege metoda manuală și selectează \"Other\".",
"onvifPortDescription":"Pentru camerele cu suport ONVIF, acesta este de obicei 80 sau 8080.",
"useDigestAuth":"Folosește autentificare digest",
"useDigestAuthDescription":"Folosește autentificarea HTTP digest pentru ONVIF. Unele camere pot necesita un utilizator/parolă dedicat pentru ONVIF, diferit de cel de admin."
"rtspCandidatesDescription":"Următoarele URL-uri RTSP au fost găsite în urma testării camerei. Testează conexiunea pentru a vedea metadatele stream-ului.",
"noRtspCandidates":"Nu au fost găsite URL-uri RTSP pentru această cameră. E posibil ca datele de autentificare să fie greșite sau camera să nu suporte ONVIF. Mergi înapoi și introdu URL-ul RTSP manual.",
"noAudioWarning":"Nu s-a detectat audio pentru acest strem, înregistrările nu vor avea sunet.",
"audioCodecRecordError":"Codec-ul audio AAC este necesar pentru a suporta audio în înregistrări.",
"audioCodecRequired":"Un stream audio este necesar pentru a suporta detecția audio.",
"restreamingWarning":"Reducerea conexiunilor la cameră pentru stream-ul de înregistrare poate crește ușor utilizarea procesorului.",
"dahua":{
"substreamWarning":"Substream-ul 1 este blocat la o rezoluție scăzută. Multe camere Dahua / Amcrest / EmpireTech suportă substream-uri suplimentare care trebuie să fie activate în setările camerei. Este recomandat să verifici și să utilizezi acele stream-uri, dacă sunt disponibile."
},
"hikvision":{
"substreamWarning":"Substream-ul 1 este blocat la o rezoluție scăzută. Multe camere Hikvision suportă substream-uri suplimentare care trebuie să fie activate în setările camerei. Este recomandat să verifici și să utilizezi acele strem-uri, dacă sunt disponibile."
"ffmpegModuleDescription":"Dacă fluxul nu se încarcă după mai multe încercări, activați această opțiune. Când este activată, Frigate va folosi modulul ffmpeg împreună cu go2rtc. Aceasta poate oferi o compatibilitate mai bună cu unele fluxuri de camere.",
"ffmpegModule":"Folosește modul de compatibilitate de stream-uri",
"ffmpegModuleDescription":"Dacă stream-ul nu se încarcă după mai multe încercări, activează asta. Frigate va folosi modulul ffmpeg cu go2rtc, ceea ce poate ajuta la compatibilitatea cu anumite camere.",
"reolink-rtsp":"Reolink RTSP nu este recomandat. Activează HTTP în setările camerei și repornește asistentul.",
"reolink-http":"Stream-urile Reolink HTTP ar trebui să folosească FFmpeg pentru o mai bună compatibilitate. Activează „Folosește modul de compatibilitate de stream” pentru acest stream."
"substreamWarning":"Substream 1 este limitat la o rezoluție mică. Multe camere Dahua / Amcrest / EmpireTech suportă substream-uri adiționale care trebuie activate din setările camerei. Se recomandă verificarea și utilizarea acestora."
"substreamWarning":"Substream 1 este limitat la o rezoluție mică. Multe camere Hikvision suportă substream-uri adiționale care trebuie activate din setările camerei. Se recomandă verificarea și utilizarea acestora."
"desc":"Dezactivează temporar o cameră până la repornirea Frigate. Dezactivarea unei camere oprește complet procesarea streamingului acestei camere de către Frigate. Detecția, înregistrarea și depanarea vor fi indisponibile.<br /> <em>Notă: Aceasta nu dezactivează restreamingul go2rtc.</em>",
"enableLabel":"Camere activate",
"enableDesc":"Dezactivează temporar o cameră până la repornirea Frigate. Dezactivarea oprește procesarea stream-urilor pentru această cameră. Detecția, înregistrarea și depanarea vor fi indisponibile.<br /> <em>Notă: Acest lucru nu dezactivează restream-urile go2rtc.</em>",
"disableLabel":"Camere dezactivate",
"disableDesc":"Activează o cameră care este ascunsă în interfață și dezactivată în configurație. Este necesară repornirea Frigate după activare.",
"enableSuccess":"Am activat {{cameraName}} în configurație. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
"desc":"Activează/dezactivează temporar descrierile AI pentru această cameră. Când sunt dezactivate, nu se vor solicita descrieri AI pentru obiectele urmărite."
"desc":"Activează/dezactivează temporar descrierile AI pentru elementele de review. Când sunt dezactivate, nu se vor genera descrieri AI pentru acestea."
"desc":"Activează/dezactivează temporar alertele și detecțiile pentru această cameră până la repornirea Frigate. Când sunt dezactivate, nu se vor genera elemente noi de review. ",
"desc":"Frigate clasifică elementele de review ca Alerte sau Detecții. Implicit, toate obiectele de tip <em>persoană</em> și <em>mașină</em> sunt considerate Alerte. Poți rafina clasificarea configurând zone obligatorii.",
"noDefinedZones":"Nu există zone definite pentru această cameră.",
"objectAlertsTips":"Toate obiectele {{alertsLabels}} de pe {{cameraName}} vor apărea ca Alerte.",
"zoneObjectAlertsTips":"Toate obiectele {{alertsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} vor apărea ca Alerte.",
"objectDetectionsTips":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} neclasificate pe {{cameraName}} vor apărea ca Detecții, indiferent de zonă.",
"text":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} neclasificate în {{zone}} pe {{cameraName}} vor apărea ca Detecții.",
"notSelectDetections":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} care nu sunt Alerte vor apărea ca Detecții, indiferent de zonă.",
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Toate obiectele {{detectionsLabels}} neclasificate pe {{cameraName}} vor apărea ca Detecții, indiferent de zonă."
},
"unsavedChanges":"Modificări nesalvate la Clasificarea Review pentru {{camera}}",
"selectAlertsZones":"Selectează zonele pentru Alerte",
"selectDetectionsZones":"Selectează zonele pentru Detecții",
"limitDetections":"Limitează detecțiile la anumite zone",
"triggerLabel":"Revizuiește modificările în așteptare",
"empty":"Nicio modificare în așteptare.",
"scope":{
"label":"Domeniu",
"global":"Global",
"camera":"Cameră: {{cameraName}}"
},
"field":{
"label":"Câmp"
},
"value":{
"label":"Valoare nouă",
"reset":"Resetare"
}
},
"detectionModel":{
"plusActive":{
"title":"Gestionare model Frigate+",
"label":"Sursa modelului curent",
"description":"Această instanță rulează un model Frigate+. Selectează sau schimbă modelul în setările Frigate+.",
"goToFrigatePlus":"Mergi la setările Frigate+",
"showModelForm":"Configurează manual un model"
}
},
"maintenance":{
"title":"Mentenanță",
"sync":{
"title":"Sincronizare Media",
"desc":"Frigate va curăța periodic fișierele media conform setărilor de retenție. Este normal să apară câteva fișiere orfane în timp ce Frigate rulează. Folosește această funcție pentru a șterge fișierele media de pe disc care nu mai sunt referențiate în baza de date.",
"started":"Sincronizarea media a început.",
"alreadyRunning":"O sarcină de sincronizare rulează deja",
"error":"Eroare la pornirea sincronizării",
"currentStatus":"Stare",
"jobId":"ID Job",
"startTime":"Oră Start",
"endTime":"Oră Final",
"statusLabel":"Status",
"results":"Rezultate",
"errorLabel":"Eroare",
"mediaTypes":"Tipuri Media",
"allMedia":"Toate fișierele",
"dryRun":"Mod Simulare (Dry Run)",
"dryRunEnabled":"Niciun fișier nu va fi șters",
"dryRunDisabled":"Fișierele vor fi șterse",
"force":"Forțează",
"forceDesc":"Ignoră pragul de siguranță și finalizează sincronizarea chiar dacă mai mult de 50% din fișiere ar urma să fie șterse.",
"running":"Sincronizare în curs...",
"start":"Pornește Sincronizarea",
"inProgress":"Sincronizarea este în curs. Această pagină este dezactivată.",
"status":{
"queued":"În așteptare",
"running":"Rulează",
"completed":"Finalizat",
"failed":"Eșuat",
"notRunning":"Nu rulează"
},
"resultsFields":{
"filesChecked":"Fișiere Verificate",
"orphansFound":"Fișiere Orfane Găsite",
"orphansDeleted":"Fișiere Orfane Șterse",
"aborted":"Abandonat. Ștergerea ar depăși pragul de siguranță.",
"desc":"Grila de regiune este o optimizare care învață unde apar de obicei obiectele de diferite dimensiuni în câmpul vizual al fiecărei camere. Frigate folosește aceste date pentru a redimensiona eficient regiunile de detecție. Grila este construită automat în timp, pe baza datelor de la obiectele urmărite.",
"clear":"Șterge grila regiune",
"clearConfirmTitle":"Șterge grila regiune",
"clearConfirmDesc":"Curățarea grilei de regiune nu este recomandată decât dacă ai schimbat recent mărimea modelului de detecție sau ai schimbat poziția fizică a camerei și ai probleme cu urmărirea obiectelor. Grila va fi reconstruită automat în timp, pe măsură ce obiectele sunt urmărite. Este necesară o repornire a Frigate pentru ca modificările să intre în vigoare.",
"clearSuccess":"Grila de regiune a fost ștearsă cu succes",
"clearError":"Eșec la ștergerea grilei de regiune",
"restartRequired":"Este necesară o repornire pentru ca modificările grilei de regiune să intre în vigoare"
}
},
"configForm":{
"global":{
"title":"Setări Globale",
"description":"Aceste setări se aplică tuturor camerelor, cu excepția cazului în care sunt suprascrise în setările specifice ale unei camere."
},
"camera":{
"title":"Setări Cameră",
"description":"Aceste setări se aplică doar pentru această cameră și suprascriu setările globale."
