"desc":"Canvia automàticament a la vista en directe d’una càmera quan es detecta activitat. Desactivar aquesta opció fa que les imatges estàtiques de la càmera al panell en directe s’actualitzin només un cop per minut."
},
"playAlertVideos":{
"label":"Reproduir vídeos d’alerta",
"desc":"Per defecte, les alertes recents al tauler en directe es reprodueixen com a vídeos petits en bucle. Desactiva aquesta opció per mostrar només una imatge estàtica de les alertes recents en aquest dispositiu/navegador."
"label":"Temps d'espera per a la reserva del jugador en directe",
"desc":"Quan el flux en viu d'alta qualitat d'una càmera no està disponible, torneu al mode d'amplada de banda baixa després d'aquests molts segons. Per defecte: 3."
"desc":"La disposició de les càmeres en un grup es pot arrossegar i redimensionar. Les posicions es guarden a l’emmagatzematge local del teu navegador.",
"clearAll":"Esborra tots les disposicions"
},
"cameraGroupStreaming":{
"desc":"La configuració de la transmissió per a cada grup de càmeres s'emmagatzema de manera local al vostre navegador.",
"title":"Parmàmetres de transmissió del grup de càmeres",
"clearAll":"Esborra tots els paràmetres de transmissió"
"tips":"El nom ha de tenir almenys 2 caràcters, ha de tenir almenys una lletra, i no ha de ser el nom d'una càmera o una altra zona en aquesta càmera."
"loiteringTimeError":"Zones amb temps de merodeig superior a 0 no s'han d'utilitzar per a l'estimació de velocitat.",
"pointLengthError":"L'estimació de velocitat s'ha desactivat per a aquesta zona. Les zones amb estimació de velocitat han de tenir exactament 4 points."
}
},
"desc":"Especifica una velocitat mínima dels objectes per ser considerats dins d'aquesta zona."
},
"clickDrawPolygon":"Fes click per a dibuixar un polígon a la imatge.",
"description":"Si aquesta zona està activa i activada al fitxer de configuració. Si està desactivat, no pot ser habilitat per MQTT. Les zones inhabilitades s'ignoren en temps d'execució."
"title":"Les màscares de moviment s’utilitzen per evitar que certs tipus de moviment no desitjats activin la detecció. Si s’aplica una màscara excessiva, es dificultarà el seguiment dels objectes."
"title":"Les màscares de moviment s’utilitzen per evitar que certs tipus de moviment no desitjats activin la detecció (per exemple: branques d’arbres, marques temporals). Les màscares de moviment s’han d’utilitzar <em>amb molta moderació</em>, un excés de màscares dificultarà el seguiment dels objectes."
"disabledInConfig":"L'element està desactivat al fitxer de configuració",
"masks":{
"enabled":{
"title":"Habilitat",
"description":"Si aquesta màscara està activada al fitxer de configuració. Si està desactivat, no pot ser habilitat per MQTT. Les màscares desactivades s'ignoren en temps d'execució."
"desc":"Frigate pot enviar notificacions push directament al teu dispositiu quan s’executa des del navegador o està instal·lat com a PWA (aplicació web progressiva)."
"settingSaved":"Els paràmetres de notificacions s'han desat.",
"registered":"Registre de notificacions realitzat amb èxit. Cal reiniciar Frigate perquè es puguin enviar notificacions (inclosa una notificació de prova)."
"desc":"Les notificacions push web requereixen un context segur (<code>https://…</code>). Aquesta és una limitació del navegador. Accedeix a Frigate de manera segura per utilitzar les notificacions.",
"descPwa":"A iOS, les notificacions push web només estàn disponibles quan Frigate està instalat a la pantalla principal. Obre el menú <strong>Compartir</strong> , selecciona <strong>Afegir a la pantalla</strong>, i obre Frigate des del nou icona per registrar les notificacions en aquest dispositiu."
"desc":"Desactiva temporalment una càmera fins que es reiniciï Frigate. La desactivació d'una càmera atura completament el processament de les transmissions d'aquesta càmera per part de Frigate. La detecció, gravació i depuració no estaran disponibles.<br /><em>Nota: Això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>"
"text":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} no classificats a la {{zone}} de {{cameraName}} es mostraràn com a Deteccions.",
"notSelectDetections":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} detectats a {{zone}} de la càmera {{cameraName}} que no estiguin categoritzats com a Alertes es mostraran com a Deteccions, independentment de la zona en què es trobin.",
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} no categoritzats a {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions independentment de la zona en què es trobin."
},
"objectDetectionsTips":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} no categoritzats a {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions independentment de la zona en què es trobin.",
"desc":"Frigate categoritza els elements de revisió com a Alertes i Deteccions. Per defecte, tots els objectes de tipus <em>persona</em> i <em>cotxe</em> es consideren Alertes. Pots afinar la categorització dels teus elements de revisió configurant zones requerides per a aquests."
"desc":"Habilita o deshabilita temporalment les alertes i deteccions per a aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Quan estigui desactivat, no es generaran nous elements de revisió. "
"title":"Descripció d'objectes per IA generativa",
"desc":"Activar/desactivar temporalment la IA generativa de descripcions per aquesta càmera. Quan està desactivat, les descripcions d'IA generativa no seran requerides per als objectes seguits per aquesta càmera."
},
"review_descriptions":{
"title":"Revisar las descripcions d'IA generativa",
"desc":"Activar/desactivals temporalment les descripcions d'IA generativa per aquesta càmera. Quan estan desactivades, les descripcions d'IA generativa no serán requerides per revisar els items en aquesta càmera."
},
"addCamera":"Afegir Nova Càmera",
"editCamera":"Editar Càmera:",
"selectCamera":"Seleccionar Càmera",
"backToSettings":"Tornar a la Configuració de Càmera",
"cameraConfig":{
"add":"Afegir Càmera",
"edit":"Editar Càmera",
"description":"Configurar la càmera incloent les entrades y rols.",
"name":"Nom de Càmera",
"nameRequired":"El nom de càmera es necesari",
"nameLength":"El nom de la càmera ha de ser com a mínim de 24 caràcters.",
"namePlaceholder":"e.x., porta_entrada",
"enabled":"Activat",
"ffmpeg":{
"inputs":"Entrades",
"path":"Direcció d'entrada",
"pathRequired":"Direcció d'entrada necesaria",
"pathPlaceholder":"rtsp://...",
"roles":"Rols",
"rolesRequired":"Com a mínin un rol es necesari",
"rolesUnique":"Cada rol (audio, detecció, gravació) pot ser assiganda a una entrada",
"addInput":"Afegir una entrada",
"removeInput":"Esborrar una entrada",
"inputsRequired":"Com a mínim una entrada es necesaria"
"documentation":"Llegeix la guia d'ajust de detecció de moviment",
"title":"Frigate utilitza la detecció de moviment com a primer filtre per comprovar si hi ha alguna activitat a la imatge que valgui la pena analitzar amb la detecció d’objectes."
"desc":"Mostre un requadre de la regió d'interés enviat al detector d'objectes",
"tips":"<p><strong>Requadres de Regió</strong></p><br><p>Requadres verds es sobreposaran a les àrees d’interès de la imatge que s'envien al detector d’objectes.</p>"
"desc":"Dibuixa un rectangle a la imatge per veure detalls d'àrea i proporció",
"tips":"Habilita aquesta opció per dibuixar un rectangle a la imatge de la càmera que mostri la seva àrea i proporció. Aquests valors es poden utilitzar després per configurar els paràmetres del filtre de forma d’objecte a la teva configuració."
"label":"Colors de la caixa delimitadora de l'objecte",
"info":"<li>En iniciar, s'assignarà un color diferent a cada etiqueta d’objecte</li> <li>Una línia fina de color blau fosc indica que l’objecte no està detectat en aquest moment</li> <li>Una línia fina de color gris indica que l’objecte està detectat com a estacionari</li> <li>Una línia gruixuda indica que l’objecte és el subjecte de l’autoseguiment (quan està activat)</li>"
"desc":"Mostra les caixes delimitadores al voltant dels objectes rastrejats"
},
"motion":{
"title":"Caixes de moviment",
"desc":"Mostra requadres al voltant de les àrees on s'ha detectat moviment",
"tips":"<p><strong>Caixes de moviment</strong></p><br><p>Es sobreposaran requadres vermells a les àrees del fotograma on actualment s’estigui detectant moviment.</p>"
"desc":"La vista de depuració mostra en temps real els objectes rastrejats i les seves estadístiques. La llista d’objectes mostra un resum amb retard temporal dels objectes detectats.",
"openCameraWebUI":"Obrir la interficie d'usuari de {{camera}}",
"audio":{
"title":"Audio",
"noAudioDetections":"No hi ha deteccions d'audio",
"score":"puntuació",
"currentRMS":"RMS Actual",
"currentdbFS":"dbFS Actual"
},
"paths":{
"title":"Rutes",
"desc":"Mostrar els punts significatius de la ruta dels objectes seguits",
"tips":"<p><strong>Rutes</strong></p><br><p>Les línies i cercles indicarán els punts significatius dels objectes seguits durant el seu cicle de vida.</p>"
"modelSelect":"Els models disponibles a Frigate+ es poden seleccionar aquí. Tingues en compte que només es poden triar els models compatibles amb la configuració actual del detector.",
"noModelLoaded":"Actualment no s'ha carregat cap model Frigate+.",
"selectModel":"Selecciona un model",
"noModelsAvailable":"No hi ha models disponibles",
"restart_required":"Es necessari un reinici (El model de Frigate+ ha cambiat)",
"description":"Frigate+ és un servei de subscripció que proporciona accés a funcions i capacitats addicionals per a la vostra instància de Frigate, inclosa la capacitat d'utilitzar models de detecció d'objectes personalitzats entrenats en les vostres pròpies dades. Podeu gestionar la configuració del model Frigate+ aquí.",
"desc":"Si s'utilitza <em>small</em>, s'empra una versió quantitzada del model que consumeix menys memòria RAM i s'executa més ràpidament a la CPU, amb una diferència inapreciable en la qualitat dels vectors."
"desc":"La reindexació tornarà a generar els vectors de tots els objectes detectats. Aquest procés s'executa en segon pla, pot posar la CPU al màxim i trigar una bona estona segons el nombre d'objectes detectats que tingueu.",
"confirmDesc":"Segur que voleu tornar a indexar els vectors de tots els objectes detectats? Aquest procés s'executa en segon pla, però pot posar la CPU al màxim i trigar una bona estona. En podeu veure el progrés a la pàgina Explora.",
"alreadyInProgress":"La reindexació ja està en curs.",
"error":"Error en iniciar la reindexació: {{errorMessage}}"
},
"readTheDocumentation":"Llegir la documentació",
"title":"Cerca semàntica",
"desc":"La cerca semàntica a Frigate permet trobar objectes rastrejats dins dels elements de revisió utilitzant la pròpia imatge, una descripció de text definida per l'usuari o una de generada automàticament."
},
"faceRecognition":{
"modelSize":{
"small":{
"title":"petit",
"desc":"Fer servir la opció <em>petit</em> fa servir un model d'embedding de rostre de FaceNet que d'executa de manera eficient a la majoria de les CPUs."
},
"large":{
"title":"gran",
"desc":"L’opció <em>large</em> fa servir el model d'embedding de rostres d'ArcFace i s’executarà automàticament a la GPU si està disponible."
},
"label":"Mida del model",
"desc":"La mida del model utilitzat per al reconeixement facial."
"desc":"El reconeixement facial permet a les persones assignar noms i quan es reconeix la seva cara Frigate assignarà el nom de la persona com a subetiqueta. Aquesta informació s'inclou en la interfície d'usuari, filtres, així com en les notificacions."
"desc":"Frigate pot reconèixer les plaques de matrícula en vehicles i afegir automàticament els caràcters detectats al camp de la placa reconeguda o un nom conegut com a sub_etiqueta en objectes que són de tipus cotxe. Un cas d'ús comú pot ser llegir les plaques de matrícula dels cotxes que entren en un lloc o els cotxes que passen per un carrer."
"desc":"La classificació d’ocells identifica ocells coneguts mitjançant un model TensorFlow quantitzat. Quan es reconeix un ocell conegut, el seu nom comú s’afegeix com a subetiqueta. Aquesta informació es mostra a la interfície d’usuari, als filtres i també a les notificacions."
"imageDesc":"Només es mostren les 100 miniatures més recents. Si no podeu trobar la miniatura desitjada, reviseu els objectes anteriors a Explora i configureu un activador des del menú.",
"desc":"Estableix el llindar de similitud per a aquest activador. Un llindar més alt significa que es requereix una coincidència més propera per disparar el disparador."
"desc":"Per defecte, Frigate dispara un missatge MQTT per a tots els activadors. Subetiquetes afegeix el nom de l'activador a l'etiqueta de l'objecte. Els atributs són metadades cercables emmagatzemades per separat a les metadades de l'objecte rastrejat.",
"desc":"Gestionar els disparadors de {{camera}}. Usa els tipus de miniatures per disparar miniatures similars a l'objecte a seguir seleccionat, i el tipus de descripció per disparar en cas de descripcions similars a l'especificada."
"required":"Almenys has de seleccionar una càmera.",
"title":"Càmeres",
"desc":"Selecciona les càmeres que tingui accés aquest rol. Com a mínim s'ha de seleccionar una càmera."
},
"role":{
"title":"Nom del Rol",
"placeholder":"Entra el nom del rol",
"desc":"Només lletres, números, els punts i subrallats están permesos.",
"roleIsRequired":"Nom del Rol requerit",
"roleOnlyInclude":"El nom de Rol només pot incloure lletres, nombres, . o _",
"roleExists":"Ja existeis un rol amb aquest nom."
}
},
"createRole":{
"title":"Crear nou Rol",
"desc":"Afegir nou rol y especificar permisos d'accés."
},
"editCameras":{
"title":"Editar Càmeres Rol",
"desc":"Actualitza l'acces a les càmeres per al rol <strong>{{role}}</strong>."
},
"deleteRole":{
"title":"Eliminar Rol",
"desc":"Aquesta acció no pot ser restablerta. S'esborrarà permenentment el rol y els usuaris asignats amb aquest rol de 'visor', que els dona accés a totes les càmeres.",
"warn":"Estas segur que vols eliminar <strong>{{role}}</strong>?",
"deleting":"Eliminant..."
}
},
"management":{
"title":"Gestió del Rols de Visors",
"desc":"Gestiona els rols visors personalitzats y els seus permisos d'accés per aquesta instancia de Frigate."
},
"addRole":"Afegir Rol",
"table":{
"role":"Rol",
"cameras":"Càmeres",
"actions":"Accions",
"noRoles":"No s'han trobat rols personalitzats.",
"editCameras":"Editar Càmeres",
"deleteRole":"Eliminar Rol"
},
"toast":{
"success":{
"createRole":"Rol {{role}} creat exitosament",
"updateCameras":"Càmeres actualitzades per al rol {{role}}",
"customUrlRtspRequired":"Els URL personalitzats han de començar amb \"rtsp://\" o \"rtsps://\". Es requereix configuració manual per a fluxos de càmera no RTSP."
"connectionSettings":"Configuració de la connexió",
"detectionMethod":"Mètode de detecció de flux",
"onvifPort":"ONVIF Port",
"probeMode":"Càmera de prova",
"manualMode":"Selecció manual",
"detectionMethodDescription":"Proveu la càmera amb ONVIF (si és compatible) per trobar URL de flux de càmera, o seleccioneu manualment la marca de càmera per utilitzar URL predefinits. Per a introduir un URL RTSP personalitzat, trieu el mètode manual i seleccioneu \"Altres\".",
"onvifPortDescription":"Per a les càmeres que suporten ONVIF, això sol ser 80 o 8080.",
"useDigestAuth":"Utilitza l'autenticació digest",
"useDigestAuthDescription":"Usa l'autenticació de resum HTTP per a ONVIF. Algunes càmeres poden requerir un nom d'usuari/contrasenya ONVIF dedicat en lloc de l'usuari administrador estàndard."
"probingMetadata":"S'estan provant les metadades de la càmera...",
"fetchingSnapshot":"S'està recuperant la instantània de la càmera..."
},
"probeFailed":"No s'ha pogut provar la càmera: {{error}}",
"probingDevice":"Provant dispositiu...",
"probeSuccessful":"Prova exitosa",
"probeError":"Error de prova",
"probeNoSuccess":"La prova no ha tingut èxit",
"deviceInfo":"Informació del dispositiu",
"manufacturer":"Fabricant",
"model":"Model",
"firmware":"Firmware",
"profiles":"Perfils",
"ptzSupport":"Suport PTZ",
"autotrackingSupport":"Implementació de seguiment automàtic",
"presets":"Predefinits",
"rtspCandidates":"Candidats RTSP",
"rtspCandidatesDescription":"S'han trobat els següents URL RTSP de la sonda de la càmera. Proveu la connexió per a veure les metadades del flux.",
"noRtspCandidates":"No s'ha trobat cap URL RTSP a la càmera. Les vostres credencials poden ser incorrectes, o la càmera pot no admetre ONVIF o el mètode utilitzat per recuperar els URL RTSP. Torneu enrere i introduïu l'URL RTSP manualment.",
"candidateStreamTitle":"Candidat {{number}}",
"useCandidate":"Utilitza",
"uriCopy":"Copia",
"uriCopied":"URI copiat al porta-retalls",
"testConnection":"Prova la connexió",
"toggleUriView":"Feu clic per a commutar la vista completa de l'URI",
"errors":{
"hostRequired":"Es requereix l'adreça de l'amfitrió/IP"
"saveError":"Configuració no vàlida. Si us plau, comproveu la configuració.",
"issues":{
"title":"Validació del flux",
"videoCodecGood":"El còdec de vídeo és {{codec}}.",
"audioCodecGood":"El còdec d'àudio és {{codec}}.",
"noAudioWarning":"No s'ha detectat cap àudio per a aquest flux, els enregistraments no tindran àudio.",
"audioCodecRecordError":"El còdec d'àudio AAC és necessari per a suportar l'àudio en els enregistraments.",
"audioCodecRequired":"Es requereix un flux d'àudio per admetre la detecció d'àudio.",
"restreamingWarning":"Reduir les connexions a la càmera per al flux de registre pot augmentar lleugerament l'ús de la CPU.",
"dahua":{
"substreamWarning":"El substream 1 està bloquejat a una resolució baixa. Moltes càmeres Dahua / Amcrest / EmpireTech suporten subfluxos addicionals que han d'estar habilitats a la configuració de la càmera. Es recomana comprovar i utilitzar aquests corrents si estan disponibles."
},
"hikvision":{
"substreamWarning":"El substream 1 està bloquejat a una resolució baixa. Moltes càmeres Hikvision suporten subfluxos addicionals que han d'estar habilitats a la configuració de la càmera. Es recomana comprovar i utilitzar aquests corrents si estan disponibles."
},
"resolutionHigh":"Una resolució de {{resolution}} pot causar un ús més gran dels recursos.",
"resolutionLow":"Una resolució de {{resolution}} pot ser massa baixa per a la detecció fiable d'objectes petits."
"ffmpegModuleDescription":"Si el flux no es carrega després de diversos intents, proveu d'activar-ho. Quan està activat, Frigate utilitzarà el mòdul ffmpeg amb go2rtc. Això pot proporcionar una millor compatibilitat amb alguns fluxos de càmera.",
"reconnectionPartial":"Alguns fluxos no s'han pogut tornar a connecta.",
"streamUnavailable":"La vista prèvia del flux no està disponible",
"reload":"Torna a carregar",
"connecting":"S'està connectant...",
"streamTitle":"Flux {{number}}",
"valid":"Vàlid",
"failed":"Ha fallat",
"notTested":"No provat",
"connectStream":"Connecta",
"connectingStream":"Connectant",
"disconnectStream":"Desconnecta",
"estimatedBandwidth":"Amplada de banda estimada",
"roles":"Roles",
"ffmpegModule":"Usa el mode de compatibilitat del flux",
"ffmpegModuleDescription":"Si el flux no es carrega després de diversos intents, proveu d'activar-ho. Quan està activat, Frigate utilitzarà el mòdul ffmpeg amb go2rtc. Això pot proporcionar una millor compatibilitat amb alguns fluxos de càmera.",
"reolink-rtsp":"No és racomana utilitzar Reolink RSTP. Activeu HTTP a la configuració del microprogramari de la càmera i reinicieu l'assistent.",
"reolink-http":"Els fluxos HTTP de reenllaç haurien d'utilitzar FFmpeg per a una millor compatibilitat. Habilita «Utilitza el mode de compatibilitat del flux» per a aquest flux."
"substreamWarning":"El substream 1 està bloquejat a una resolució baixa. Moltes càmeres Dahua / Amcrest / EmpireTech suporten subfluxos addicionals que han d'estar habilitats a la configuració de la càmera. Es recomana comprovar i utilitzar aquests corrents si estan disponibles."
},
"hikvision":{
"substreamWarning":"El substream 1 està bloquejat a una resolució baixa. Moltes càmeres Hikvision suporten subfluxos addicionals que han d'estar habilitats a la configuració de la càmera. Es recomana comprovar i utilitzar aquests corrents si estan disponibles."
"resolutionUnknown":"La resolució d'aquest flux no s'ha pogut investigar. Heu d'establir manualment la resolució de detecció a Configuració o a la configuració."
"desc":"Inhabilita temporalment una càmera fins que es reiniciï la fragata. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>",
"enableDesc":"Inhabilita temporalment una càmera habilitada fins que es reiniciï Frigate. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no inhabilita els restreams go2rtc.</em><br /><br />Drag el handle per reordenar les càmeres tal com apareixen a la interfície d'usuari. L'ordre de les càmeres habilitades es reflectirà en tota la interfície d'usuari, incloent el tauler en viu i els desplegables de selecció de càmeres.",
"disableDesc":"Habilita una càmera que actualment no és visible a la interfície d'usuari i està desactivada a la configuració. Es requereix un reinici de Frigate després d'activar-la.",
"edit":"Edita el nom de la pantalla de la càmera",
"title":"Edita el nom de la pantalla",
"description":"Estableix el nom amigable que es mostra per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de la Fragata. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ID de la càmera.",
"description":"Actualitza el nom de visualització, l'URL extern i la visibilitat utilitzada per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de la Fragata.",
"friendlyNameLabel":"Nom a mostrar",
"friendlyNameHelp":"Nom amistós que es mostra per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de Frigate. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ID de la càmera.",
"webuiUrlLabel":"URL de la interfície web de la càmera",
"webuiUrlHelp":"URL per a visitar la interfície d'usuari web de la càmera directament des de la vista de depuració. Deixeu-ho en blanc per desactivar l'enllaç.",
"webuiUrlInvalid":"Ha de ser un URL vàlid (p. ex., https://example.com).",
"dashboardLabel":"Mostra al tauler en directe",
"dashboardHelp":"Mostra aquesta càmera al Tauler en viu.",
"reviewLabel":"Mostra a la ressenya",
"reviewHelp":"Mostra aquesta càmera a Revisió, incloent el filtre de càmera, la revisió de moviment i la vista de l'historial."
},
"label":"Estat de la càmera",
"description":"Estableix l'estat operatiu de cada càmera.<br /><br /><strong>A</strong>: els fluxos es processen normalment.<br /><strong>Off</strong>: pausa temporalment el processament. No persisteix a través de reinicis de Frigate.<br /><strong>Inhabilitat</strong>: deixa de processar i desa el canvi a la configuració. Es requereix un reinici per a tornar a habilitar una càmera inhabilitada.<br /><br /><em>Nota: La inhabilitació no afecta els restreams de go2rtc.</em><br /><br />Arrossegueu l'ansa per a reordenar les càmeres actives a mesura que apareguin a tota la interfície d'usuari, inclosos els desplegables de selecció de quadres en viu i de càmera.",
"disabledSubheading":"Desactivat en la configuració",
"status":{
"on":"Engegat",
"off":"Apagat",
"disabled":"Desactivat"
},
"disableSuccess":"{{cameraName}} desactivat i desat a la configuració."
"description":"Suprimir una càmera eliminarà permanentment tots els enregistraments, els objectes rastrejats i la configuració d'aquesta càmera. Qualsevol flux go2rtc associat amb aquesta càmera encara pot haver de ser eliminat manualment.",
"selectPlaceholder":"Trieu la càmera...",
"confirmTitle":"N'estàs segur?",
"confirmWarning":"Suprimir <strong>{{cameraName}}</strong> no es pot desfer.",
"deleteExports":"Elimina també les exportacions d'aquesta càmera",
"description":"Configura quines càmeres estan activades o desactivades quan s'activa un perfil. Les càmeres establertes a «herit» mantenen el seu estat per defecte.",
"description":"Estableix el tipus per a cada càmera. Les càmeres LPR dedicades són càmeres d'un sol ús amb un potent zoom òptic per capturar matrícules en vehicles distants. La majoria de les càmeres haurien d'utilitzar el tipus de càmera normal llevat que la càmera sigui específicament per a LPR i tingui una vista molt centrada en les matrícules.",
"description":"Afegiu, editeu i suprimiu les càmeres, controleu l'estat de cada càmera, i configureu les superposicions per perfil i tipus de càmera. Per a configurar fluxos, detecció, moviment i altres paràmetres específics de la càmera, trieu la secció específica a Configuració de la càmera.",
"clone":{
"sectionTitle":"Clona la configuració",
"sectionDescription":"Copia la configuració d'una càmera a una altra càmera o una de nova.",
"button":"Clona la configuració",
"title":"Clona la configuració de la càmera",
"description":"Copia la configuració d'una càmera a una o més càmeres o a una càmera nova. La identitat (nom, nom amigable, URL de la interfície d'usuari web, ordre de visualització) no es copia mai.",
"source":{
"label":"Càmera d'origen",
"placeholder":"Seleccioneu una càmera d'origen",
"required":"Seleccioneu una càmera d'origen"
},
"target":{
"legend":"Objectiu",
"newRadio":"Càmara nova",
"newNameLabel":"Nom de la càmera",
"newNamePlaceholder":"p. ex., porta enrere orporta o porta posterior",
"newNameInvalid":"Es requereix el nom de la càmera",
"newNameCollision":"Ja existeix una càmera amb aquest nom",
"newStreamsForced":"Els fluxos sempre es copien per a una càmera nova.",
"existingCamerasRadio":"Càmeres existents",
"allCameras":"Totes les càmeres",
"existingPlaceholder":"Selecciona almenys una càmera",
"existingDisabled":"No hi ha cap altra càmera a la qual copiar",
"newNameRequired":"Es requereix el nom de la càmera"
},
"categories":{
"legend":"Configuració per clonar",
"description":"Trieu quina configuració voleu copiar de la càmera d'origen.",
"selectAll":"Selecciona-ho tot",
"selectNone":"No en seleccioneu cap",
"resetDefaults":"Restableix als valors predeterminats",
"general":"General",
"spatial":"Paràmetres espacials",
"streams":"Fluxos",
"spatialWarningTitle":"La resolució no coincideix",
"spatialWarning":"La càmera d'origen {{srcCamera}} detecta la resolució ({{srcWidth}}.{{srcHeight}}) difereix de: {{cameras}}. És possible que els polígons no s'alineïn en aquestes càmeres. Aquests valors predeterminats estan desactivats; habiliteu-ho per a copiar tal qual.",
"restartHint":"Reinicia requerit",
"items":{
"record":"Enregistrament",
"snapshots":"Instantànies",
"review":"Revisió",
"motion":"Detecció de moviment",
"objects":"Objectes",
"audio":"Detecció d'àudio",
"audio_transcription":"Transcripció d'àudio",
"notifications":"Notificacions",
"birdseye":"Birdseye",
"timestamp_style":"Estil de la marca horària",
"lpr":"Reconeixement de la matrícula",
"face_recognition":"Reconeixement de cares",
"semantic_search":"Cerca semàntica",
"genai":"IA generativa",
"type":"Tipus de càmera (LPR normal / dedicat)",
"profiles":"Perfils",
"detect":"Detecta les dimensions",
"zones":"Zones",
"motion_mask":"Màscares de moviment",
"object_masks":"Màscares d'objecte",
"ffmpeg_live":"URL i rols de flux",
"mqtt":"MQTT",
"onvif":"ONVIF"
}
},
"footer":{
"changeCount_one":"{{count}} s'aplicarà el canvi",
"desc":"Activa/desactiva temporalment les descripcions d'objectes generatius d'IA per a aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als objectes rastrejats en aquesta càmera."
"desc":"Activa/desactiva temporalment les descripcions de la IA Generativa per a aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als elements de revisió d'aquesta càmera."
"desc":"Activa/desactiva temporalment les alertes i deteccions d'aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Si està desactivat, no es generaran nous elements de revisió. ",
"alerts":"Alertes. ",
"detections":"Deteccions. "
},
"reviewClassification":{
"title":"Revisió de la classificació",
"desc":"Frigate categoritza els articles de revisió com Alertes i Deteccions. Per defecte, tots els objectes <em>persona</em> i <em>cotxe</em> es consideren Alertes. Podeu refinar la categorització dels elements de revisió configurant-los les zones requerides.",
"noDefinedZones":"No hi ha zones definides per a aquesta càmera.",
"selectAlertsZones":"Selecciona zones per a les alertes",
"selectDetectionsZones":"Selecció de zones per a les deteccions",
"limitDetections":"Limita les deteccions a zones específiques",
"unsavedChanges":"Paràmetres de classificació de revisions sense desar per {{camera}}",
"objectAlertsTips":"Totes els objectes {{alertsLabels}} de {{cameraName}} es mostraran com avisos.",
"zoneObjectAlertsTips":"Tots els objectes{{alertsLabels}} detectats en {{zone}} de {{cameraName}} es mostraran com a avisos.",
"objectDetectionsTips":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} que no estiguin categoritzats de {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions independentment de la zona on es trobin.",
"zoneObjectDetectionsTips":{
"text":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} no categoritzats a {{zone}} de {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions.",
"notSelectDetections":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} detectats a {{zone}} de{{cameraName}} no categoritzats com a alertes es mostraran com a Deteccions independentment de la zona on es trobin.",
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Tots els objectes {{detectionsLabels}} que no estiguin categoritzats de {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions independentment de la zona on es trobin."
"description":"Aquesta instància està executant un model Frigate+. Seleccioneu o canvieu el vostre model a la configuració de Frigate+.",
"goToFrigatePlus":"Ves a la configuració de Frigate+",
"showModelForm":"Configuració manual d'un model"
}
},
"maintenance":{
"title":"Manteniment",
"sync":{
"title":"Sincronització multimèdia",
"desc":"Frigate netejarà periòdicament els mitjans en un horari regular segons la configuració de la seva retenció. És normal veure alguns arxius orfes mentre corre Frigate. Utilitzeu aquesta característica per eliminar fitxers multimèdia orfes del disc que ja no estan referenciats a la base de dades.",
"started":"S'ha iniciat la sincronització del mitjà.",
"alreadyRunning":"Ja s'està executant una tasca de sincronització",
"error":"No s'ha pogut iniciar la sincronització",
"currentStatus":"Estat",
"jobId":"ID de la tasca",
"startTime":"Hora d'inici",
"endTime":"Hora final",
"statusLabel":"Estat",
"results":"Resultats",
"errorLabel":"Error",
"mediaTypes":"Tipus de suport",
"allMedia":"Tots els suports",
"dryRun":"Executa en sec",
"dryRunEnabled":"No s'eliminarà cap fitxer",
"dryRunDisabled":"S'eliminaran els fitxers",
"force":"Força",
"forceDesc":"Evita el llindar de seguretat i completa la sincronització fins i tot si més del 50% dels fitxers s'eliminarien.",
"running":"Sincronització en execució...",
"start":"Inicia la sincronització",
"inProgress":"La sincronització està en curs. Aquesta pàgina està desactivada.",
"status":{
"queued":"En cua",
"running":"En execució",
"completed":"Completat",
"failed":"Ha fallat",
"notRunning":"No s'està executant"
},
"resultsFields":{
"filesChecked":"Fitxers comprovats",
"orphansFound":"Orfes trobades",
"orphansDeleted":"Orfes eliminats",
"aborted":"Avortat. La supressió superaria el llindar de seguretat.",
"error":"Error",
"totals":"Totals"
},
"event_snapshots":"Instantànies de l'objecte rastrejat",
"desc":"La quadrícula de regions és una optimització que aprèn on solen aparèixer objectes de diferents mides en el camp de visió de cada càmera. Frigate utilitza aquestes dades per detectar regions de mida eficient. La quadrícula es construeix automàticament amb el temps a partir de dades d'objectes rastrejats.",
"clear":"Neteja la quadrícula de la regió",
"clearConfirmTitle":"Neteja la quadrícula de la regió",
"clearConfirmDesc":"No es recomana netejar la quadrícula de la regió tret que hagi canviat recentment la mida del model del detector o hagi canviat la posició física de la càmera i tingui problemes de seguiment d'objectes. La quadrícula es reconstruirà automàticament amb el temps a mesura que els objectes siguin rastrejats. Es requereix un reinici de Frigate perquè els canvis tinguin efecte.",
"clearSuccess":"La quadrícula de la regió s'ha netejat correctament",
"clearError":"Ha fallat en netejar la graella de la regió",
"restartRequired":"Cal reiniciar per a que els canvis de la quadrícula de la regió tinguin efecte"
}
},
"configForm":{
"global":{
"title":"Configuració global",
"description":"Aquestes opcions de configuració s'apliquen a totes les càmeres, llevat que se substitueixin en la configuració específica de la càmera."
"profileIdDescription":"Identificador intern utilitzat en la configuració i les automatitzacions",
"nameInvalid":"Només es permeten lletres en minúscula, números i guions baixos",
"nameDuplicate":"Ja existeix un perfil amb aquest nom",
"error":{
"mustBeAtLeastTwoCharacters":"Ha de tenir com a mínim 2 caràcters",
"mustNotContainPeriod":"No ha de contenir períodes",
"alreadyExists":"Ja existeix un perfil amb aquest ID"
},
"renameProfile":"Canvia el nom del perfil",
"renameSuccess":"Perfil reanomenat a '{{profile}}'",
"deleteProfile":"Suprimeix el perfil",
"deleteProfileConfirm":"Voleu suprimir el perfil \"{{profile}}\" de totes les càmeres? Això no es pot desfer.",
"deleteSuccess":"S'ha suprimit el perfil '{{profile}}'",
"createSuccess":"S'ha creat el perfil '{{profile}}'",
"removeOverride":"Elimina la sobreescriptura del perfil",
"deleteSection":"Suprimeix les excepcions de secció",
"deleteSectionConfirm":"Voleu eliminar les sobreescriptures de {{section}} del perfil {{profile}} a {{camera}}?",
"deleteSectionSuccess":"S'han suprimit {{section}} sobreescrits per {{profile}}",
"enableSwitch":"Habilita els perfils",
"enabledDescription":"Els perfils estan habilitats. Creeu un perfil nou a continuació, navegueu a una secció de configuració de la càmera per fer els vostres canvis i deseu perquè els canvis tinguin efecte.",
"disabledDescription":"Els perfils permeten definir conjunts de configuracions de càmera amb nom (p. ex., armats, fora, nit) que es poden activar sota demanda.",
"columnCamera":"Càmara",
"columnOverrides":"Sobreescriu el perfil"
},
"go2rtcStreams":{
"title":"go2rtc Corrents",
"description":"Gestiona les configuracions de flux go2rtc per al restreaming de la càmera. Cada flux té un nom i un o més URL d'origen.",
"addStream":"Afegeix un flux",
"addStreamDesc":"Introduïu un nom per al flux nou. Aquest nom s'utilitzarà per a fer referència al flux en la configuració de la càmera.",
"addUrl":"Afegeix un URL",
"streamName":"Nom del flux",
"streamNamePlaceholder":"p. ex., porta d'entrada",
"deleteStreamConfirm":"Segur que voleu suprimir el flux \"{{streamName}}\"? Les càmeres que fan referència a aquest flux poden deixar de funcionar.",
"noStreams":"No s'ha configurat cap flux go2rtc. Afegeix un flux per començar.",
"validation":{
"nameRequired":"Es requereix el nom del flux",
"nameDuplicate":"Ja existeix un flux amb aquest nom",
"nameInvalid":"El nom del flux només pot contenir lletres, números, guions baixos i guions",
"urlRequired":"Es requereix com a mínim un URL"
},
"renameStream":"Canvia el nom del flux",
"renameStreamDesc":"Introduïu un nom nou per a aquest flux. El canvi de nom d'un flux pot trencar les càmeres o altres fluxos que el fan referència pel seu nom.",
"newStreamName":"Nom de flux nou",
"ffmpeg":{
"useFfmpegModule":"Usa el mode de compatibilitat (ffmpeg)",
"recordDisabled":"L'enregistrament està desactivat, els elements de revisió no es generaran.",
"detectDisabled":"La detecció d'objectes està desactivada. Els elements de revisió requereixen objectes detectats per categoritzar alertes i deteccions.",
"genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled":"La font d'imatges està configurada com a 'enregistraments', però l'enregistrament està desactivat. Frigate tornarà a la vista prèvia de les imatges."
"noAudioRole":"Cap flux té definit el rol d'àudio. Heu d'habilitar el rol d'àudio per a la detecció d'àudio perquè funcioni."
},
"audioTranscription":{
"audioDetectionDisabled":"La detecció d'àudio no està activada per a aquesta càmera. La transcripció d'àudio requereix que la detecció d'àudio estigui activa."
"fpsGreaterThanFive":"No es recomana establir el detect FPS superior a 5. Els valors més alts poden causar problemes de rendiment i no proporcionaran cap benefici.",
"disabled":"La detecció d'objectes està desactivada. Les instantànies, articles de revisió i enriquiments com el reconeixement de rostres, el reconeixement de matrícules i la IA Generativa no funcionaran.",
"resolutionShouldBeMultipleOfFour":"Per obtenir els millors resultats, detectar l'amplada i l'alçada han de ser múltiples de 4. Altres valors parells poden produir artefactes visuals o una lleugera distorsió en el flux de detecció.",
"aspectRatioMismatch":"L'amplada i alçada que heu introduït no coincideixen amb la relació d'aspecte de la resolució de detecció actual. Això pot produir una imatge estirada o distorsionada.",
"maxFramesSet":"La configuració dels fotogrames màxims anul·la el comportament predeterminat i desactiva el seguiment d'objectes estacionaris. Hi ha molt poques situacions en què això sigui necessari, utilitzeu-lo amb precaució.",
"squareResolution":"Una resolució de detecció quadrada és inusual. L'amplada i l'alçada de la detecció han de coincidir amb la relació d'aspecte de la càmera (per exemple, 16:9), no amb les dimensions del model de detecció d'objectes. Una relació d'aspecte no coincident pot estirar la imatge i reduir la precisió de detecció.",
"resolutionHigh":"Aquesta resolució de detecció és més alta del recomanat i pot causar un ús més elevat dels recursos sense millorar la precisió de detecció. Es recomana una resolució de detecció a o per sota de 1080p per a la majoria de les càmeres.",
"globalResolutionMultipleCameras":"S'estableix una resolució de detecció global mentre es configuren diverses càmeres. Tret que totes les càmeres comparteixin la mateixa resolució i relació d'aspecte, l'amplada i l'alçada de la detecció s'haurien de definir per càmera perquè coincideixi amb la relació d'aspecte nativa de cada càmera."
"globalDisabled":"L'enriquiment del reconeixement facial s'ha d'habilitar perquè les funcions de reconeixement facial funcionin en aquesta càmera.",
"personNotTracked":"El reconeixement de cares requereix que l'objecte 'persona' sigui rastrejat. Habilita «persona» en objectes per a aquesta càmera.",
"modelSizeLarge":"El model 'gran' requereix una GPU o NPU per a un rendiment raonable. Usa «petit» en sistemes només de CPU."
"globalDisabled":"L'enriquiment de reconeixement de matrícules ha d'estar habilitat perquè les funcions LPR funcionin en aquesta càmera.",
"vehicleNotTracked":"El reconeixement de la matrícula requereix que es faci un seguiment del 'cotxe' o de la 'motocicleta'.",
"modelSizeLarge":"El model 'gran' està optimitzat per a matrícules multilínies. El model 'petit' proporciona un millor rendiment sobre 'gran' i s'ha d'utilitzar tret que la vostra regió utilitzi formats de placa multilínia."
"noRecordRole":"Cap flux té el rol de registre definit. L'enregistrament no funcionarà."
},
"birdseye":{
"objectsModeDetectDisabled":"Birdseye està configurat en mode 'objectes', però la detecció d'objectes està desactivada per a aquesta càmera. La càmera no apareixerà a Birdseye."
},
"snapshots":{
"detectDisabled":"La detecció d'objectes està desactivada. Les instantànies es generen a partir d'objectes rastrejats i no es crearan."
},
"detectors":{
"mixedTypes":"Tots els detectors han d'utilitzar el mateix tipus. Elimina els detectors existents per utilitzar un tipus diferent.",
"mixedTypesSuggestion":"Tots els detectors han d'utilitzar el mateix tipus. Suprimiu detectors existents o seleccioneu {{type}}."
"jinav2SmallModelSize":"La mida 'petita' amb el model Jina V2 té un alt cost de RAM i d'inferència. Es recomana el model 'gran' amb una GPU discreta.",
"modelSizeIgnoredForProvider":"La mida del model només s'aplica als models de Jina incorporats. Aquest valor s'ignorarà quan s'utilitzi un proveïdor d'incrustació GenAI."
},
"onvif":{
"autotrackingNoZones":"Autotraquejar requereix al menys una zona. Defineix una zona per aquesta cámera a Mascares/Zones, després usa'l com a requerit a la part inferior."
"description":"Arrossega les càmeres per establir el seu ordre en la disposició Birdseye.",
"reorderHandle":"Arrossega per reordenar",
"saving":"S'està desant…",
"saved":"Desat"
}
},
"snapshot":{
"retainMode":{
"all":"Tots",
"motion":"Moviment",
"active_objects":"Objectes Actius"
}
},
"ui":{
"timeFormat":{
"browser":"Visor",
"12hour":"12 hores",
"24hour":"24 hores"
},
"TimeOrDateStyle":{
"full":"Complet",
"long":"Llarg",
"medium":"Mitjà",
"short":"Curt"
},
"unitSystem":{
"metric":"Métric",
"imperial":"Imperial"
}
},
"review":{
"imageSource":{
"recordings":"Gravacions",
"previews":"Previsualitzacions"
}
},
"logger":{
"logLevel":{
"debug":"Depurar",
"info":"Informació",
"warning":"Avís",
"error":"Error",
"critical":"Crític"
}
},
"retainMode":{
"all":"Tots",
"motion":"Moviment",
"active_objects":"Objectes actius"
},
"previewQuality":{
"very_high":"Molt alta",
"high":"Alta",
"medium":"Mitja",
"low":"Baix",
"very_low":"Molt baix"
},
"detectorsAndModel":{
"restartRequired":"Reinici requerit (canvi en detector o model)",
"title":"Detectors i model",
"description":"Configuri el detector final que corre la detecció d'objectes i el model que usa. Els canvis es gravaràn junts i així el detector i el model estan sincronitzats.",
"cardTitles":{
"detector":"Detector Hardware",
"model":"Model de detecció"
},
"tabs":{
"plus":"Frigate+",
"custom":"Model personalitzat"
},
"mismatch":{
"warning":"El model actual de Frigate+ \"{{model}}\" requereix el detector {{required}}. Selecciona un model compatible a baix o canvía e model personalitzat abans de gravar."
},
"plusModel":{
"requiresDetector":"Requereix: {{detector}}",
"noModelSelected":"Selecciona un model Frigate+"
},
"toast":{
"saveSuccess":"Configuració de detectors i model guardats. Reinicia Frigate per aplicar els canvis.",
"saveError":"Fallo en gravar la configuració de detector i model"
},
"unsavedChanges":"Canvis de detector i model no gravats"
},
"menuDot":{
"overrideGlobal":"Aquesta secció substitueix la configuració global",
"overrideProfile":"Aquesta secció està substituïda pel perfil {{profile}}",
