frigate/web/public/locales/fr/views/motionSearch.json

{
    "documentTitle": "Recherche de mouvement - Frigate",
    "title": "Recherche de mouvement",
    "description": "Dessinez un polygone pour définir la zonecible, et spécifiez une fourchette de temps pour chercher les mouvements dans cette zone.",
    "selectCamera": "Recherche de mouvement en cours de chargement",
    "startSearch": "Commencer la recherche",
    "searchStarted": "Recherche démarrée",
    "searchCancelled": "Recherche annulée",
    "cancelSearch": "Annuler recherche",
    "searching": "Recherche en cours.",
    "searchComplete": "Recherche terminée",
    "noResultsYet": "Lancez une recherche pour trouver les changements de mouvement dans la zone sélectionnée",
    "noChangesFound": "Aucun changement de pixel détecté dans la zone sélectionnée",
    "changesFound_one": "{{count}} changement de mouvement détecté",
    "changesFound_many": "{{count}} changements de mouvement détectés",
    "changesFound_other": "{{count}} changements de mouvement détectés",
    "framesProcessed": "{{count}} images traitées",
    "jumpToTime": "Aller à ce moment",
    "results": "Résultats",
    "showSegmentHeatmap": "Carte thermique",
    "newSearch": "Nouvelle recherche",
    "clearResults": "Effacer les résultats",
    "clearROI": "Effacer le polygone",
    "polygonControls": {
        "points_one": "{{count}} point",
        "points_many": "{{count}} points",
        "points_other": "{{count}} points",
        "undo": "Annuler le dernier point",
        "reset": "Réinitialiser le polygone",
        "drawMode": "Dessiner",
        "moveMode": "Déplacer"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Carte thermique des mouvements",
    "dialog": {
        "title": "Recherche de mouvement",
        "cameraLabel": "Caméra",
        "previewAlt": "Aperçu de la caméra {{camera}}"
    },
    "timeRange": {
        "title": "Plage de recherche",
        "start": "Début de la plage de recherche",
        "end": "Fin de la plage de recherche"
    },
    "settings": {
        "title": "Paramètres de recherche",
        "parallelMode": "Mode parallèle",
        "parallelModeDesc": "Scanner plusieurs plages d'enregistrement simultanément (plus rapide ; nécessite plus de ressources de décodage)",
        "threshold": "Seuil de sensitivité",
        "thresholdDesc": "Des valeurs basses détectent de plus petits changements (1-255)"
    }
}