frigate/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json

{
    "title": "Feilsøkingsavspilling",
    "description": "Spill av kameraopptak for feilsøking. Objektlisten viser et tidsforsinket sammendrag av detekterte objekter, og fanen Meldinger viser en strøm av Frigates interne meldinger fra avspillingen.",
    "websocket_messages": "Meldinger",
    "dialog": {
        "title": "Start feilsøkingsavspilling",
        "description": "Opprett et midlertidig avspillingskamera som repeterer historisk materiale for å feilsøke problemer med objektdeteksjon og sporing. Avspillingskameraet vil ha samme deteksjonskonfigurasjon som kildekameraet. Velg et tidsrom for å begynne.",
        "camera": "Kildekamera",
        "timeRange": "Tidsrom",
        "preset": {
            "1m": "Siste minutt",
            "5m": "Siste 5 minutter",
            "timeline": "Fra tidslinje",
            "custom": "Egendefinert"
        },
        "startButton": "Start avspilling",
        "selectFromTimeline": "Velg",
        "starting": "Starter avspilling...",
        "startLabel": "Start",
        "endLabel": "Slutt",
        "toast": {
            "error": "Kunne ikke starte feilsøkingsavspilling: {{error}}",
            "alreadyActive": "En avspillingsøkt er allerede aktiv",
            "stopError": "Kunne ikke stoppe feilsøkingsavspilling: {{error}}",
            "goToReplay": "Gå til avspilling"
        }
    },
    "page": {
        "noSession": "Ingen aktiv feilsøkingsøkt",
        "noSessionDesc": "Start en feilsøkingsavspilling fra Historikk-visningen ved å klikke på Handlinger-knappen i verktøylinjen og velge Feilsøkingsavspilling.",
        "goToRecordings": "Gå til historikk",
        "preparingClip": "Forbereder klipp…",
        "preparingClipDesc": "Frigate syr sammen opptak for det valgte tidsrommet. Dette kan ta et minutt for lengre perioder.",
        "startingCamera": "Starter feilsøkingsavspilling…",
        "startError": {
            "title": "Kunne ikke starte feilsøkingsavspilling",
            "back": "Tilbake til historikk"
        },
        "sourceCamera": "Kildekamera",
        "replayCamera": "Avspillingskamera",
        "initializingReplay": "Initialiserer feilsøkingsavspilling...",
        "stoppingReplay": "Stopper feilsøkingsavspilling...",
        "stopReplay": "Stopp avspilling",
        "confirmStop": {
            "title": "Stoppe feilsøkingsavspilling?",
            "description": "Dette vil stoppe økten og slette alle midlertidige data. Er du sikker?",
            "confirm": "Stopp avspilling",
            "cancel": "Avbryt"
        },
        "activity": "Aktivitet",
        "objects": "Objektliste",
        "audioDetections": "Lyd-deteksjoner",
        "noActivity": "Ingen aktivitet detektert",
        "activeTracking": "Aktiv sporing",
        "noActiveTracking": "Ingen aktiv sporing",
        "configuration": "Konfigurasjon",
        "configurationDesc": "Finjuster innstillinger for bevegelsesdeteksjon og objektsporing for feilsøkingskameraet. Ingen endringer lagres i din Frigate-konfigurasjonsfil."
    }
}