frigate/web/public/locales/cs/views/explore.json

{
  "generativeAI": "Generativní AI",
  "documentTitle": "Prozkoumat – Frigate",
  "details": {
    "timestamp": "Časové razítko",
    "snapshotScore": {
      "label": "Skóre snímku"
    },
    "item": {
      "title": "Zkontrolovat detaily položky",
      "desc": "Zkontrolovat detaily položky",
      "button": {
        "share": "Sdílet tuto položku kontroly",
        "viewInExplore": "Zobrazit v Průzkumu"
      },
      "tips": {
        "hasMissingObjects": "Upravte svou konfiguraci, pokud chcete, aby Frigate ukládal sledované objekty pro následující štítky: <em>{{objects}}</em>",
        "mismatch_one": "{{count}} nedostupný objekt byl detekován a vložen do této položky kontroly. Tento objekt se buď nekvalifikoval jako výstraha nebo detekce, nebo již byl vyčištěn/smazán.",
        "mismatch_few": "{{count}} nedostupné objekty byly detekovány a vloženy do této položky kontroly. Tyto objekty se buď nekvalifikovaly jako výstraha nebo detekce, nebo již byly vyčištěny/smazány.",
        "mismatch_other": "{{count}} nedostupných objektů bylo detekováno a vloženo do této položky kontroly. Tyto objekty se buď nekvalifikovaly jako výstraha nebo detekce, nebo již byly vyčištěny/smazány."
      },
      "toast": {
        "success": {
          "regenerate": "Od {{provider}} byl vyžádán nový popis. V závislosti na rychlosti vašeho poskytovatele může obnovení nového popisu nějakou dobu trvat.",
          "updatedSublabel": "Úspěšně aktualizovaný podružný štítek.",
          "updatedLPR": "Úspěšně aktualizovaná SPZ.",
          "audioTranscription": "Požádání o přepis zvuku bylo úspěšné. V závislosti na rychlosti Vašeho Frigate serveru může přepis trvat nějaký čas než bude dokončen.",
          "updatedAttributes": "Atributy byly úspěšně aktualizovány."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Chyba volání {{provider}} pro nový popis: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Chyba obnovení podružného štítku: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "Chyba obnovení SPZ: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Požádání o přepis zvuku bylo neúspěšné: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
    "editSubLabel": {
      "descNoLabel": "Vložit nový podružný štítek pro tento sledovaný objekt",
      "desc": "Vložit nový podružný štítek pro tento {{label}}",
      "title": "Upravit podružný štítek"
    },
    "editLPR": {
      "title": "Upravit SPZ",
      "descNoLabel": "Vložit novou SPZ pro tento sledovaný objekt",
      "desc": "Vložit novou SPZ pro tento {{label}}"
    },
    "estimatedSpeed": "Odhadovaná rychlost",
    "objects": "Objekty",
    "camera": "Kamera",
    "zones": "Zóny",
    "button": {
      "regenerate": {
        "label": "Regenerovat popis sledovaného objektu",
        "title": "Regenerovat"
      },
      "findSimilar": "Najít podobné"
    },
    "description": {
      "label": "Popis",
      "placeholder": "Popis sledovaného objektu",
      "aiTips": "Frigate nebude vyžadovat popis od vašeho poskytovatele generativní AI, dokud neskončí životní cyklus sledovaného objektu."
    },
    "expandRegenerationMenu": "Rozbalte nabídku regenerace",
    "regenerateFromSnapshot": "Regenerovat ze snímku",
    "regenerateFromThumbnails": "Regenerovat z náhledu",
    "tips": {
      "descriptionSaved": "Popis úspěšně uložen",
      "saveDescriptionFailed": "Aktualizace popisu se nezdařila: {{errorMessage}}"
    },
    "topScore": {
      "info": "Nejvyšší skóre je nejvyšší střední skóre pro sledovaný objekt, takže se může lišit od skóre zobrazeného na miniatuře výsledku vyhledávání.",
      "label": "Nejvyšší skóre"
    },
    "label": "Štítek",
    "recognizedLicensePlate": "Rozpoznaná SPZ",
    "score": {
      "label": "Skóre"
    }
  },
  "exploreIsUnavailable": {
    "title": "Prozkoumat je nedostupné",
    "embeddingsReindexing": {
      "context": "Prozkoumat může být použito až vložené sledované objekty dokončí přeindexování.",
      "startingUp": "Spouštění…",
      "estimatedTime": "Odhadovaný zbývající čas:",
      "finishingShortly": "Brzy bude dokončeno",
      "step": {
        "thumbnailsEmbedded": "Vložené náhledy: ",
        "descriptionsEmbedded": "Vložené popisy: ",
        "trackedObjectsProcessed": "Zpracované sledované objekty: "
      }
    },
    "downloadingModels": {
      "context": "Frigate stahuje potřebné modely vložení pro podporu funkce sémantického vyhledávání. To může trvat několik minut v závislosti na rychlosti vašeho síťového připojení.",
      "setup": {
        "visionModelFeatureExtractor": "Extraktor funkcí Vision modelu",
        "visionModel": "Vision model",
        "textModel": "Textový model",
        "textTokenizer": "Textový tokenizér"
      },
      "tips": {
        "documentation": "Přečtěte si dokumentaci",
        "context": "Můžete reindexovat vložení vašich sledovaných oběktů hned jak budou modely staženy."
      },
      "error": "Nastala chyba. Zkontrolujte protokoly Frigate."
    }
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} sledovaný objekt ",
  "trackedObjectsCount_few": "{{count}} sledované objekty ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} sledovaných objektů ",
  "searchResult": {
    "tooltip": "Shoda s {{type}} na {{confidence}} %",
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
        "error": "Sledovaný objekt se nepodařilo smazat: {{errorMessage}}",
        "success": "Sledovaný objekt úspěšně smazán."
      }
    }
  },
  "objectLifecycle": {
    "count": "{{first}} z {{second}}",
    "trackedPoint": "Sledovaný bod",
    "lifecycleItemDesc": {
      "external": "{{label}} detekován",
      "header": {
        "zones": "Zóny",
        "ratio": "Poměr",
        "area": "Oblast"
      },
      "entered_zone": "{{label}} vstoupil do {{zones}}",
      "active": "{{label}} začal být aktivní",
      "stationary": "{{label}} se stal statickým",
      "visible": "{{label}} detekován",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detekován pro {{label}}",
        "other": "{{label}} rozpoznán jako {{attribute}}"
      },
      "heard": "{{label}} slyšen",
      "gone": "{{label}} opuštěn"
    },
    "annotationSettings": {
      "showAllZones": {
        "title": "Zobrazit všechny zóny",
        "desc": "Vždy zobrazit zóny na snímcích, kde objekty vstoupily do zóny."
      },
      "offset": {
        "label": "Odsazení popisku",
        "documentation": "Přečtěte si dokumentaci ",
        "millisecondsToOffset": "Milisekundy pro posun zobrazení popisku detekce. <em>Výchozí: 0</em>",
        "desc": "Tato data pocházejí z detekčního zdroje vaší kamery, ale jsou překryta na snímcích ze záznamu. Je nepravděpodobné, že by tyto dva proudy byly dokonale synchronizované. Výsledkem je, že ohraničující rámeček a stopáž nebudou dokonale zarovnány. K nastavení však lze použít pole <code>annotation_offset</code>.",
        "tips": "TIP: Představte si, že existuje klip události s osobou, která jde zleva doprava. Pokud je ohraničovací rámeček na časové ose události konzistentně vlevo od osoby, měla by být hodnota snížena. Podobně, pokud osoba chodí zleva doprava a ohraničující rámeček je trvale před osobou, měla by být hodnota zvýšena.",
        "toast": {
          "success": "Posun anotace pro {{camera}} byl uložen do konfiguračního souboru. Restartujte Frigate, aby se změny projevily."
        }
      },
      "title": "Nastavení popisků"
    },
    "carousel": {
      "previous": "Předchozí snímek",
      "next": "Následující snímek"
    },
    "title": "Životní cyklus Objektu",
    "noImageFound": "Žádný obrázek pro toto časové razítko.",
    "createObjectMask": "Vytvořit masku objektu",
    "adjustAnnotationSettings": "Upravit nastavení poznámek",
    "scrollViewTips": "Posouváním zobrazíte významné okamžiky životního cyklu tohoto objektu.",
    "autoTrackingTips": "Pozice ohraničení bude nepřesná pro kamery s automatickým sledováním."
  },
  "itemMenu": {
    "downloadSnapshot": {
      "label": "Stáhnout snímek",
      "aria": "Stáhnout snímek"
    },
    "viewInHistory": {
      "aria": "Zobrazit v historii",
      "label": "Zobrazit historii"
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Smazat tento sledovaný objekt"
    },
    "downloadVideo": {
      "label": "Stáhnout video",
      "aria": "Stáhnout video"
    },
    "findSimilar": {
      "aria": "Najít podobný sledovaný objekt",
      "label": "Najít podobné"
    },
    "submitToPlus": {
      "aria": "Odeslat do Frigate Plus",
      "label": "Odeslat do Frigate+"
    },
    "viewObjectLifecycle": {
      "label": "Zobrazit životní cyklus objektu",
      "aria": "Ukázat životní cyklus objektu"
    },
    "addTrigger": {
      "label": "Přidat spouštěč",
      "aria": "Přidat spouštěč pro tento sledovaný objekt"
    },
    "audioTranscription": {
      "label": "Přepsat",
      "aria": "Požádat o přepis zvukového záznamu"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Potvrdit smazání",
      "desc": "Odstraněním tohoto sledovaného objektu se odstraní snímek, všechna uložená vložení a všechny související položky s podrobnostmi o sledování. Zaznamenaný záznam tohoto sledovaného objektu v zobrazení Historie <em>NEBUDE</em> smazán.<br /><br />Opravdu chcete pokračovat?"
    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Detaily sledovaných objektů",
  "type": {
    "details": "detaily",
    "snapshot": "snímek",
    "video": "video",
    "object_lifecycle": "životní cyklus objektu",
    "thumbnail": "Náhled",
    "tracking_details": "detaily sledování"
  },
  "noTrackedObjects": "Žádné sledované objekty nebyly nalezeny",
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Chyba při načítání sledovaných objektů: {{errorMessage}}",
  "exploreMore": "Prozkoumat více {{label}} objektů",
  "aiAnalysis": {
    "title": "Analýza AI"
  },
  "concerns": {
    "label": "Obavy"
  },
  "trackingDetails": {
    "title": "Detaily Sledování",
    "noImageFound": "Nebyl nalezen obrázek pro tuto časovou značku.",
    "createObjectMask": "Vytvořit Masku Objektu",
    "adjustAnnotationSettings": "Upravte nastavení poznámek",
    "scrollViewTips": "Klikněte pro zobrazení významných okamžiků z životního cyklu tohoto objektu.",
    "autoTrackingTips": "Pozice ohraničujících rámečků budou nepřesné pro kamery s automatickým sledováním.",
    "count": "{{first}} z {{second}}",
    "trackedPoint": "Sledovaný Bod",
    "lifecycleItemDesc": {
      "visible": "Detekován {{label}}",
      "entered_zone": "{{label}} vstoupil do {{zones}}",
      "active": "{{label}} se stal aktivním",
      "stationary": "{{label}} se zastavil",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "Pro {{label}} zjištěn {{attribute}}"
      },
      "header": {
        "ratio": "Poměr",
        "area": "Oblast",
        "score": "Skóre"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Nastavení anotací",
      "showAllZones": {
        "title": "Zobrazit všechny zóny",
        "desc": "Vždy zobrazovat zóny na snímcích, na kterých objekty vstoupili do zóny."
      },
      "offset": {
        "label": "Odsazení anotace",
        "desc": "Tato data pocházejí z detekčního kanálu vaší kamery, ale překrývají se s obrázky ze záznamového kanálu. Je nepravděpodobné, že by oba streamy byly dokonale synchronizované. V důsledku toho se ohraničovací rámeček a záznam nebudou dokonale srovnávat. Toto nastavení můžete použít k časovému posunutí anotací dopředu nebo dozadu, abyste je lépe zarovnali se zaznamenaným záznamem.",
        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutí detekce anotací. <em>Výchozí: 0</em>",
        "tips": "Snižte hodnotu, pokud je přehrávané video před ohraničením a body cesty, nebo zvyšte hodnotu, pokud je přehrávané video za nimi. Hodnota může být i záporná.",
        "toast": {
          "success": "Odsazení anotací pro {{camera}} bylo uloženo do konfiguračního souboru."
        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "Předcházející snímek",
      "next": "Další snímek"
    }
  }
}