frigate/web/public/locales/fr/views/live.json

{
  "documentTitle": "Direct - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Mode bande passante faible",
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Direct - Frigate",
  "twoWayTalk": {
    "disable": "Désactiver la conversation bidirectionnelle",
    "enable": "Activer la conversation bidirectionnelle"
  },
  "cameraAudio": {
    "disable": "Désactiver le son de la caméra",
    "enable": "Activer le son de la caméra"
  },
  "ptz": {
    "move": {
      "clickMove": {
        "label": "Cliquez dans le cadre pour centrer la caméra",
        "enable": "Activer le clic pour déplacer",
        "disable": "Désactiver le clic pour déplacer"
      },
      "left": {
        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers la gauche"
      },
      "up": {
        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers le haut"
      },
      "right": {
        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers la droite"
      },
      "down": {
        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers le bas"
      }
    },
    "zoom": {
      "in": {
        "label": "Zoom avant sur la caméra PTZ"
      },
      "out": {
        "label": "Zoom arrière sur la caméra PTZ"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
        "label": "Cliquez dans le cadre pour centrer la caméra PTZ."
      }
    },
    "presets": "Préréglages de la caméra PTZ",
    "focus": {
      "in": {
        "label": "Mise au point rapprochée de la caméra PTZ"
      },
      "out": {
        "label": "Mise au point éloignée de la caméra PTZ"
      }
    }
  },
  "camera": {
    "enable": "Activer la caméra",
    "disable": "Désactiver la caméra"
  },
  "detect": {
    "enable": "Activer la détection",
    "disable": "Désactiver la détection"
  },
  "recording": {
    "enable": "Activer l'enregistrement",
    "disable": "Désactiver l'enregistrement"
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Activer les instantanés",
    "disable": "Désactiver les instantanés"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Couper le son de toutes les caméras",
    "disable": "Activer le son de toutes les caméras"
  },
  "audioDetect": {
    "enable": "Activer la détection audio",
    "disable": "Désactiver la détection audio"
  },
  "manualRecording": {
    "playInBackground": {
      "label": "Jouer en arrière-plan",
      "desc": "Activez cette option pour continuer à diffuser lorsque le lecteur est masqué."
    },
    "showStats": {
      "label": "Afficher les statistiques",
      "desc": "Activez cette option pour afficher les statistiques de flux en surimpression sur le flux de la caméra."
    },
    "debugView": "Vue de débogage",
    "start": "Démarrer l'enregistrement à la demande",
    "failedToStart": "Échec du démarrage de l'enregistrement manuel à la demande",
    "end": "Terminer l'enregistrement à la demande",
    "ended": "Enregistrement manuel à la demande terminé",
    "failedToEnd": "Impossible de terminer l'enregistrement manuel à la demande",
    "started": "Enregistrement manuel à la demande démarré",
    "recordDisabledTips": "Puisque l'enregistrement est désactivé ou restreint dans la configuration de cette caméra, seul un instantané sera enregistré.",
    "title": "À la demande",
    "tips": "Téléchargez un instantané ou démarrez un événement manuel en fonction des paramètres de conservation des enregistrements de cette caméra."
  },
  "streamingSettings": "Paramètres de diffusion",
  "notifications": "Notifications",
  "suspend": {
    "forTime": "Mettre en pause pour : "
  },
  "stream": {
    "audio": {
      "available": "L'audio est disponible pour ce flux",
      "tips": {
        "documentation": "Lire la documentation ",
        "title": "L'audio doit provenir de votre caméra et être configuré dans go2rtc pour ce flux."
      },
      "unavailable": "L'audio n'est pas disponible pour ce flux"
    },
    "twoWayTalk": {
      "tips": "Votre appareil doit prendre en charge cette fonctionnalité et WebRTC doit être configuré pour la conversation bidirectionnelle.",
      "tips.documentation": "Lire la documention ",
      "available": "Conversation bidirectionnelle disponible pour ce flux",
      "unavailable": "Conversation bidirectionnelle non disponible pour ce flux"
    },
    "lowBandwidth": {
      "tips": "La vue temps réel est en mode bande passante faible à cause de problèmes de mise en mémoire tampon ou d'erreurs de flux.",
      "resetStream": "Réinitialiser le flux"
    },
    "playInBackground": {
      "tips": "Activez cette option pour continuer la diffusion lorsque le lecteur est masqué.",
      "label": "Jouer en arrière-plan"
    },
    "title": "Flux",
    "debug": {
      "picker": "La sélection de flux est indisponible en mode débogage. La vue de débogage utilise systématiquement le flux attribué au rôle de détection."
    }
  },
  "cameraSettings": {
    "objectDetection": "Détection d'objets",
    "recording": "Enregistrement",
    "snapshots": "Instantanés",
    "audioDetection": "Détection audio",
    "autotracking": "Suivi automatique",
    "cameraEnabled": "Caméra activée",
    "title": "Paramètres de {{camera}}",
    "transcription": "Transcription audio"
  },
  "history": {
    "label": "Afficher les vidéos archivées"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
      "all": "Tous",
      "motion": "Mouvement",
      "active_objects": "Objets actifs"
    },
    "notAllTips": "Votre configuration de conservation d'enregistrement {{source}} est définie sur <code>mode : {{effectiveRetainMode}}</code>, donc cet enregistrement à la demande ne conservera que les segments avec {{effectiveRetainModeName}}."
  },
  "audio": "Audio",
  "autotracking": {
    "enable": "Activer le suivi automatique",
    "disable": "Désactiver le suivi automatique"
  },
  "streamStats": {
    "enable": "Afficher les statistiques du flux",
    "disable": "Masquer les statistiques du flux"
  },
  "editLayout": {
    "label": "Modifier la mise en page",
    "group": {
      "label": "Modifier le groupe de caméras"
    },
    "exitEdit": "Quitter le mode édition"
  },
  "transcription": {
    "enable": "Activer la transcription audio en direct",
    "disable": "Désactiver la transcription audio en direct"
  },
  "noCameras": {
    "title": "Aucune caméra n'est configurée",
    "description": "Pour commencer, connectez une caméra à Frigate.",
    "buttonText": "Ajouter une caméra",
    "restricted": {
      "title": "Aucune caméra disponible",
      "description": "Vous n'avez pas la permission de visionner les caméras de ce groupe."
    }
  },
  "snapshot": {
    "takeSnapshot": "Télécharger un instantané",
    "noVideoSource": "Aucune source vidéo disponible pour l'instantané",
    "captureFailed": "Échec de la capture de l'instantané",
    "downloadStarted": "Téléchargement de l'instantané démarré"
  }
}
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.5% (16 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (15 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 21.2% (17 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.0% (15 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.9% (17 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.5% (17 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 41.8% (18 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.2% (18 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.6% (24 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.3% (14 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.0% (13 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (15 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (14 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 76.1% (16 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.0% (16 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 64.0% (16 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 37.2% (16 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (20 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (7 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (7 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 16.2% (7 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 8.0% (8 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (9 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (9 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.0% (9 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 20.9% (9 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (9 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.8% (12 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (2 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.6% (2 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.7% (3 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.0% (3 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (3 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.5% (3 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.0% (3 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.9% (4 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.2% (1 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-10 14:44:16 +03:00
+								{
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								  "documentTitle": "Direct - Frigate",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								  "lowBandwidthMode": "Mode bande passante faible",
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Direct - Frigate",
 								  "twoWayTalk": {
 								    "disable": "Désactiver la conversation bidirectionnelle",
 								    "enable": "Activer la conversation bidirectionnelle"
 								  },
 								  "cameraAudio": {
 								    "disable": "Désactiver le son de la caméra",
 								    "enable": "Activer le son de la caméra"
 								  },
 								  "ptz": {
 								    "move": {
 								      "clickMove": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								        "label": "Cliquez dans le cadre pour centrer la caméra",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "enable": "Activer le clic pour déplacer",
 								        "disable": "Désactiver le clic pour déplacer"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      },
 								      "left": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers la gauche"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      },
 								      "up": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers le haut"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      },
 								      "right": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers la droite"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      },
 								      "down": {
 								        "label": "Déplacer la caméra PTZ vers le bas"
 								      }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.5% (16 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (15 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 21.2% (17 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.0% (15 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.9% (17 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.5% (17 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 41.8% (18 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.2% (18 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.6% (24 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.3% (14 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.0% (13 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (15 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (14 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 76.1% (16 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.0% (16 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 64.0% (16 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 37.2% (16 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (20 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (7 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (7 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 16.2% (7 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 8.0% (8 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (9 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (9 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.0% (9 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 20.9% (9 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (9 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.8% (12 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (2 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.6% (2 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.7% (3 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.0% (3 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (3 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.5% (3 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.0% (3 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.9% (4 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.2% (1 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-10 14:44:16 +03:00
+								    },
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								    "zoom": {
 								      "in": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "label": "Zoom avant sur la caméra PTZ"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      },
 								      "out": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "label": "Zoom arrière sur la caméra PTZ"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.5% (16 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (15 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 21.2% (17 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.0% (15 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.9% (17 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.5% (17 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 41.8% (18 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.2% (18 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.6% (24 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.3% (14 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.0% (13 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (15 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (14 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 76.1% (16 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.0% (16 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 64.0% (16 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 37.2% (16 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (20 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (7 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (7 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 16.2% (7 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 8.0% (8 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (9 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (9 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.0% (9 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 20.9% (9 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (9 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.8% (12 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (2 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.6% (2 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.7% (3 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.0% (3 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (3 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.5% (3 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.0% (3 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.9% (4 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.2% (1 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-10 14:44:16 +03:00
+								    },
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								    "frame": {
 								      "center": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "label": "Cliquez dans le cadre pour centrer la caméra PTZ."
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								      }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    },
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "presets": "Préréglages de la caméra PTZ",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Wobak <wobak@wobak.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-08-21 05:32:55 +03:00
+								    "focus": {
 								      "in": {
 								        "label": "Mise au point rapprochée de la caméra PTZ"
 								      },
 								      "out": {
 								        "label": "Mise au point éloignée de la caméra PTZ"
 								      }
 								    }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "camera": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								    "enable": "Activer la caméra",
 								    "disable": "Désactiver la caméra"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "detect": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								    "enable": "Activer la détection",
 								    "disable": "Désactiver la détection"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "recording": {
 								    "enable": "Activer l'enregistrement",
 								    "disable": "Désactiver l'enregistrement"
 								  },
 								  "snapshots": {
 								    "enable": "Activer les instantanés",
 								    "disable": "Désactiver les instantanés"
 								  },
 								  "muteCameras": {
 								    "enable": "Couper le son de toutes les caméras",
 								    "disable": "Activer le son de toutes les caméras"
 								  },
 								  "audioDetect": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								    "enable": "Activer la détection audio",
 								    "disable": "Désactiver la détection audio"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "manualRecording": {
 								    "playInBackground": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "label": "Jouer en arrière-plan",
 								      "desc": "Activez cette option pour continuer à diffuser lorsque le lecteur est masqué."
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    },
 								    "showStats": {
 								      "label": "Afficher les statistiques",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "desc": "Activez cette option pour afficher les statistiques de flux en surimpression sur le flux de la caméra."
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    },
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								    "debugView": "Vue de débogage",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    "start": "Démarrer l'enregistrement à la demande",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "failedToStart": "Échec du démarrage de l'enregistrement manuel à la demande",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    "end": "Terminer l'enregistrement à la demande",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "ended": "Enregistrement manuel à la demande terminé",
 								    "failedToEnd": "Impossible de terminer l'enregistrement manuel à la demande",
 								    "started": "Enregistrement manuel à la demande démarré",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    "recordDisabledTips": "Puisque l'enregistrement est désactivé ou restreint dans la configuration de cette caméra, seul un instantané sera enregistré.",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.6% (489 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.4% (483 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 77.8% (451 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.7% (427 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Sylvain LEROY <syl_tigra@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-10-21 19:14:41 +03:00
+								    "title": "À la demande",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "tips": "Téléchargez un instantané ou démarrez un événement manuel en fonction des paramètres de conservation des enregistrements de cette caméra."
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								  "streamingSettings": "Paramètres de diffusion",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  "notifications": "Notifications",
 								  "suspend": {
 								    "forTime": "Mettre en pause pour : "
 								  },
 								  "stream": {
 								    "audio": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "available": "L'audio est disponible pour ce flux",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								      "tips": {
 								        "documentation": "Lire la documentation ",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								        "title": "L'audio doit provenir de votre caméra et être configuré dans go2rtc pour ce flux."
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								      },
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "unavailable": "L'audio n'est pas disponible pour ce flux"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    },
 								    "twoWayTalk": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "tips": "Votre appareil doit prendre en charge cette fonctionnalité et WebRTC doit être configuré pour la conversation bidirectionnelle.",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								      "tips.documentation": "Lire la documention ",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Arnaud Beaudat <arnaud@beaudat.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-04-17 14:24:50 +03:00
+								      "available": "Conversation bidirectionnelle disponible pour ce flux",
 								      "unavailable": "Conversation bidirectionnelle non disponible pour ce flux"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    },
 								    "lowBandwidth": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "tips": "La vue temps réel est en mode bande passante faible à cause de problèmes de mise en mémoire tampon ou d'erreurs de flux.",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								      "resetStream": "Réinitialiser le flux"
 								    },
 								    "playInBackground": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								      "tips": "Activez cette option pour continuer la diffusion lorsque le lecteur est masqué.",
 								      "label": "Jouer en arrière-plan"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								    },
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translation: Frigate NVR/views-live

											
										
										
											2025-10-01 17:53:48 +03:00
+								    "title": "Flux",
 								    "debug": {
 								      "picker": "La sélection de flux est indisponible en mode débogage. La vue de débogage utilise systématiquement le flux attribué au rôle de détection."
 								    }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "cameraSettings": {
 								    "objectDetection": "Détection d'objets",
 								    "recording": "Enregistrement",
 								    "snapshots": "Instantanés",
 								    "audioDetection": "Détection audio",
 								    "autotracking": "Suivi automatique",
 								    "cameraEnabled": "Caméra activée",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Wobak <wobak@wobak.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-08-21 05:32:55 +03:00
+								    "title": "Paramètres de {{camera}}",
 								    "transcription": "Transcription audio"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "history": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "label": "Afficher les vidéos archivées"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-15 10:36:08 +03:00
+								  },
 								  "effectiveRetainMode": {
 								    "modes": {
 								      "all": "Tous",
 								      "motion": "Mouvement",
 								      "active_objects": "Objets actifs"
 								    },
 								    "notAllTips": "Votre configuration de conservation d'enregistrement {{source}} est définie sur <code>mode : {{effectiveRetainMode}}</code>, donc cet enregistrement à la demande ne conservera que les segments avec {{effectiveRetainModeName}}."
 								  },
 								  "audio": "Audio",
 								  "autotracking": {
 								    "enable": "Activer le suivi automatique",
 								    "disable": "Désactiver le suivi automatique"
 								  },
 								  "streamStats": {
 								    "enable": "Afficher les statistiques du flux",
 								    "disable": "Masquer les statistiques du flux"
 								  },
 								  "editLayout": {
 								    "label": "Modifier la mise en page",
 								    "group": {
 								      "label": "Modifier le groupe de caméras"
 								    },
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "exitEdit": "Quitter le mode édition"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Wobak <wobak@wobak.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-08-21 05:32:55 +03:00
+								  },
 								  "transcription": {
 								    "enable": "Activer la transcription audio en direct",
 								    "disable": "Désactiver la transcription audio en direct"
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.6% (489 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.4% (483 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 77.8% (451 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.7% (427 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Sylvain LEROY <syl_tigra@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-10-21 19:14:41 +03:00
+								  },
 								  "noCameras": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "title": "Aucune caméra n'est configurée",
 								    "description": "Pour commencer, connectez une caméra à Frigate.",
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (635 of 635 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.1% (103 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.1% (103 of 106 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-11-25 16:39:42 +03:00
+								    "buttonText": "Ajouter une caméra",
 								    "restricted": {
 								      "title": "Aucune caméra disponible",
 								      "description": "Vous n'avez pas la permission de visionner les caméras de ce groupe."
 								    }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.6% (489 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.4% (483 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 77.8% (451 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.7% (427 of 579 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Sylvain LEROY <syl_tigra@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

											
										
										
											2025-10-21 19:14:41 +03:00
+								  },
 								  "snapshot": {
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (582 of 593 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org>
Co-authored-by: Yanom1212 <ylamarche@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-10-29 17:44:45 +03:00
+								    "takeSnapshot": "Télécharger un instantané",
 								    "noVideoSource": "Aucune source vidéo disponible pour l'instantané",
 								    "captureFailed": "Échec de la capture de l'instantané",
 								    "downloadStarted": "Téléchargement de l'instantané démarré"
-												convert to 2 spaces

											
										
										
											2025-04-11 13:52:32 +03:00
+								  }
-												Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.5% (16 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (15 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 21.2% (17 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.0% (15 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.9% (17 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.5% (17 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 41.8% (18 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.2% (18 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.6% (24 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 15.3% (14 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.0% (13 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (15 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (14 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 76.1% (16 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 25.0% (16 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 64.0% (16 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 37.2% (16 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (20 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (7 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (7 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 16.2% (7 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 8.0% (8 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (9 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.0% (9 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.0% (9 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 20.9% (9 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (9 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.8% (12 of 427 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.1% (2 of 91 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.6% (2 of 321 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.7% (3 of 80 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.0% (3 of 100 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 42.8% (3 of 7 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.5% (3 of 118 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.0% (3 of 144 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.9% (4 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 0.2% (1 of 427 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

											
										
										
											2025-04-10 14:44:16 +03:00
+								}