"desc":"¿Quieres guardar los cambios antes de continuar?"
}
},
"cameraSetting":{
"camera":"Cámara",
"noCamera":"Sin cámara"
},
"general":{
"liveDashboard":{
"automaticLiveView":{
"label":"Vista en directo automática",
"desc":"Cambiar automáticamente a la vista en directo de una cámara cuando se detecta actividad. Si se desactiva esta opción, las imágenes de las cámaras en el panel en directo solo se actualizarán una vez por minuto."
},
"playAlertVideos":{
"label":"Reproducir vídeos de alertas",
"desc":"De forma predeterminada, las alertas recientes en el panel en directo se reproducen como pequeños vídeos en bucle. Desactiva esta opción para mostrar solo una imagen estática de las alertas recientes en este dispositivo/navegador."
"desc":"El diseño de las cámaras en un grupo de cámaras se puede arrastrar y redimensionar. Las posiciones se guardan en el almacenamiento local de tu navegador.",
"clearStoredLayout":"Diseño almacenado eliminado para {{cameraName}}",
"clearStreamingSettings":"Se ha borrado la configuración de transmisión de todos los grupos de cámaras."
},
"error":{
"clearStreamingSettingsFailed":"Error al borrar la configuración de transmisión: {{errorMessage}}",
"clearStoredLayoutFailed":"Error al borrar el diseño guardado: {{errorMessage}}"
}
}
},
"classification":{
"semanticSearch":{
"title":"Búsqueda semántica",
"desc":"La búsqueda semántica en Frigate te permite encontrar objetos rastreados dentro de tus elementos de revisión utilizando la propia imagen, una descripción escrita por el usuario o una generada automáticamente.",
"readTheDocumentation":"Leer la documentación",
"reindexNow":{
"confirmTitle":"Confirmar reindexación",
"confirmButton":"Reindexar",
"success":"La reindexación comenzó con éxito.",
"label":"Reindexar ahora",
"desc":"La reindexación regenerará las incrustaciones para todos los objetos rastreados. Este proceso se ejecuta en segundo plano y puede maximizar el uso de tu CPU y tomar una cantidad considerable de tiempo dependiendo del número de objetos rastreados que tengas.",
"confirmDesc":"¿Estás seguro de que quieres reindexar todas las incrustaciones de objetos rastreados? Este proceso se ejecutará en segundo plano, pero puede maximizar el uso de tu CPU y tomar una cantidad considerable de tiempo. Puedes ver el progreso en la página de Explorar.",
"alreadyInProgress":"La reindexación ya está en curso.",
"error":"No se pudo iniciar la reindexación: {{errorMessage}}"
},
"modelSize":{
"small":{
"desc":"Usar <em>pequeño</em> emplea una versión cuantizada del modelo que utiliza menos RAM y se ejecuta más rápido en la CPU con una diferencia muy insignificante en la calidad de las incrustaciones.",
"title":"pequeño"
},
"large":{
"title":"grande",
"desc":"Usar <em>grande</em> emplea el modelo completo de Jina y se ejecutará automáticamente en la GPU si es aplicable."
},
"label":"Tamaño del modelo",
"desc":"El tamaño del modelo utilizado para las incrustaciones de búsqueda semántica."
}
},
"title":"Configuración de clasificación",
"faceRecognition":{
"title":"Reconocimiento facial",
"modelSize":{
"large":{
"title":"grande",
"desc":"Usar <em>grande</em> emplea un modelo de incrustación facial ArcFace y se ejecutará automáticamente en la GPU si es aplicable."
},
"small":{
"desc":"Usar <em>pequeño</em> emplea un modelo de incrustación facial FaceNet que se ejecuta de manera eficiente en la mayoría de las CPUs.",
"title":"pequeño"
},
"label":"Tamaño del modelo",
"desc":"El tamaño del modelo utilizado para el reconocimiento facial."
},
"readTheDocumentation":"Leer la documentación",
"desc":"El reconocimiento facial permite asignar nombres a las personas y, cuando se reconoce su rostro, Frigate asignará el nombre de la persona como una subetiqueta. Esta información se incluye en la interfaz de usuario, los filtros y también en las notificaciones."
},
"licensePlateRecognition":{
"title":"Reconocimiento de matrículas",
"desc":"Frigate puede reconocer matrículas en vehículos y agregar automáticamente los caracteres detectados al campo recognized_license_plate o un nombre conocido como subetiqueta a objetos que sean del tipo coche. Un caso de uso común puede ser leer las matrículas de los coches que entran en un camino de entrada o de los coches que pasan por una calle.",
"readTheDocumentation":"Leer la documentación"
},
"toast":{
"success":"Los ajustes de clasificación han sido guardados. Reinicia Frigate para aplicar tus cambios.",
"error":"No se pudieron guardar los cambios de configuración: {{errorMessage}}"
"desc":"La clasificación de aves identifica aves conocidas utilizando un modelo de TensorFlow cuantizado. Cuando se reconoce una ave conocida, su nombre común se añadirá como una subetiqueta. Esta información se incluye en la interfaz de usuario, en los filtros y en las notificaciones."
"desc":"Activar/desactivar temporalmente las alertas y detecciones para esta cámara hasta que Frigate se reinicie. Cuando está desactivado, no se generarán nuevos elementos de revisión. ",
"noDefinedZones":"No se han definido zonas para esta cámara.",
"selectAlertsZones":"Seleccionar zonas para Alertas",
"zoneObjectDetectionsTips":{
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Todos los objetos {{detectionsLabels}} no categorizados en {{cameraName}} se mostrarán como Detecciones, independientemente de en qué zona se encuentren.",
"text":"Todos los objetos {{detectionsLabels}} no categorizados en {{zone}} en {{cameraName}} se mostrarán como Detecciones.",
"notSelectDetections":"Todos los objetos {{detectionsLabels}} detectados en {{zone}} en {{cameraName}} que no estén categorizados como Alertas se mostrarán como Detecciones, independientemente de en qué zona se encuentren."
},
"desc":"Frigate clasifica los elementos de revisión como Alertas y Detecciones. Por defecto, todos los objetos <em>persona</em> y <em>coche</em> se consideran Alertas. Puedes refinar la categorización de tus elementos de revisión configurando zonas requeridas para ellos.",
"objectDetectionsTips":"Todos los objetos {{detectionsLabels}} no categorizados en {{cameraName}} se mostrarán como Detecciones, independientemente de en qué zona se encuentren.",
"zoneObjectAlertsTips":"Todos los objetos {{alertsLabels}} detectados en {{zone}} en {{cameraName}} se mostrarán como Alertas.",
"title":"Clasificación de revisión",
"objectAlertsTips":"Todos los objetos {{alertsLabels}} en {{cameraName}} se mostrarán como Alertas.",
"selectDetectionsZones":"Seleccionar zonas para Detecciones",
"limitDetections":"Limitar detecciones a zonas específicas",
"toast":{
"success":"La configuración de clasificación de revisión ha sido guardada. Reinicia Frigate para aplicar los cambios."
"desc":"Desactivar temporalmente una cámara hasta que Frigate se reinicie. Desactivar una cámara detiene por completo el procesamiento de las transmisiones de esta cámara por parte de Frigate. La detección, grabación y depuración no estarán disponibles.<br /> <em>Nota: Esto no desactiva las retransmisiones de go2rtc.</em>"
"title":"Descripciones de objetos de IA generativa",
"desc":"Habilitar/deshabilitar temporalmente las descripciones de objetos de IA generativa para esta cámara. Cuando está deshabilitado, no se solicitarán descripciones generadas por IA para los objetos rastreados en esta cámara."
},
"review_descriptions":{
"title":"Descripciones de revisión de IA generativa",
"desc":"Habilitar/deshabilitar temporalmente las descripciones de revisión de IA generativa para esta cámara. Cuando está deshabilitado, no se solicitarán descripciones generadas por IA para los elementos de revisión en esta cámara."
},
"addCamera":"Añadir nueva cámara",
"editCamera":"Editar cámara:",
"selectCamera":"Seleccionar una cámara",
"backToSettings":"Volver a la configuración de la cámara",
"cameraConfig":{
"add":"Añadir cámara",
"edit":"Editar cámara",
"description":"Configurar los ajustes de la cámara, incluyendo las entradas de flujo y los roles.",
"name":"Nombre de la cámara",
"nameRequired":"El nombre de la cámara es obligatorio",
"nameInvalid":"El nombre de la cámara debe contener solo letras, números, guiones bajos o guiones",
"namePlaceholder":"p. ej., puerta_principal",
"enabled":"Habilitado",
"ffmpeg":{
"inputs":"Flujos de entrada",
"path":"Ruta del flujo",
"pathRequired":"La ruta del flujo es obligatoria",
"pathPlaceholder":"rtsp://...",
"roles":"Roles",
"rolesRequired":"Se requiere al menos un rol",
"rolesUnique":"Cada rol (audio, detección, grabación) solo puede asignarse a un flujo",
"addInput":"Añadir flujo de entrada",
"removeInput":"Eliminar flujo de entrada",
"inputsRequired":"Se requiere al menos un flujo de entrada"
},
"toast":{
"success":"Cámara {{cameraName}} guardada con éxito"
"pointLengthError":"La estimación de velocidad ha sido deshabilitada para esta zona. Las zonas con estimación de velocidad deben tener exactamente 4 puntos.",
"loiteringTimeError":"Las zonas con tiempos de merodeo mayores a 0 no deberían usarse con la estimación de velocidad."
}
},
"title":"Umbral de velocidad ({{unit}})",
"desc":"Especifica una velocidad mínima para que los objetos sean considerados en esta zona."
},
"point_one":"{{count}} punto",
"point_many":"{{count}} puntos",
"point_other":"{{count}} puntos",
"allObjects":"Todos los objetos",
"toast":{
"success":"La zona ({{zoneName}}) ha sido guardada. Reinicia Frigate para aplicar los cambios."
"copyCoordinatesFailed":"No se pudieron copiar las coordenadas al portapapeles."
},
"success":{
"copyCoordinates":"Coordenadas copiadas para {{polyName}} al portapapeles."
}
},
"filter":{
"all":"Todas las máscaras y zonas"
},
"motionMasks":{
"label":"Máscara de movimiento",
"desc":{
"documentation":"Documentación",
"title":"Las máscaras de movimiento se utilizan para evitar que tipos de movimiento no deseados activen la detección. Un exceso de enmascaramiento puede dificultar el seguimiento de objetos."
},
"add":"Nueva Máscara de Movimiento",
"edit":"Editar Máscara de Movimiento",
"context":{
"documentation":"Leer la documentación",
"title":"Las máscaras de movimiento se utilizan para evitar que tipos de movimiento no deseados activen la detección (por ejemplo: ramas de árboles, marcas de tiempo de la cámara). Las máscaras de movimiento deben usarse <em>con moderación</em>, un exceso de enmascaramiento dificultará el seguimiento de objetos."
},
"clickDrawPolygon":"Haz clic para dibujar un polígono en la imagen.",
"polygonAreaTooLarge":{
"documentation":"Leer la documentación",
"title":"La máscara de movimiento está cubriendo el {{polygonArea}}% del marco de la cámara. No se recomiendan máscaras de movimiento grandes.",
"tips":"Las máscaras de movimiento no impiden que se detecten objetos. Deberías usar una zona requerida en su lugar."
},
"toast":{
"success":{
"noName":"La máscara de movimiento ha sido guardada. Reinicia Frigate para aplicar los cambios.",
"title":"{{polygonName}} ha sido guardado. Reinicia Frigate para aplicar los cambios."
"title":"Sintonizador de Detección de Movimiento",
"desc":{
"documentation":"Lee la Guía de Ajuste de Movimiento",
"title":"Frigate utiliza la detección de movimiento como una primera verificación para determinar si hay algo ocurriendo en el marco que merezca ser analizado con la detección de objetos."
},
"Threshold":{
"title":"Umbral",
"desc":"El valor del umbral determina cuánto cambio en la luminancia de un píxel es necesario para que se considere movimiento. <em>Predeterminado: 30</em>"
},
"contourArea":{
"title":"Área de Contorno",
"desc":"El valor del área de contorno se utiliza para decidir qué grupos de píxeles cambiados califican como movimiento. <em>Predeterminado: 10</em>"
},
"improveContrast":{
"title":"Mejorar Contraste",
"desc":"Mejora el contraste para escenas más oscuras. <em>Predeterminado: ACTIVADO</em>"
},
"toast":{
"success":"Los ajustes de movimiento han sido guardados."
"desc":"Mostrar cajas delimitadoras alrededor de los objetos rastreados",
"colors":{
"label":"Colores de las Cajas Delimitadoras de Objetos",
"info":"<li>Al iniciar, se asignarán diferentes colores a cada etiqueta de objeto</li><li>Una línea fina azul oscura indica que el objeto no está detectado en este momento actual</li><li>Una línea fina gris indica que el objeto se detecta como estacionario</li><li>Una línea gruesa indica que el objeto es el sujeto de seguimiento automático (cuando está habilitado)</li>"
}
},
"timestamp":{
"title":"Marca de tiempo",
"desc":"Superponer una marca de tiempo en la imagen"
},
"zones":{
"title":"Zonas",
"desc":"Mostrar un contorno de las zonas definidas"
},
"detectorDesc":"Frigate utiliza tus detectores ({{detectors}}) para detectar objetos en el flujo de video de tu cámara.",
"desc":"La vista de depuración muestra una vista en tiempo real de los objetos rastreados y sus estadísticas. La lista de objetos muestra un resumen con retraso temporal de los objetos detectados.",
"mask":{
"title":"Máscaras de movimiento",
"desc":"Mostrar polígonos de máscaras de movimiento"
},
"motion":{
"title":"Cajas de movimiento",
"desc":"Mostrar cajas alrededor de las áreas donde se detecta movimiento",
"tips":"<p><strong>Cajas de Movimiento</strong></p><br><p>Se superpondrán cajas rojas en las áreas del fotograma donde se está detectando movimiento actualmente</p>"
"tips":"<p><strong>Cajas de Región</strong></p><br><p>Se superpondrán cajas verdes brillantes en las áreas de interés del fotograma que se envían al detector de objetos.</p>"
"desc":"Dibuja un rectángulo en la imagen para ver los detalles de área y proporción",
"tips":"Habilita esta opción para dibujar un rectángulo en la imagen de la cámara y mostrar su área y proporción. Estos valores pueden usarse luego para establecer parámetros de filtro de forma de objetos en tu configuración.",
"desc":"Mostrar puntos significativos de la ruta del objeto rastreado",
"tips":"<p><strong>Rutas</strong></p><br><p>Líneas y círculos indicarán los puntos significativos por los que se ha movido el objeto rastreado durante su ciclo de vida.</p>"
"desc":"Las notificaciones push web requieren un contexto seguro (<code>https://…</code>). Esto es una limitación del navegador. Accede a Frigate de forma segura para usar las notificaciones."
"settingSaved":"La configuración de notificaciones se ha guardado.",
"registered":"Registrado correctamente para las notificaciones. Es necesario reiniciar Frigate antes de que se puedan enviar notificaciones (incluida una notificación de prueba)."
},
"error":{
"registerFailed":"Error al guardar el registro de notificaciones."
"desc":"Enviar a Frigate+ requiere que tanto las capturas instantáneas como las capturas <code>clean_copy</code> estén habilitadas en tu configuración.",
"cleanCopyWarning":"Algunas cámaras tienen las instantáneas habilitadas pero tienen la copia limpia desactivada. Necesitas habilitar <code>clean_copy</code> en tu configuración de instantáneas para poder enviar imágenes de estas cámaras a Frigate+."
"modelSelect":"Tus modelos disponibles en Frigate+ se pueden seleccionar aquí. Ten en cuenta que solo se pueden seleccionar modelos compatibles con tu configuración actual de detectores.",
"unsavedChanges":"Cambios sin guardar en la configuración de Análisis Avanzado",
"birdClassification":{
"title":"Clasificación de Aves",
"desc":"La clasificación de aves identifica especies conocidas utilizando un modelo cuantizado de TensorFlow. Cuando se reconoce un ave conocida, su nombre se añade como una subetiqueta (sub_label). Esta información se incluye en la interfaz de usuario, los filtros y las notificaciones."
},
"semanticSearch":{
"title":"Búsqueda Semántica",
"desc":"La búsqueda semántica en Frigate te permite encontrar objetos rastreados dentro de tus elementos de revisión utilizando ya sea la imagen en sí, una descripción de texto definida por el usuario o una generada automáticamente.",
"readTheDocumentation":"Leer la Documentación",
"reindexNow":{
"confirmTitle":"Confirmar Re-Indexado",
"confirmDesc":"¿Estás seguro de que quieres re-indexar todas las representaciones (embeddings) de objetos rastreados? Este proceso se ejecutará en segundo plano, pero puede usar al máximo tu CPU y tardar una cantidad considerable de tiempo, dependiendo de la cantidad de objetos registrados. Puedes seguir el progreso en la página Explorar (Explore).",
"confirmButton":"Re-Indexar",
"success":"El proceso de re-indexado ha comenzado.",
"alreadyInProgress":"El proceso de re-indexado ya se está ejecutando.",
"error":"Ha ocurrido un error al intentar iniciar el proceso de re-indexado: {{errorMessage}}",
"label":"Re-indexar Ahora",
"desc":"La re-indexación regenerará las embeddings para todos los objetos rastreados. Este proceso se ejecuta en segundo plano y puede utilizar al máximo tu CPU, además de tomar una cantidad considerable de tiempo dependiendo de la cantidad de objetos rastreados que tengas."
},
"modelSize":{
"label":"Tamaño del Modelo",
"small":{
"title":"pequeño",
"desc":"Usar la opción <em>small</em> emplea una versión cuantizada del modelo que consume menos memoria RAM y se ejecuta más rápido en la CPU, con una diferencia muy pequeña o casi imperceptible en la calidad de las representaciones (embeddings)."
},
"large":{
"title":"grande",
"desc":"Usar la opción <em>large</em> emplea el modelo completo de Jina y se ejecutará automáticamente en la GPU, si está disponible."
},
"desc":"Tamaño del modelo usado para la búsqueda semántica."
}
},
"faceRecognition":{
"title":"Reconocimiento Facial",
"readTheDocumentation":"Leer la Documentación",
"modelSize":{
"label":"Tamaño del Modelo",
"desc":"Tamaño del modelo a ser utilizado para el reconocimiento facial.",
"small":{
"title":"pequeño",
"desc":"Usar la opción <em>small</em> emplea un modelo de FaceNet para embeddings faciales que se ejecuta de manera eficiente en la mayoría de las CPUs."
},
"large":{
"title":"grande",
"desc":"Usar la opción <em>large</em> emplea un modelo de embeddings faciales ArcFace y se ejecutará automáticamente en la GPU, si está disponible."
}
},
"desc":"El reconocimiento facial permite asignar nombres a las personas y, cuando su rostro es reconocido, Frigate asignará el nombre de la persona como una subetiqueta (sub label). Esta información se incluye en la interfaz de usuario, los filtros y también en las notificaciones."
},
"licensePlateRecognition":{
"title":"Reconocimiento de Matrículas (LPR)",
"readTheDocumentation":"Leer la Documentación",
"desc":"Frigate puede reconocer matrículas de vehículos y agregar automáticamente los caracteres detectados al campo recognized_license_plate, o bien asignar un nombre conocido como sub-etiqueta (sub_label) a los objetos de tipo coche (car). Un caso de uso común es leer las matrículas de los autos que ingresan a una cochera o que pasan por una calle."
},
"restart_required":"Es necesario reiniciar Frigate (La configuración de Enrichments han cambiado)",
"toast":{
"success":"Los ajustes de enriquecimientos se han guardado. Reinicia Frigate para aplicar los cambios.",
"error":"No se pudieron guardar los cambios en la configuración: {{errorMessage}}"
"desc":"Gestionar disparadores para {{camera}}. Usa el tipo de miniatura para activar en miniaturas similares al objeto rastreado seleccionado, y el tipo de descripción para activar en descripciones similares al texto que especifiques."
"desc":"Está seguro de que desea eliminar el disparador <strong>{{triggerName}}</strong>? Esta acción no se puede deshacer."
},
"form":{
"name":{
"title":"Nombre",
"placeholder":"Entre nombre de disparador",
"error":{
"minLength":"El nombre debe tener al menos 2 caracteres.",
"invalidCharacters":"El nombre sólo puede contener letras, números, guiones bajos, y guiones.",
"alreadyExists":"Un disparador con este nombre ya existe para esta cámara."
}
},
"enabled":{
"description":"Activa o desactiva este disparador"
},
"type":{
"title":"Tipo",
"placeholder":"Seleccione tipo de disparador"
},
"friendly_name":{
"title":"Nombre amigable",
"placeholder":"Nombre o describa este disparador",
"description":"Un nombre o texto descriptivo amigable (opcional) para este disparador."
},
"content":{
"title":"Contenido",
"imagePlaceholder":"Seleccione una imágen",
"textPlaceholder":"Entre contenido de texto",
"error":{
"required":"El contenido es requrido."
},
"imageDesc":"Seleccione una imágen para iniciar esta acción cuando una imágen similar es detectada.",
"textDesc":"Entre texto para iniciar esta acción cuando la descripción de un objecto seguido similar es detectado."
},
"threshold":{
"title":"Umbral",
"error":{
"min":"El umbral debe ser al menos 0",
"max":"El umbral debe ser al menos 1"
}
},
"actions":{
"title":"Acciones",
"error":{
"min":"Al menos una acción debe ser seleccionada."
},
"desc":"Por defecto, Frigate manda un mensaje MQTT por todos los disparadores. Seleccione una acción adicional que se realizará cuando este disparador se accione."
}
}
},
"semanticSearch":{
"title":"Búsqueda semántica desactivada",
"desc":"Búsqueda semántica debe estar activada para usar Disparadores."
"userRolesUpdated":"{{count}} usuarios asignados a este rol han sido actualizados a 'visor', que tiene acceso a todas las cámaras."
},
"error":{
"createRoleFailed":"Creación de rol fallida: {{errorMessage}}",
"updateCamerasFailed":"Actualización de cámaras fallida: {{errorMessage}}",
"deleteRoleFailed":"Eliminación de rol fallida: {{errorMessage}}",
"userUpdateFailed":"Actualización de roles de usuario fallida: {{errorMessage}}"
}
},
"dialog":{
"createRole":{
"title":"Crear Nuevo Rol",
"desc":"Añadir nuevo rol y especificar permisos de acceso a cámaras."
},
"deleteRole":{
"title":"Eliminar Rol",
"deleting":"Eliminando...",
"desc":"Esta acción no se puede deshacer. El rol va a ser eliminado permanentemente y usuarios associados serán asignados a rol de 'Visor', que les da acceso a ver todas las cámaras.",
"warn":"Estás seguro de que quieres eliminar <strong>{{role}}</strong>?"
},
"editCameras":{
"title":"Editar cámaras de rol",
"desc":"Actualizar acceso de cámara para el rol <strong>{{role}}</strong>."
},
"form":{
"role":{
"title":"Nombre de rol",
"placeholder":"Entre el nombre del rol",
"desc":"Solo se permiten letras, números, puntos y guión bajo.",
"roleIsRequired":"El nombre del rol es requerido",
"roleOnlyInclude":"El nombre del rol solo incluye letras, números, . o _",
"roleExists":"Un rol con este nombre ya existe."
},
"cameras":{
"title":"Cámaras",
"desc":"Seleccione las cámaras a las que este rol tiene accceso. Al menos una cámara es requerida.",
"required":"Al menos una cámara debe ser seleccionada."
