frigate/web/public/locales/es/views/motionSearch.json

{
    "documentTitle": "Búsqueda por movimiento - Frigate",
    "title": "Búsqueda por movimiento",
    "description": "Dibuja un polígono para definir la región de interés y especifica un intervalo de tiempo para buscar cambios de movimiento dentro de esa región.",
    "selectCamera": "Búsqueda por movimiento se está cargando",
    "startSearch": "Iniciar búsqueda",
    "searchStarted": "Búsqueda iniciada",
    "searchCancelled": "Búsqueda cancelada",
    "cancelSearch": "Cancelar",
    "searching": "Búsqueda en progreso.",
    "searchComplete": "Búsqueda completada",
    "noResultsYet": "Ejecuta una búsqueda para encontrar cambios de movimiento en la región seleccionada",
    "noChangesFound": "No se detectaron cambios de píxeles en la región seleccionada",
    "changesFound_one": "Encontrado {{count}} cambio de movimiento",
    "changesFound_many": "Encontrados {{count}} cambios de movimiento",
    "changesFound_other": "Encontrados {{count}} cambios de movimiento",
    "framesProcessed": "{{count}} fotogramas procesados",
    "jumpToTime": "Saltar a este tiempo",
    "results": "Resultados",
    "showSegmentHeatmap": "Mapa de calor",
    "newSearch": "Nueva búsqueda",
    "clearResults": "Borrar resultados",
    "clearROI": "Borrar polígono",
    "polygonControls": {
        "points_one": "{{count}} punto",
        "points_many": "{{count}} puntos",
        "points_other": "{{count}} puntos",
        "undo": "Deshacer el último punto",
        "reset": "Restablecer polígono"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Mapa de calor de movimiento",
    "dialog": {
        "title": "Búsqueda de movimiento",
        "cameraLabel": "Cámara",
        "previewAlt": "Vista previa de la cámara {{camera}}"
    },
    "timeRange": {
        "title": "Rango de búsqueda",
        "start": "Hora de inicio",
        "end": "Hora de finalización"
    },
    "settings": {
        "title": "Ajustes de búsqueda",
        "parallelMode": "Modo paralelo",
        "parallelModeDesc": "Analiza varios segmentos de grabación al mismo tiempo (más rápido, pero consume significativamente más CPU)",
        "threshold": "Umbral de sensibilidad",
        "thresholdDesc": "Los valores más bajos detectan cambios más pequeños (1-255)",
        "minArea": "Área mínima de cambio",
        "minAreaDesc": "Porcentaje mínimo de la región de interés que debe cambiar para considerarse significativo",
        "frameSkip": "Salto de fotogramas",
        "frameSkipDesc": "Procesa cada N fotogramas. Establécelo según la tasa de FPS de tu cámara para procesar un fotograma por segundo (p. ej., 5 para una cámara de 5 FPS, 30 para una cámara de 30 FPS). Los valores más altos serán más rápidos, pero pueden omitir eventos de movimiento breves.",
        "maxResults": "Resultados máximos",
        "maxResultsDesc": "Detener después de esta cantidad de marcas de tiempo coincidentes"
    },
    "errors": {
        "noCamera": "Selecciona una cámara",
        "noROI": "Dibuja una región de interés",
        "noTimeRange": "Selecciona un rango de tiempo",
        "invalidTimeRange": "La hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio",
        "searchFailed": "La búsqueda falló: {{message}}",
        "polygonTooSmall": "El polígono debe tener al menos 3 puntos",
        "unknown": "Error desconocido"
    },
    "changePercentage": "{{percentage}}% cambiado",
    "metrics": {
        "title": "Métricas de búsqueda",
        "segmentsScanned": "Segmentos analizados",
        "segmentsProcessed": "Procesado",
        "segmentsSkippedInactive": "Omitido (sin actividad)",
        "segmentsSkippedHeatmap": "Omitido (sin superposición de ROI)",
        "fallbackFullRange": "Análisis completo de respaldo",
        "framesDecoded": "Fotogramas decodificados",
        "wallTime": "Tiempo de búsqueda",
        "segmentErrors": "Errores de segmento",
        "seconds": "{{seconds}} s"
    }
}