frigate/web/public/locales/it/views/explore.json

{
  "generativeAI": "IA Generativa",
  "documentTitle": "Esplora - Frigate",
  "exploreIsUnavailable": {
    "title": "Esplora non è disponibile",
    "embeddingsReindexing": {
      "context": "Potrai usare Esplora dopo che l'incorporamento degli oggetti tracciati avrà terminato la ricostruzione dell'indice.",
      "step": {
        "descriptionsEmbedded": "Descrizioni incorporate: ",
        "thumbnailsEmbedded": "Miniature incorporate: ",
        "trackedObjectsProcessed": "Oggetti tracciati elaborati: "
      },
      "startingUp": "Avvio…",
      "estimatedTime": "Tempo rimanente stimato:",
      "finishingShortly": "Completamento a breve"
    },
    "downloadingModels": {
      "setup": {
        "textModel": "Modello di testo",
        "visionModel": "Modello di visione",
        "visionModelFeatureExtractor": "Estrattore di funzionalità del modello di visione",
        "textTokenizer": "Tokenizzatore di testo"
      },
      "tips": {
        "documentation": "Leggi la documentazione",
        "context": "Una volta scaricati i modelli, potrebbe essere necessario reindicizzare gli incorporamenti degli oggetti tracciati."
      },
      "error": "Si è verificato un errore. Controlla i registri di Frigate.",
      "context": "Frigate sta scaricando i modelli di incorporamento necessari per supportare la funzione di Ricerca Semantica. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti, a seconda della velocità della connessione di rete."
    }
  },
  "details": {
    "timestamp": "Orario",
    "snapshotScore": {
      "label": "Punteggio istantanea"
    },
    "regenerateFromSnapshot": "Rigenera da istantanea",
    "item": {
      "tips": {
        "mismatch_one": "E' stato rilevato {{count}} oggetto non disponibile e incluse in questo elemento visto. Tale oggetto non è stato classificato come avviso o rilevamento oppure è già stato ripulito/eliminato.",
        "mismatch_many": "Sono stati rilevati {{count}} oggetti non disponibili e inclusi in questo elemento visto. Tali oggetti non sono stati classificati come avvisi o rilevamenti oppure sono già stati ripuliti/eliminati.",
        "mismatch_other": "Sono stati rilevati {{count}} oggetti non disponibili e inclusi in questo elemento visto. Tali oggetti non sono stati classificati come avvisi o rilevamenti oppure sono già stati ripuliti/eliminati.",
        "hasMissingObjects": "Modifica la configurazione se vuoi che Frigate salvi gli oggetti tracciati per le seguenti etichette: <em>{{objects}}</em>"
      },
      "title": "Dettagli dell'elemento visto",
      "desc": "Dettagli dell'elemento visto",
      "button": {
        "share": "Condividi questo elemento visto",
        "viewInExplore": "Visualizza in Esplora"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "regenerate": "È stata richiesta una nuova descrizione a {{provider}}. A seconda della velocità del tuo provider, la rigenerazione della nuova descrizione potrebbe richiedere del tempo.",
          "updatedSublabel": "Sottoetichetta aggiornata correttamente.",
          "updatedLPR": "Targa aggiornata con successo.",
          "audioTranscription": "Trascrizione audio richiesta con successo. A seconda della velocità del server Frigate, la trascrizione potrebbe richiedere del tempo."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Impossibile chiamare {{provider}} per una nuova descrizione: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Impossibile aggiornare la sottoetichetta: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "Impossibile aggiornare la targa: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Impossibile richiedere la trascrizione audio: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
    "zones": "Zone",
    "description": {
      "label": "Descrizione",
      "placeholder": "Descrizione dell'oggetto tracciato",
      "aiTips": "Frigate non richiederà una descrizione al tuo fornitore di Intelligenza Artificiale Generativa finché non sarà terminato il ciclo di vita dell'oggetto tracciato."
    },
    "label": "Etichetta",
    "editSubLabel": {
      "title": "Modifica sottoetichetta",
      "desc": "Inserisci una nuova sottoetichetta per questa {{label}}",
      "descNoLabel": "Inserisci una nuova sottoetichetta per questo oggetto tracciato"
    },
    "editLPR": {
      "title": "Modifica targa",
      "desc": "Inserisci un nuovo valore della targa per questa {{label}}",
      "descNoLabel": "Inserisci un nuovo valore di targa per questo oggetto tracciato"
    },
    "topScore": {
      "label": "Punteggio massimo",
      "info": "Il punteggio massimo è il punteggio mediano più alto per l'oggetto tracciato, quindi potrebbe differire dal punteggio mostrato nella miniatura del risultato della ricerca."
    },
    "recognizedLicensePlate": "Targa riconosciuta",
    "estimatedSpeed": "Velocità stimata",
    "objects": "Oggetti",
    "camera": "Telecamera",
    "button": {
      "findSimilar": "Trova simili",
      "regenerate": {
        "title": "Rigenera",
        "label": "Rigenera la descrizione dell'oggetto tracciato"
      }
    },
    "expandRegenerationMenu": "Espandi il menu di rigenerazione",
    "regenerateFromThumbnails": "Rigenera dalle miniature",
    "tips": {
      "descriptionSaved": "Descrizione salvata correttamente",
      "saveDescriptionFailed": "Impossibile aggiornare la descrizione: {{errorMessage}}"
    },
    "score": {
      "label": "Punteggio"
    }
  },
  "objectLifecycle": {
    "annotationSettings": {
      "offset": {
        "tips": "SUGGERIMENTO: immagina un filmato evento con una persona che cammina da sinistra verso destra. Se il riquadro di delimitazione della cronologia dell'evento si trova costantemente a sinistra della persona, il valore dovrebbe essere diminuito. Analogamente, se una persona cammina da sinistra verso destra e il riquadro di delimitazione si trova costantemente davanti alla persona, il valore dovrebbe essere aumentato.",
        "desc": "Questi dati provengono dal flusso di rilevamento della telecamera, ma vengono sovrapposti alle immagini del flusso di registrazione. È improbabile che i due flussi siano perfettamente sincronizzati. Di conseguenza, il riquadro di delimitazione e il filmato non saranno perfettamente allineati. Tuttavia, è possibile utilizzare il campo <code>annotation_offset</code> per correggere questo problema.",
        "label": "Compensazione di annotazione",
        "documentation": "Leggi la documentazione ",
        "millisecondsToOffset": "Millisecondi per compensare il rilevamento delle annotazioni. <em>Predefinito: 0</em>",
        "toast": {
          "success": "La compensazione di annotazione per {{camera}} è stato salvato nel file di configurazione. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
        }
      },
      "showAllZones": {
        "title": "Mostra tutte le zone",
        "desc": "Mostra sempre le zone nei fotogrammi in cui gli oggetti sono entrati in una zona."
      },
      "title": "Impostazioni di annotazione"
    },
    "lifecycleItemDesc": {
      "heard": "{{label}} sentito",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} rilevato per {{label}}",
        "other": "{{label}} riconosciuto come {{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} lasciato",
      "external": "{{label}} rilevato",
      "visible": "{{label}} rilevato",
      "entered_zone": "{{label}} è entrato in {{zones}}",
      "active": "{{label}} è diventato attivo",
      "stationary": "{{label}} è diventato stazionario",
      "header": {
        "ratio": "Rapporto",
        "area": "Area",
        "zones": "Zone"
      }
    },
    "title": "Ciclo di vita dell'oggetto",
    "createObjectMask": "Crea maschera oggetto",
    "noImageFound": "Nessuna immagine trovata per questo orario.",
    "adjustAnnotationSettings": "Regola le impostazioni di annotazione",
    "scrollViewTips": "Scorri per visualizzare i momenti più significativi del ciclo di vita di questo oggetto.",
    "autoTrackingTips": "Le posizioni dei riquadri di delimitazione non saranno precise per le telecamere con tracciamento automatico.",
    "carousel": {
      "previous": "Diapositiva precedente",
      "next": "Diapositiva successiva"
    },
    "count": "{{first}} di {{second}}",
    "trackedPoint": "Punto tracciato"
  },
  "type": {
    "snapshot": "istantanea",
    "object_lifecycle": "ciclo di vita dell'oggetto",
    "details": "dettagli",
    "video": "video",
    "thumbnail": "miniatura",
    "tracking_details": "dettagli di tracciamento"
  },
  "itemMenu": {
    "downloadSnapshot": {
      "label": "Scarica istantanea",
      "aria": "Scarica istantanea"
    },
    "viewInHistory": {
      "label": "Visualizza in Storico",
      "aria": "Visualizza in Storico"
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Elimina questo oggetto tracciato"
    },
    "downloadVideo": {
      "label": "Scarica video",
      "aria": "Scarica video"
    },
    "viewObjectLifecycle": {
      "label": "Visualizza il ciclo di vita dell'oggetto",
      "aria": "Mostra il ciclo di vita dell'oggetto"
    },
    "findSimilar": {
      "label": "Trova simili",
      "aria": "Trova oggetti tracciati simili"
    },
    "submitToPlus": {
      "label": "Invia a Frigate+",
      "aria": "Invia a Frigate Plus"
    },
    "addTrigger": {
      "label": "Aggiungi innesco",
      "aria": "Aggiungi un innesco per questo oggetto tracciato"
    },
    "audioTranscription": {
      "label": "Trascrivere",
      "aria": "Richiedi la trascrizione audio"
    },
    "showObjectDetails": {
      "label": "Mostra il percorso dell'oggetto"
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Nascondi il percorso dell'oggetto"
    },
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "Visualizza i dettagli di tracciamento",
      "aria": "Mostra i dettagli di tracciamento"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "desc": "L'eliminazione di questo oggetto tracciato rimuove l'istantanea, eventuali incorporamenti salvati e tutte le voci associate ai dettagli di tracciamento. Il filmato registrato di questo oggetto tracciato nella vista Storico <em>NON</em> verrà eliminato.<br /><br />Vuoi davvero procedere?",
      "title": "Conferma eliminazione"
    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Dettagli dell'oggetto tracciato",
  "searchResult": {
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
        "error": "Impossibile eliminare l'oggetto tracciato: {{errorMessage}}",
        "success": "Oggetto tracciato eliminato correttamente."
      }
    },
    "tooltip": "Corrispondenza {{type}} al {{confidence}}%",
    "previousTrackedObject": "Oggetto tracciato in precedenza",
    "nextTrackedObject": "Prossimo oggetto tracciato"
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} oggetto tracciato ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} oggetti tracciati ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} oggetti tracciati ",
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Errore durante il recupero degli oggetti tracciati: {{errorMessage}}",
  "noTrackedObjects": "Nessun oggetto tracciato trovato",
  "exploreMore": "Esplora altri oggetti {{label}}",
  "aiAnalysis": {
    "title": "Analisi IA"
  },
  "concerns": {
    "label": "Preoccupazioni"
  },
  "trackingDetails": {
    "title": "Dettagli di tracciamento",
    "noImageFound": "Nessuna immagine trovata per questo orario.",
    "createObjectMask": "Crea maschera oggetto",
    "adjustAnnotationSettings": "Regola le impostazioni di annotazione",
    "scrollViewTips": "Clicca per visualizzare i momenti più significativi del ciclo di vita di questo oggetto.",
    "autoTrackingTips": "Le posizioni dei riquadri di delimitazione saranno imprecise per le telecamere con tracciamento automatico.",
    "count": "{{first}} di {{second}}",
    "trackedPoint": "Punto tracciato",
    "lifecycleItemDesc": {
      "visible": "{{label}} rilevato",
      "entered_zone": "{{label}} è entrato in {{zones}}",
      "active": "{{label}} è diventato attivo",
      "stationary": "{{label}} è diventato stazionario",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} rilevato per {{label}}",
        "other": "{{label}} riconosciuto come {{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} lasciato",
      "heard": "{{label}} sentito",
      "external": "{{label}} rilevato",
      "header": {
        "zones": "Zone",
        "ratio": "Rapporto",
        "area": "Area"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Impostazioni di annotazione",
      "showAllZones": {
        "title": "Mostra tutte le zone",
        "desc": "Mostra sempre le zone nei fotogrammi in cui gli oggetti sono entrati in una zona."
      },
      "offset": {
        "label": "Differenza annotazione",
        "desc": "Questi dati provengono dal flusso di rilevamento della telecamera, ma vengono sovrapposti alle immagini del flusso di registrazione. È improbabile che i due flussi siano perfettamente sincronizzati. Di conseguenza, il riquadro di delimitazione e il filmato non saranno perfettamente allineati. È possibile utilizzare questa impostazione per spostare le annotazioni in avanti o indietro nel tempo per allinearle meglio al filmato registrato.",
        "millisecondsToOffset": "Millisecondi per compensare il rilevamento delle annotazioni. <em>Predefinito: 0</em>",
        "tips": "Ridurre il valore se la riproduzione video è in anticipo rispetto ai riquadri e ai punti del percorso, e aumentarlo se la riproduzione video è in ritardo rispetto ad essi. Questo valore può essere negativo.",
        "toast": {
          "success": "La differenza dell'annotazione per {{camera}} è stato salvato nel file di configurazione. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "Diapositiva precedente",
      "next": "Diapositiva successiva"
    }
  }
}