"error":"Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}",
"success":"Nastavení Frigate+ byla uložena. Restartujte Frigate+ pro aplikování změn."
},
"modelInfo":{
"cameras":"Kamery",
"modelSelect":"Zde můžete vybrat dostupné modely ze služby Frigate+. Upozorňujeme, že lze zvolit pouze modely kompatibilní s aktuální konfigurací detektoru.",
"cleanCopyWarning":"Některé kamery mají povolené snímky, ale volba <code>clean_copy</code> je zakázaná. Pro možnost odesílání snímků z těchto kamer do služby Frigate+ je nutné tuto volbu povolit v konfiguraci snímků."
},
"apiKey":{
"notValidated":"API klíč Frigate+ nebyl rozpoznán nebo nebyl ověřen",
"plusLink":"Přečtěte si více o Frigate+",
"validated":"API klíč Frigate+ byl rozpoznán a ověřen",
"desc":"API klíč Frigate+ umožňuje integraci se službou Frigate+.",
"title":"Frigate+ API Klíč"
},
"unsavedChanges":"Neuložené změny nastavení Frigate+",
"desc":"Přeindexování znovu vygeneruje vektorové reprezentace (embeddingy) pro všechny sledované objekty. Tento proces probíhá na pozadí, může plně zatížit váš procesor a v závislosti na počtu sledovaných objektů může trvat delší dobu.",
"confirmDesc":"Opravdu chcete přeindexovat embeddingy všech sledovaných objektů? Tento proces poběží na pozadí, ale může plně vytížit procesor a trvat delší dobu. Průběh můžete sledovat na stránce Prozkoumat.",
"confirmButton":"Reindexovat",
"success":"Reindexování úspěšně spuštěno."
},
"title":"Sémantické Hledání",
"desc":"Sémantické vyhledávání ve Frigate umožňuje najít sledované objekty ve vašich záznamech pomocí samotného obrázku, uživatelem zadaného textového popisu nebo automaticky generovaného popisu.",
"modelSize":{
"small":{
"title":"malý",
"desc":"Použití <em>malý</em> znamená využití kvantizované verze modelu, která spotřebovává méně paměti RAM a běží rychleji na procesoru, přičemž rozdíl v kvalitě embeddingů je zanedbatelný."
},
"large":{
"title":"velký",
"desc":"Volba <em>velký</em> využívá plný model Jina a automaticky se provádí na GPU, pokud je k dispozici."
},
"label":"Velikost Modelu",
"desc":"Velikost modelu pro sémantické vyhledávání pomocí embeddingů."
}
},
"title":"Nastavení Klasifikací",
"birdClassification":{
"title":"Klasifikace Ptáka",
"desc":"Klasifikace ptáků rozpoznává známé druhy pomocí kvantizovaného modelu TensorFlow. Když je rozpoznán známý pták, jeho běžný název bude přidán jako podružný štítek (sub_label). Tato informace se zobrazí v uživatelském rozhraní, je dostupná ve filtrech a zahrnuta i v notifikacích."
},
"toast":{
"error":"Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}",
"success":"Nastavení klasifikací uloženo. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
},
"restart_required":"Vyžadován restart (Nastavení klasifikací se změnilo)",
"licensePlateRecognition":{
"title":"Rozpoznávání SPZ",
"desc":"Frigate dokáže rozpoznávat SPZ na vozidlech a automaticky přidávat rozpoznané znaky do pole recognized_license_plate nebo známý název jako podružný štítek k objektům typu auto. Běžným případem použití je čtení SPZ aut vjíždějících na příjezdovou cestu nebo projíždějících kolem na ulici.",
"readTheDocumentation":"Přečtěte si dokumentaci"
},
"faceRecognition":{
"title":"Rozpoznávání obličeje",
"readTheDocumentation":"Přečtěte si dokumentaci",
"desc":"Rozpoznávání obličeje umožňuje přiřadit lidem jména, a když je jejich obličej rozpoznán, Frigate přiřadí dané jméno jako podružný štítek (sub_label). Tato informace se zobrazuje v uživatelském rozhraní, je dostupná ve filtrech a je také součástí notifikací.",
"modelSize":{
"label":"Velikost Modelu",
"desc":"Velikost modelu použitého pro rozpoznávání obličeje.",
"small":{
"title":"malý",
"desc":"Použití <em>malý</em> znamená využití FaceNet modelu pro embedding obličejů, který běží efektivně na většině procesorů (CPU)."
},
"large":{
"title":"velký",
"desc":"Použití <em>velký</em> znamená využití modelu ArcFace pro embedding obličejů, který se v případě dostupnosti automaticky spustí na GPU."
}
}
}
},
"masksAndZones":{
"zones":{
"speedEstimation":{
"docs":"Přečtěte si dokumentaci",
"title":"Odhad rychlosti",
"desc":"Povolit odhad rychlosti pro objekty v této zóně. Zóna musí mít přesně 4 body."
},
"name":{
"inputPlaceHolder":"Zadejte jméno…",
"title":"Jméno",
"tips":"Název musí mít alespoň 2 znaky a nesmí být shodný s názvem kamery nebo jiné zóny."
},
"inertia":{
"title":"Setrvačnost",
"desc":"Určuje, po kolika snímcích strávených v zóně je objekt považován za přítomný v této zóně.<em>Výchozí hodnota: 3</em>"
},
"loiteringTime":{
"title":"Doba setrvání",
"desc":"Nastavuje minimální dobu v sekundách, po kterou musí být objekt v zóně, aby došlo k aktivaci.<em>Výchozí hodnota: 0</em>"
},
"objects":{
"title":"Objekty",
"desc":"Seznam objektů, na které se tato zóna vztahuje."
},
"allObjects":"Všechny Objekty",
"speedThreshold":{
"title":"Práh rychlosti ({{unit}})",
"desc":"Určuje minimální rychlost, při které jsou objekty v této zóně zohledněny.",
"toast":{
"error":{
"pointLengthError":"Odhad rychlosti byl pro tuto zónu deaktivován. Zóny s odhadem rychlosti musí mít přesně 4 body.",
"loiteringTimeError":"Pokud má zóna nastavenou dobu setrvání větší než 0, nedoporučuje se používat odhad rychlosti."
}
}
},
"toast":{
"success":"Zóna {{zoneName}} byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
},
"label":"Zóny",
"desc":{
"title":"Zóny umožňují definovat konkrétní oblast v záběru, díky čemuž lze určit, zda se objekt nachází v dané oblasti či nikoliv.",
"documentation":"Dokumentace"
},
"add":"Přidat Zónu",
"edit":"Upravit Zónu",
"documentTitle":"Upravit Zónu - Frigate",
"clickDrawPolygon":"Klikněte pro kreslení polygonu na obrázku.",
"point_one":"{{count}} bod",
"point_few":"{{count}} body",
"point_other":"{{count}} bodů"
},
"motionMasks":{
"context":{
"documentation":"Přečtěte si dokumentaci",
"title":"Masky detekce pohybu slouží kzabránění tomu, aby nežádoucí typy pohybu spouštěly detekci (například větve stromů nebo časové značky kamery). Masky detekce pohybu by se měly používat <em>velmi střídmě</em> – příliš rozsáhlé maskování může ztížit sledování objektů."
},
"polygonAreaTooLarge":{
"documentation":"Přečtěte si dokumentaci",
"title":"Maska detekce pohybu pokrývá {{polygonArea}}% záběru kamery. Příliš velké masky detekce pohybu nejsou doporučovány.",
"tips":"Masky detekce pohybu nebrání detekci objektů. Místo toho byste měli použít požadovanou zónu."
},
"documentTitle":"Editovat Masku Detekce pohybu - Frigate",
"desc":{
"title":"Masky detekce pohybu slouží kzabránění nežádoucím typům pohybu ve spuštění detekce. Příliš rozsáhlé maskování však může ztížit sledování objektů.",
"documentation":"Dokumentace"
},
"label":"Maska Detekce pohybu",
"add":"Nová Maska Detekce pohybu",
"edit":"Upravit Masku Detekce pohybu",
"point_one":"{{count}} bod",
"point_few":"{{count}} body",
"point_other":"{{count}} bodů",
"clickDrawPolygon":"Kliknutím nakreslíte polygon do obrázku.",
"toast":{
"success":{
"title":"{{polygonName}} byl uložen. Restartujte Frigate pro aplikování změn.",
"noName":"Maska Detekce pohybu byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
}
}
},
"filter":{
"all":"Všechny Masky a Zóny"
},
"restart_required":"Vyžadován restart (masky/zóny byly změněny)",
"toast":{
"error":{
"copyCoordinatesFailed":"Nemohu zkopírovat souřadnice do schránky."
},
"success":{
"copyCoordinates":"Souřadnice pro {{polyName}} zkopírovány do schránky."
}
},
"form":{
"zoneName":{
"error":{
"hasIllegalCharacter":"Název zóny obsahuje zakázané znaky.",
"mustNotBeSameWithCamera":"Název Zóny nesmí být stejný jako název kamery.",
"mustNotContainPeriod":"Název zóny nesmí obsahovat tečky.",
"alreadyExists":"Zóna se stejným názvem u této kamery již existuje.",
"mustBeAtLeastTwoCharacters":"Název Zóny musí mít minimálně 2 znaky."
}
},
"inertia":{
"error":{
"mustBeAboveZero":"Setrvačnost musí být větší než 0."
"mustBeFinished":"Kreslení polygonu musí být před uložením dokončeno."
},
"reset":{
"label":"Vymazat všechny body"
},
"removeLastPoint":"Odebrat poslední bod"
},
"distance":{
"error":{
"mustBeFilled":"Pro použití odhadu rychlosti musí být vyplněna všechna pole pro vzdálenost.",
"text":"Vzdálenost musí být větší nebo rovna 0.1."
}
},
"loiteringTime":{
"error":{
"mustBeGreaterOrEqualZero":"Doba setrvání musí být větší nebo rovna nule."
}
}
},
"objectMasks":{
"label":"Masky Objektu",
"documentTitle":"Upravit Masku Objektu - Frigate",
"desc":{
"documentation":"Dokumentace",
"title":"Masky filtrování objektů slouží k odfiltrování falešných detekcí daného typu objektu na základě jeho umístění."
},
"add":"Přidat Masku Objektu",
"edit":"Upravit Masku Objektu",
"objects":{
"title":"Objekty",
"allObjectTypes":"Všechny typy objektů",
"desc":"Typ objektu, na který se tato maska objektu vztahuje."
},
"context":"Masky filtrování objektů slouží k odfiltrování falešných poplachů konkrétního typu objektu na základě jeho umístění.",
"clickDrawPolygon":"Kliknutím nakreslete polygon do obrázku.",
"toast":{
"success":{
"title":"{{polygonName}} byl uložen. Restartujte Frigate pro aplikování změn.",
"noName":"Maska Objektu byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
}
},
"point_one":"{{count}} bod",
"point_few":"{{count}} body",
"point_other":"{{count}} bodů"
}
},
"menu":{
"ui":"Uživatelské rozhraní",
"classification":"Klasifikace",
"cameras":"Nastavení kamery",
"masksAndZones":"Masky / Zóny",
"motionTuner":"Ladič detekce pohybu",
"debug":"Ladění",
"users":"Uživatelé",
"notifications":"Notifikace",
"frigateplus":"Frigate +"
},
"dialog":{
"unsavedChanges":{
"title":"Máte neuložené změny.",
"desc":"Přejete si uložit změny před pokračováním?"
}
},
"cameraSetting":{
"camera":"Kamera",
"noCamera":"Žádná Kamera"
},
"general":{
"title":"Hlavní nastavení",
"liveDashboard":{
"title":"Živý Dashboard",
"automaticLiveView":{
"desc":"Při detekci aktivity se automaticky přepne na živý náhled kamery. Vypnutí této možnosti způsobí, že se statické snímky z kamery na ovládacím panelu Live aktualizují pouze jednou za minutu.",
"label":"Automatický živý náhled"
},
"playAlertVideos":{
"label":"Přehrát videa s výstrahou",
"desc":"Ve výchozím nastavení se nedávná upozornění na ovládacím panelu Živě přehrávají jako malá opakující se videa. Vypněte tuto možnost, chcete-li na tomto zařízení/prohlížeči zobrazovat pouze statický obrázek nedávných výstrah."
}
},
"storedLayouts":{
"title":"Uložené rozložení",
"desc":"Rozložení kamer ve skupině kamer lze přetáhnout nebo jim změnit velikost. Pozice jsou uloženy v místním úložišti vašeho prohlížeče.",
"clearAll":"Smazat všechna rozložení"
},
"cameraGroupStreaming":{
"title":"Nastavení streamování skupiny kamer",
"desc":"Nastavení streamování pro každou kameru je uloženo v místním uložišti vašeho prohlížeče.",
"clearAll":"Vymazat všechna nastavení streamování"
},
"recordingsViewer":{
"title":"Prohlížeč Nahrávek",
"defaultPlaybackRate":{
"label":"Výchozí Rychlost Přehrávání",
"desc":"Výchozí rychlost přehrávání pro nahrávky."
}
},
"calendar":{
"title":"Kalendář",
"firstWeekday":{
"label":"První den týdne",
"desc":"Den, kterým bude začínat týden v kalendáři kontrol.",
"sunday":"Neděle",
"monday":"Pondělí"
}
},
"toast":{
"success":{
"clearStoredLayout":"Vymazáno uložené rozvržení pro kameru {{cameraName}}",
"clearStreamingSettings":"Vymazány nastavení streamování pro všechny skupiny kamer."
"desc":"Zobrazit rámeček oblasti zájmu odesílané detektoru objektů",
"tips":"<p><strong>Boxy oblastí zájmu</strong></p><br><p>Jasně zelené boxy budou překryty na oblastech zájmu ve snímku, které jsou odesílány detektoru objektů.</p>"
},
"title":"Ladit",
"detectorDesc":"Frigate používá vaše detektory {{detectors}} k detekci objektů ve streamu vašich kamer.",
"objectList":"Seznam Objektů",
"boundingBoxes":{
"title":"Ohraničující rámečky",
"desc":"Zobrazit ohraničující rámečky okolo sledovaných objektů",
"colors":{
"label":"Barvy Ohraničujících Rámečků Objektů",
"info":"<li>Při spuštění bude každému objektovému štítku přiřazena jiná barva.</li><li>Tenká tmavě modrá čára označuje, že objekt není v daném okamžiku detekován.</li><li>Tenká šedá čára znamená, že objekt je detekován jako nehybný.</li><li>Silná čára označuje, že objekt je aktuálně sledován pomocí automatického sledování (pokud je aktivováno).</li>"
}
},
"zones":{
"title":"Zóny",
"desc":"Zobrazit obrys všech definovaných zón"
},
"mask":{
"title":"Masky detekce pohybu",
"desc":"Zobrazit polygony masek detekce pohybu"
},
"debugging":"Ledění",
"desc":"Ladicí zobrazení ukazuje sledované objekty a jejich statistiky v reálném čase. Seznam objektů zobrazuje časově zpožděný přehled detekovaných objektů.",
"motion":{
"title":"Rámečky detekce pohybu",
"desc":"Zobrazit rámečky okolo oblastí, kde byl detekován pohyb",
"tips":"<p><strong>Boxy pohybu</strong></p><br><p>Červené boxy budou překryty na místech snímku, kde je právě detekován pohyb.</p>"
},
"noObjects":"Žádné objekty",
"objectShapeFilterDrawing":{
"title":"Kreslení Filtru Tvaru Objektu",
"desc":"Nakreslete na obrázek obdélník pro zobrazení informací o ploše a poměru stran",
"tips":"Povolte tuto možnost pro nakreslení obdélníku na obraz kamery, který zobrazí jeho plochu a poměr stran. Tyto hodnoty pak můžete použít pro nastavení parametrů tvarového filtru objektu ve vaší konfiguraci.",
"document":"Přečtěte si dokumentaci ",
"score":"Skóre",
"ratio":"Poměr",
"area":"Oblast"
}
},
"camera":{
"streams":{
"title":"Streamy",
"desc":"Deaktivace kamery zcela zastaví zpracování jejích streamů ve Frigate. Detekce, nahrávání ani ladění nebudou dostupné.<br/><em>Poznámka: Tímto nedojde k deaktivaci restreamů v go2rtc.</em>"
},
"review":{
"desc":"Povolte nebo zakažte upozornění a detekce pro tuto kameru. Pokud jsou vypnuté, nebudou se vytvářet žádné nové položky k přezkoumání.",
"detections":"Detekce ",
"title":"Revize",
"alerts":"Výstrahy "
},
"reviewClassification":{
"readTheDocumentation":"Přečtěte si dokumentaci",
"desc":"Frigate rozděluje položky k přezkoumání na Upozornění a Detekce. Ve výchozím nastavení jsou všechny objekty typu <em>osoba</em> a <em>auto</em> považovány za Upozornění. Kategorizaci těchto položek můžete upřesnit nastavením požadovaných zón.",
"title":"Přehled klasifikace",
"objectAlertsTips":"Všechny {{alertsLabels}} objekty na {{cameraName}} budou zobrazeny ve Výstrahách.",
"objectDetectionsTips":"Všechny objekty typu {{detectionsLabels}}, které nejsou na kameře {{cameraName}} zařazeny do kategorie, budou zobrazeny jako Detekce bez ohledu na to, ve které zóně se nacházejí.",
"zoneObjectDetectionsTips":{
"notSelectDetections":"Všechny objekty typu {{detectionsLabels}} detekované v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}}, které nejsou zařazeny jako Upozornění, budou zobrazeny jako Detekce – bez ohledu na to, ve které zóně se nacházejí.",
"text":"Všechny objekty typu {{detectionsLabels}}, které nejsou v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}} zařazeny do kategorie, budou zobrazeny jako Detekce.",
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Všechny objekty {{detectionsLabels}}, které nejsou na kameře {{cameraName}} zařazeny do žádné kategorie, budou zobrazeny jako Detekce – bez ohledu na zónu, ve které se nacházejí."
},
"noDefinedZones":"Nejsou nastaveny žádné zóny pro tuto kameru.",
"zoneObjectAlertsTips":"Všechny {{alertsLabels}} objekty detekované v {{zone}} na {{cameraName}} budou zobrazeny ve Výstrahách.",
"unsavedChanges":"Neuložené nastavení revize klasifikace pro {{camera}}",
"selectAlertsZones":"Vybrat zóny pro Výstrahy",
"selectDetectionsZones":"Vybrat zóny pro Detekce",
"toast":{
"success":"Konfigurace Revizí Klasifikací byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
},
"limitDetections":"Omezit detekce pro specifické zóny"
},
"title":"Nastavení Kamery"
},
"notification":{
"notificationSettings":{
"documentation":"Přečtěte si dokumentaci",
"title":"Nastavení notifikací",
"desc":"Frigate může nativně odesílat push notifikace do vašeho zařízení, pokud běží v prohlížeči nebo je nainstalován jako PWA (progresivní webová aplikace)."
},
"notificationUnavailable":{
"documentation":"Přečtěte si dokumentaci",
"title":"Notifikace Nedostupné",
"desc":"Webové push notifikace vyžadují zabezpečený kontext (<code>https://…</code>). Jedná se o omezení prohlížeče. Pro použití notifikací přistupujte k Frigate přes zabezpečené připojení."
},
"cameras":{
"title":"Kamery",
"desc":"Vyberte kamery, pro které chcete povolit notifikace.",
"noCameras":"Žádné dostupné kamery"
},
"title":"Notifikace",
"email":{
"placeholder":"např. example@email.com",
"title":"Email",
"desc":"Je vyžadována platná e-mailová adresa, která bude použita k upozornění v případě problémů se službou push notifikací."
},
"registerDevice":"Registrovat Toto Zařízení",
"deviceSpecific":"Nastavení Specifická pro Zařízení",
