{
  "documentTitle": {
    "authentication": "Setări Autentificare - Frigate",
    "camera": "Setări cameră - Frigate",
    "default": "Setări - Frigate",
    "classification": "Setări de clasificare - Frigate",
    "masksAndZones": "Editor Mască și Zonă - Frigate",
    "notifications": "Setări Notificări - Frigate",
    "motionTuner": "Reglaj Mișcare - Frigate",
    "object": "Depanare - Frigate",
    "general": "Setări interfață - Frigate",
    "frigatePlus": "Setări Frigate+ - Frigate",
    "enrichments": "Setări Îmbunătățiri - Frigate",
    "cameraManagement": "Gestionare Camere - Frigate",
    "cameraReview": "Setări Review Cameră - Frigate",
    "globalConfig": "Configurație Globală - Frigate",
    "cameraConfig": "Configurație Cameră - Frigate",
    "maintenance": "Mentenanță - Frigate",
    "profiles": "Profile - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "Interfață (UI)",
    "cameras": "Configurație cameră",
    "masksAndZones": "Măști / Zone",
    "motionTuner": "Reglaj mișcare",
    "enrichments": "Îmbunătățiri",
    "debug": "Depanare",
    "users": "Utilizatori",
    "notifications": "Notificări",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "triggers": "Declanșatori",
    "roles": "Roluri",
    "cameraManagement": "Gestionare",
    "cameraReview": "Recenzie",
    "general": "General",
    "globalConfig": "Configurație globală",
    "system": "Sistem",
    "integrations": "Integrări",
    "profileSettings": "Setări profil",
    "globalDetect": "Detecție obiecte",
    "globalRecording": "Înregistrare",
    "globalSnapshots": "Snapshot-uri",
    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
    "globalMotion": "Detecție mișcare",
    "globalObjects": "Obiecte",
    "globalReview": "Recenzie",
    "globalAudioEvents": "Evenimente audio",
    "globalLivePlayback": "Redare live",
    "globalTimestampStyle": "Stil timestamp",
    "systemDatabase": "Bază de date",
    "systemTls": "TLS",
    "systemAuthentication": "Autentificare",
    "systemNetworking": "Rețea",
    "systemProxy": "Proxy",
    "systemUi": "Interfață (UI)",
    "systemLogging": "Jurnale (Logging)",
    "systemEnvironmentVariables": "Variabile de mediu",
    "systemTelemetry": "Telemetrie",
    "systemBirdseye": "Birdseye",
    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
    "systemDetectorHardware": "Hardware detector",
    "systemDetectionModel": "Model detecție",
    "systemMqtt": "MQTT",
    "integrationSemanticSearch": "Căutare semantică",
    "integrationGenerativeAi": "AI Generativ",
    "integrationFaceRecognition": "Recunoaștere facială",
    "integrationLpr": "Recunoaștere numere înmatriculare",
    "integrationObjectClassification": "Clasificare obiecte",
    "integrationAudioTranscription": "Transcriere audio",
    "cameraDetect": "Detecție obiecte",
    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
    "cameraRecording": "Înregistrare",
    "cameraSnapshots": "Snapshot-uri",
    "cameraMotion": "Detecție mișcare",
    "cameraObjects": "Obiecte",
    "cameraConfigReview": "Recenzie",
    "cameraAudioEvents": "Evenimente audio",
    "cameraAudioTranscription": "Transcriere audio",
    "cameraNotifications": "Notificări",
    "cameraLivePlayback": "Redare live",
    "cameraBirdseye": "Birdseye",
    "cameraFaceRecognition": "Recunoaștere facială",
    "cameraLpr": "Recunoaștere numere înmatriculare",
    "cameraMqttConfig": "MQTT",
    "cameraOnvif": "ONVIF",
    "cameraUi": "Interfață cameră",
    "cameraTimestampStyle": "Stil timestamp",
    "cameraMqtt": "MQTT Cameră",
    "maintenance": "Mentenanță",
    "mediaSync": "Sincronizare media",
    "regionGrid": "Grilă regiune",
    "uiSettings": "Setări UI",
    "profiles": "Profile",
    "systemGo2rtcStreams": "stream-uri go2rtc"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
      "title": "Ai modificări nesalvate.",
      "desc": "Vrei să salvezi modificările înainte de a continua?"
    }
  },
  "cameraSetting": {
    "camera": "Cameră",
    "noCamera": "Nicio cameră"
  },
  "general": {
    "title": "Setări UI",
    "liveDashboard": {
      "title": "Dashboard Live",
      "automaticLiveView": {
        "desc": "Comută automat la vizualizarea live a unei camere când este detectată activitate. Dezactivarea acestei opțiuni face ca imaginile statice din dashboard-ul Live să se actualizeze doar o dată pe minut.",
        "label": "Vizualizare Live Automată"
      },
      "playAlertVideos": {
        "label": "Redă Clipuri de Alertă",
        "desc": "Implicit, alertele recente din dashboard-ul Live rulează ca mici clipuri video în buclă. Dezactivează această opțiune pentru a afișa doar o imagine statică a alertelor recente pe acest dispozitiv/browser."
      },
      "displayCameraNames": {
        "label": "Arată mereu numele camerelor",
        "desc": "Arată întotdeauna numele camerelor într-un tag (chip) în dashboard-ul live multi-cameră."
      },
      "liveFallbackTimeout": {
        "label": "Timeout Rezecție Player Live",
        "desc": "Când stream-ul live de înaltă calitate nu este disponibil, comută pe modul de bandă redusă după acest număr de secunde. Implicit: 3."
      }
    },
    "storedLayouts": {
      "title": "Layout-uri Salvate",
      "desc": "Aranjamentul camerelor într-un grup poate fi tras sau redimensionat. Pozițiile sunt stocate în memoria locală a browserului tău.",
      "clearAll": "Șterge toate layout-urile"
    },
    "cameraGroupStreaming": {
      "title": "Setări Streaming Grup Camere",
      "desc": "Setările de streaming pentru fiecare grup de camere sunt stocate în memoria locală a browserului tău.",
      "clearAll": "Șterge toate setările de streaming"
    },
    "recordingsViewer": {
      "title": "Vizualizator Înregistrări",
      "defaultPlaybackRate": {
        "desc": "Viteza de redare implicită pentru vizionarea înregistrărilor.",
        "label": "Viteză de redare implicită"
      }
    },
    "calendar": {
      "title": "Calendar",
      "firstWeekday": {
        "label": "Prima zi a săptămânii",
        "desc": "Ziua cu care încep săptămânile în calendarul de recenzii.",
        "sunday": "Duminică",
        "monday": "Luni"
      }
    },
    "toast": {
      "success": {
        "clearStoredLayout": "S-a șters layout-ul salvat pentru {{cameraName}}",
        "clearStreamingSettings": "S-au șters setările de streaming pentru toate grupurile de camere."
      },
      "error": {
        "clearStoredLayoutFailed": "Eșec la ștergerea layout-ului salvat: {{errorMessage}}",
        "clearStreamingSettingsFailed": "Eșec la ștergerea setărilor de streaming: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "enrichments": {
    "faceRecognition": {
      "modelSize": {
        "large": {
          "desc": "Opțiunea <em>mare</em> folosește un model de înglobări faciale ArcFace și va rula automat pe GPU dacă este disponibil.",
          "title": "mare (large)"
        },
        "desc": "Mărimea modelului folosit pentru recunoașterea facială.",
        "small": {
          "title": "mic (small)",
          "desc": "Opțiunea <em>mic</em> folosește un model de înglobări faciale FaceNet care rulează eficient pe majoritatea procesoarelor."
        },
        "label": "Mărime Model"
      },
      "title": "Recunoaștere Facială",
      "desc": "Recunoașterea facială permite alocarea de nume persoanelor; când o față este recunoscută, Frigate va asocia numele ca sub-etichetă. Informația apare în UI, filtre și notificări.",
      "readTheDocumentation": "Citește documentația"
    },
    "semanticSearch": {
      "reindexNow": {
        "confirmDesc": "Sigur vrei să reindexezi toate înglobările obiectelor urmărite? Procesul va rula în fundal, dar poate solicita procesorul la maximum. Poți urmări progresul pe pagina Explore.",
        "label": "Reindexează acum",
        "desc": "Reindexarea va regenera înglobările pentru toate obiectele urmărite. Acest proces rulează în fundal, poate solicita procesorul la maximum și poate dura destul de mult în funcție de numărul de obiecte.",
        "confirmTitle": "Confirmă reindexarea",
        "confirmButton": "Reindexează",
        "success": "Reindexarea a pornit cu succes.",
        "alreadyInProgress": "Reindexarea este deja în curs.",
        "error": "Eșec la pornirea reindexării: {{errorMessage}}"
      },
      "title": "Căutare Semantică",
      "desc": "Căutarea semantică în Frigate îți permite să găsești obiecte urmărite folosind fie imaginea în sine, o descriere text definită de utilizator, sau una generată automat.",
      "readTheDocumentation": "Citește documentația",
      "modelSize": {
        "label": "Mărime Model",
        "desc": "Mărimea modelului folosit pentru înglobarea căutării semantice.",
        "small": {
          "title": "mic (small)",
          "desc": "Opțiunea <em>mic</em> folosește o versiune cuantizată a modelului care ocupă mai puțin RAM și rulează mai rapid pe procesor, cu o diferență neglijabilă de calitate."
        },
        "large": {
          "title": "mare (large)",
          "desc": "Opțiunea <em>mare</em> folosește modelul Jina complet și va rula automat pe placa video (GPU) dacă este disponibilă."
        }
      }
    },
    "licensePlateRecognition": {
      "desc": "Frigate poate recunoaște plăcuțele de înmatriculare și poate adăuga caracterele detectate în câmpul recognized_license_plate sau un nume cunoscut ca sub-etichetă pentru obiectele de tip mașină. Util pentru mașini care intră pe alee sau trec pe stradă.",
      "title": "Recunoaștere Numere Înmatriculare",
      "readTheDocumentation": "Citește documentația"
    },
    "title": "Setări Îmbunătățiri",
    "unsavedChanges": "Modificări nesalvate la setările de îmbunătățiri",
    "birdClassification": {
      "title": "Clasificare Păsări",
      "desc": "Clasificarea păsărilor identifică speciile cunoscute folosind un model Tensorflow cuantizat. Când o pasăre este recunoscută, numele său comun va fi adăugat ca sub-etichetă (sub_label). Această informație este inclusă în interfață, filtre și notificări."
    },
    "restart_required": "Repornire necesară (setările de îmbunătățiri s-au modificat)",
    "toast": {
      "success": "Setările de îmbunătățiri au fost salvate. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
      "error": "Eșec la salvarea modificărilor de configurare: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "camera": {
    "title": "Setări cameră",
    "streams": {
      "title": "Stream-uri",
      "desc": "Dezactivează temporar o cameră până la repornirea Frigate. Dezactivarea completă a unei camere oprește procesarea streamului acesteia de către Frigate. Detecția, înregistrarea și depanarea nu vor fi disponibile.<br /> <em>Notă: Aceasta nu dezactivează restream-urile go2rtc.</em>"
    },
    "review": {
      "title": "Revizuire",
      "desc": "Activează/dezactivează temporar alertele și detecțiile pentru această cameră până la repornirea Frigate. Când este dezactivată, nu vor fi generate noi elemente pentru revizuire. ",
      "alerts": "Alerte. ",
      "detections": "Detecții. "
    },
    "reviewClassification": {
      "title": "Clasificare revizuiri",
      "desc": "Frigate clasifică elementele de revizuire în \"alerte\" și \"detecții\". În mod implicit, toate obiectele de tip <em>persoană</em> și <em>mașină</em> sunt considerate alerte. Poți rafina clasificarea elementelor de revizuire configurând zonele necesare pentru acestea.",
      "readTheDocumentation": "Citește documentația",
      "unsavedChanges": "Setări de clasificare a revizuirilor nesalvate pentru {{camera}}",
      "limitDetections": "Limitează detecțiile la zone specifice",
      "zoneObjectDetectionsTips": {
        "notSelectDetections": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} care nu sunt categorisite ca alerte vor fi afișate ca detecții, indiferent de zona în care se află.",
        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} necategorisite pe {{cameraName}} vor fi afișate ca detecții, indiferent de zona în care se află.",
        "text": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} care nu sunt categorisite în {{zone}} pe {{cameraName}} vor fi afișate ca detecții."
      },
      "selectDetectionsZones": "Selectează zone pentru detecții",
      "zoneObjectAlertsTips": "Toate obiectele {{alertsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} vor fi afișate ca alerte.",
      "objectDetectionsTips": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} necategorisite pe {{cameraName}} vor fi afișate ca detecții, indiferent de zona în care se află.",
      "toast": {
        "success": "Configurația clasificării pentru revizuire a fost salvată. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
      },
      "selectAlertsZones": "Selectează zone pentru alerte",
      "noDefinedZones": "Nu sunt definite zone pentru această cameră.",
      "objectAlertsTips": "Toate obiectele {{alertsLabels}} de pe {{cameraName}} vor fi afișate ca alerte."
    },
    "object_descriptions": {
      "title": "Descrieri de obiecte generate de AI",
      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile de obiecte generate de AI pentru această cameră. Când această funcție este dezactivată, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru obiectele urmărite pe această cameră."
    },
    "review_descriptions": {
      "title": "Descrieri de revizuiri generate de AI",
      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile recenziilor generate de AI pentru această cameră. Când această funcție este dezactivată, descrierile generate de AI nu vor fi solicitate pentru elementele de recenzie de pe această cameră."
    },
    "addCamera": "Adaugă cameră nouă",
    "editCamera": "Editează camera:",
    "selectCamera": "Selectează camera",
    "backToSettings": "Înapoi la setările camerei",
    "cameraConfig": {
      "add": "Adaugă cameră",
      "edit": "Editează camera",
      "description": "Configurează setările camerei, inclusiv intrările de flux și rolurile.",
      "name": "Numele camerei",
      "nameRequired": "Numele camerei este obligatoriu",
      "nameInvalid": "Numele camerei trebuie să conțină doar litere, cifre, underscore-uri sau cratime",
      "namePlaceholder": "de ex.: usa_principala",
      "enabled": "Activat",
      "ffmpeg": {
        "inputs": "Stream-uri de intrare",
        "path": "Cale stream",
        "pathRequired": "Calea stream-ului este obligatorie",
        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
        "roles": "Roluri",
        "rolesRequired": "Este necesar cel puțin un rol",
        "rolesUnique": "Fiecare rol (audio, detectare, înregistrare) poate fi atribuit doar unui singur stream",
        "addInput": "Adaugă stream de intrare",
        "removeInput": "Elimină stream-ul de intrare",
        "inputsRequired": "Este necesar cel puțin un stream de intrare"
      },
      "toast": {
        "success": "Camera {{cameraName}} a fost salvată cu succes"
      },
      "nameLength": "Numele camerei trebuie să aibă mai puțin de 24 de caractere."
    }
  },
  "masksAndZones": {
    "zones": {
      "point_one": "{{count}} punct",
      "point_few": "{{count}} puncte",
      "point_other": "{{count}} de puncte",
      "loiteringTime": {
        "title": "Timp de staționare",
        "desc": "Setează timpul minim în secunde pe care un obiect trebuie să îl petreacă în zonă pentru ca aceasta să se activeze. <em>Implicit: 0</em>"
      },
      "speedEstimation": {
        "desc": "Activează estimarea vitezei pentru obiectele din această zonă. Zona trebuie să aibă exact 4 puncte.",
        "title": "Estimare viteză",
        "docs": "Citește documentația",
        "lineADistance": "Distanța Liniei A ({{unit}})",
        "lineBDistance": "Distanța Liniei B ({{unit}})",
        "lineCDistance": "Distanța Liniei C ({{unit}})",
        "lineDDistance": "Distanța Liniei D ({{unit}})"
      },
      "add": "Adaugă Zonă",
      "desc": {
        "title": "Zonele îți permit să definești arii specifice în cadru pentru a determina dacă un obiect se află sau nu într-un anumit loc.",
        "documentation": "Documentație"
      },
      "edit": "Editează Zona",
      "name": {
        "inputPlaceHolder": "Introdu un nume…",
        "title": "Nume",
        "tips": "Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere, să conțină cel puțin o literă și să nu coincidă cu numele unei camere sau al altei zone de pe această cameră."
      },
      "inertia": {
        "title": "Inerție",
        "desc": "Specifică în câte cadre trebuie să apară un obiect într-o zonă înainte de a fi considerat ca fiind în acea zonă. <em>Implicit: 3</em>"
      },
      "speedThreshold": {
        "toast": {
          "error": {
            "pointLengthError": "Estimarea vitezei a fost dezactivată pentru această zonă. Zonele cu estimare de viteză trebuie să aibă exact 4 puncte.",
            "loiteringTimeError": "Zonele cu timpi de staționare mai mari de 0 nu ar trebui folosite împreună cu estimarea vitezei."
          }
        },
        "title": "Prag viteză ({{unit}})",
        "desc": "Specifică viteza minimă pentru ca obiectele să fie luate în considerare în această zonă."
      },
      "documentTitle": "Editare Zonă - Frigate",
      "clickDrawPolygon": "Click pentru a desena un poligon pe imagine.",
      "toast": {
        "success": "Zona ({{zoneName}}) a fost salvată."
      },
      "label": "Zone",
      "objects": {
        "title": "Obiecte",
        "desc": "Lista de obiecte care se aplică acestei zone."
      },
      "allObjects": "Toate obiectele",
      "enabled": {
        "title": "Activată",
        "description": "Specifică dacă această zonă este activă și activată în fișierul de configurare. Dacă este dezactivată, nu poate fi activată prin MQTT. Zonele dezactivate sunt ignorate la rulare."
      }
    },
    "motionMasks": {
      "point_one": "{{count}} punct",
      "point_few": "{{count}} puncte",
      "point_other": "{{count}} de puncte",
      "clickDrawPolygon": "Click pentru a desena un poligon pe imagine.",
      "label": "Mască de mișcare",
      "documentTitle": "Editare mască de mișcare - Frigate",
      "desc": {
        "documentation": "Documentație",
        "title": "Măștile de mișcare sunt folosite pentru a preveni declanșarea detecției de către tipuri de mișcare nedorite. Mascarea excesivă va îngreuna urmărirea obiectelor."
      },
      "add": "Mască de mișcare nouă",
      "edit": "Editează masca de mișcare",
      "context": {
        "documentation": "Citește documentația",
        "title": "Măștile de mișcare sunt folosite pentru a preveni declanșarea detecției de către mișcări nedorite (exemplu: ramuri de copaci, marcaje de timp ale camerei). Măștile de mișcare ar trebui folosite <em>cu moderație</em>; mascarea excesivă va îngreuna urmărirea obiectelor."
      },
      "toast": {
        "success": {
          "title": "{{polygonName}} a fost salvată.",
          "noName": "Masca de mișcare a fost salvată."
        }
      },
      "polygonAreaTooLarge": {
        "tips": "Măștile de mișcare nu previn detectarea obiectelor. Ar trebui să folosești o zonă obligatorie în schimb.",
        "title": "Masca de mișcare acoperă {{polygonArea}}% din cadrul camerei. Măștile de mișcare mari nu sunt recomandate.",
        "documentation": "Citește documentația"
      },
      "defaultName": "Mască de mișcare {{number}}",
      "name": {
        "title": "Nume",
        "description": "Un nume opțional pentru această mască de mișcare.",
        "placeholder": "Introdu un nume..."
      }
    },
    "objectMasks": {
      "point_one": "{{count}} punct",
      "point_few": "{{count}} puncte",
      "point_other": "{{count}} de puncte",
      "documentTitle": "Editare mască de obiect - Frigate",
      "add": "Adaugă mască de obiect",
      "edit": "Editează masca de obiect",
      "desc": {
        "documentation": "Documentație",
        "title": "Măștile de filtrare a obiectelor sunt folosite pentru a elimina alertele false pentru un anumit tip de obiect, în funcție de locație."
      },
      "label": "Măști de obiecte",
      "objects": {
        "desc": "Tipul de obiect care se aplică acestei măști de obiect.",
        "allObjectTypes": "Toate tipurile de obiecte",
        "title": "Obiecte"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "noName": "Masca de obiect a fost salvată.",
          "title": "{{polygonName}} a fost salvată."
        }
      },
      "clickDrawPolygon": "Click pentru a desena un poligon pe imagine.",
      "context": "Măștile de filtrare a obiectelor sunt folosite pentru a elimina alertele false pentru un anumit tip de obiect, în funcție de locație.",
      "name": {
        "title": "Nume",
        "description": "Un nume opțional pentru această mască de obiect.",
        "placeholder": "Introdu un nume..."
      }
    },
    "restart_required": "Repornire necesară (măști/zone modificate)",
    "toast": {
      "success": {
        "copyCoordinates": "Coordonatele pentru {{polyName}} au fost copiate."
      },
      "error": {
        "copyCoordinatesFailed": "Nu am putut copia coordonatele."
      }
    },
    "filter": {
      "all": "Toate Măștile și Zonele"
    },
    "motionMaskLabel": "Mască Mișcare {{number}}",
    "objectMaskLabel": "Mască Obiect {{number}}",
    "form": {
      "zoneName": {
        "error": {
          "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Numele zonei trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.",
          "mustNotContainPeriod": "Numele zonei nu trebuie să conțină puncte.",
          "hasIllegalCharacter": "Numele zonei conține caractere nepermise.",
          "mustNotBeSameWithCamera": "Numele zonei nu poate fi același cu numele camerei.",
          "alreadyExists": "O zonă cu acest nume există deja pentru această cameră.",
          "mustHaveAtLeastOneLetter": "Numele zonei trebuie să conțină cel puțin o literă."
        }
      },
      "polygonDrawing": {
        "delete": {
          "desc": "Sigur vrei să ștergi {{type}} <em>{{name}}</em>?",
          "success": "{{name}} a fost șters.",
          "title": "Confirmă Ștergerea"
        },
        "removeLastPoint": "Elimină ultimul punct",
        "reset": {
          "label": "Șterge toate punctele"
        },
        "snapPoints": {
          "false": "Atragere puncte inactivă",
          "true": "Atragere puncte activă"
        },
        "error": {
          "mustBeFinished": "Desenul poligonului trebuie finalizat înainte de salvare."
        },
        "type": {
          "zone": "zonă",
          "motion_mask": "mască mișcare",
          "object_mask": "mască obiect"
        },
        "revertOverride": {
          "desc": "Asta va elimina suprascrierea de profil pentru {{type}} <em>{{name}}</em> și va reveni la configurația de bază.",
          "title": "Revino la configurația de bază"
        }
      },
      "distance": {
        "error": {
          "mustBeFilled": "Toate câmpurile de distanță trebuie completate pentru estimarea vitezei.",
          "text": "Distanța trebuie să fie mai mare sau egală cu 0.1."
        }
      },
      "inertia": {
        "error": {
          "mustBeAboveZero": "Inerția trebuie să fie mai mare de 0."
        }
      },
      "loiteringTime": {
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualZero": "Timpul de staționare trebuie să fie mai mare sau egal cu 0."
        }
      },
      "speed": {
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Pragul de viteză trebuie să fie mai mare sau egal cu 0.1."
        }
      },
      "id": {
        "error": {
          "mustNotBeEmpty": "ID-ul nu trebuie să fie gol.",
          "alreadyExists": "O mască cu acest ID există deja pentru această cameră."
        }
      },
      "name": {
        "error": {
          "mustNotBeEmpty": "Numele nu trebuie să fie gol."
        }
      }
    },
    "disabledInConfig": "Elementul este dezactivat în fișierul de configurare",
    "masks": {
      "enabled": {
        "title": "Activată",
        "description": "Specifică dacă această mască este activată în fișierul de configurare. Dacă este dezactivată, nu poate fi activată prin MQTT. Măștile dezactivate sunt ignorate la rulare."
      }
    },
    "profileBase": "(bază)",
    "profileOverride": "(suprascriere)",
    "addDisabledProfile": "Adaugă mai întâi în configurația de bază, apoi suprascrie în profil"
  },
  "debug": {
    "motion": {
      "tips": "<p><strong>Chenare de mișcare</strong></p><br><p>Chenare roșii vor fi suprapuse pe zonele din cadru unde este detectată mișcare în prezent</p>",
      "title": "Chenare de mișcare",
      "desc": "Afișează chenare în zonele unde este detectată mișcare"
    },
    "regions": {
      "tips": "<p><strong>Chenare de regiune</strong></p><br><p>Chenare verzi aprinse vor fi suprapuse pe zonele de interes din cadru care sunt trimise către detectorul de obiecte.</p>",
      "title": "Regiuni",
      "desc": "Afișează regiunea de interes trimisă către detectorul de obiecte"
    },
    "desc": "Vizualizarea de depanare arată în timp real obiectele urmărite și statisticile lor. Lista de obiecte arată un rezumat al obiectelor detectate.",
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "document": "Citește documentația ",
      "area": "Arie",
      "title": "Desenare filtru formă obiect",
      "desc": "Desenază un dreptunghi pe imagine pentru a vedea detaliile despre arie și raport",
      "tips": "Activează această opțiune pentru a desena un dreptunghi pe imaginea camerei și a vedea aria și raportul acestuia. Aceste valori pot fi folosite ulterior pentru a seta parametrii filtrului de formă în configurație.",
      "score": "Scor",
      "ratio": "Raport"
    },
    "noObjects": "Niciun obiect",
    "boundingBoxes": {
      "title": "Chenare de încadrare",
      "desc": "Afișează chenarele de încadrare în jurul obiectelor urmărite",
      "colors": {
        "label": "Culori chenare obiecte",
        "info": "<li>La pornire, culori diferite vor fi atribuite fiecărei etichete de obiect</li><li>O linie subțire albastru închis indică faptul că obiectul nu este detectat în acest moment</li><li>O linie subțire gri indică faptul că obiectul este detectat ca fiind staționar</li><li>O linie groasă indică faptul că obiectul este subiectul urmăririi automate (când este activată)</li>"
      }
    },
    "title": "Depanare",
    "debugging": "Depanare",
    "objectList": "Listă obiecte",
    "mask": {
      "desc": "Afișează poligoanele măștilor de mișcare",
      "title": "Măști de mișcare"
    },
    "detectorDesc": "Frigate folosește detectoarele tale ({{detectors}}) pentru a detecta obiecte în stream-ul video al camerei.",
    "timestamp": {
      "title": "Marcaj temporal",
      "desc": "Suprapune un marcaj temporal pe imagine"
    },
    "zones": {
      "title": "Zone",
      "desc": "Afișează conturul oricărei zone definite"
    },
    "paths": {
      "title": "Trasee",
      "desc": "Afișează punctele semnificative ale traseului obiectului urmărit",
      "tips": "<p><strong>Trasee</strong></p><br><p>Liniile și cercurile vor indica punctele semnificative prin care obiectul urmărit a trecut în timpul existenței sale.</p>"
    },
    "audio": {
      "title": "Audio",
      "noAudioDetections": "Nicio detecție audio",
      "score": "scor",
      "currentRMS": "RMS actual",
      "currentdbFS": "dbFS actual"
    },
    "openCameraWebUI": "Deschide interfața web a camerei {{camera}}"
  },
  "users": {
    "dialog": {
      "deleteUser": {
        "warn": "Sigur vrei să ștergi utilizatorul <strong>{{username}}</strong>?",
        "title": "Șterge utilizator",
        "desc": "Această acțiune nu poate fi anulată. Contul va fi șters definitiv împreună cu toate datele asociate."
      },
      "changeRole": {
        "desc": "Actualizează permisiunile pentru <strong>{{username}}</strong>",
        "roleInfo": {
          "intro": "Selectează rolul corespunzător pentru acest utilizator:",
          "admin": "Administrator",
          "adminDesc": "Acces complet la toate funcțiile.",
          "viewer": "Vizualizator",
          "viewerDesc": "Limitat la tablouri de bord Live, Recenzii, Explorare și Exporturi.",
          "customDesc": "Rol personalizat cu acces la camere specifice."
        },
        "select": "Selectează un rol",
        "title": "Schimbă rolul utilizatorului"
      },
      "form": {
        "password": {
          "strength": {
            "weak": "Slabă",
            "title": "Complexitate parolă: ",
            "veryStrong": "Foarte puternică",
            "medium": "Medie",
            "strong": "Puternică"
          },
          "placeholder": "Introdu parola",
          "confirm": {
            "title": "Confirmă parola",
            "placeholder": "Confirmă parola"
          },
          "title": "Parolă",
          "match": "Parolele se potrivesc",
          "notMatch": "Parolele nu se potrivesc",
          "show": "Arată parola",
          "hide": "Ascunde parola",
          "requirements": {
            "title": "Cerințe parolă:",
            "length": "Cel puțin 12 caractere",
            "uppercase": "Cel puțin o literă majusculă",
            "digit": "Cel puțin o cifră",
            "special": "Cel puțin un caracter special (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
          }
        },
        "passwordIsRequired": "Parola este obligatorie",
        "user": {
          "placeholder": "Introdu numele de utilizator",
          "title": "Nume utilizator",
          "desc": "Sunt permise doar litere, cifre, puncte și sublinieri."
        },
        "newPassword": {
          "title": "Parolă nouă",
          "placeholder": "Introdu noua parolă",
          "confirm": {
            "placeholder": "Introdu din nou noua parolă"
          }
        },
        "usernameIsRequired": "Numele de utilizator este obligatoriu",
        "currentPassword": {
          "title": "Parola actuală",
          "placeholder": "Introdu parola actuală"
        }
      },
      "createUser": {
        "confirmPassword": "Te rugăm să confirmi parola",
        "title": "Creează utilizator nou",
        "desc": "Adaugă un cont nou și specifică un rol pentru accesul în interfața Frigate.",
        "usernameOnlyInclude": "Numele de utilizator poate conține doar litere, cifre, puncte (.) sau sublinieri (_)"
      },
      "passwordSetting": {
        "cannotBeEmpty": "Parola nu poate fi goală",
        "doNotMatch": "Parolele nu se potrivesc",
        "updatePassword": "Actualizează parola pentru {{username}}",
        "setPassword": "Setează parola",
        "desc": "Creează o parolă puternică pentru a securiza acest cont.",
        "currentPasswordRequired": "Parola actuală este obligatorie",
        "incorrectCurrentPassword": "Parola actuală este incorectă",
        "passwordVerificationFailed": "Verificarea parolei a eșuat",
        "multiDeviceWarning": "Orice alt dispozitiv pe care ești autentificat va necesita reautentificarea în {{refresh_time}}.",
        "multiDeviceAdmin": "Poți de asemenea să forțezi toți utilizatorii să se reautentifice imediat prin rotirea secretului JWT."
      }
    },
    "addUser": "Adaugă utilizator",
    "management": {
      "desc": "Gestionează conturile de utilizator ale acestei instanțe Frigate.",
      "title": "Administrare utilizatori"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "roleUpdated": "Rolul a fost actualizat pentru {{user}}",
        "updatePassword": "Parola a fost actualizată cu succes.",
        "createUser": "Utilizatorul {{user}} a fost creat cu succes",
        "deleteUser": "Utilizatorul {{user}} a fost șters cu succes"
      },
      "error": {
        "setPasswordFailed": "Eroare la salvarea parolei: {{errorMessage}}",
        "createUserFailed": "Eroare la crearea utilizatorului: {{errorMessage}}",
        "roleUpdateFailed": "Eroare la actualizarea rolului: {{errorMessage}}",
        "deleteUserFailed": "Eroare la ștergerea utilizatorului: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "updatePassword": "Resetează parola",
    "title": "Utilizatori",
    "table": {
      "username": "Nume utilizator",
      "actions": "Acțiuni",
      "role": "Rol",
      "noUsers": "Niciun utilizator găsit.",
      "changeRole": "Schimbă rolul utilizatorului",
      "deleteUser": "Șterge utilizatorul",
      "password": "Resetează parola"
    }
  },
  "notification": {
    "notificationSettings": {
      "title": "Setări Notificări",
      "desc": "Frigate poate trimite notificări push direct pe dispozitivul tău când rulează în browser sau este instalat ca PWA.",
      "documentation": "Citește documentația"
    },
    "globalSettings": {
      "desc": "Suspendă temporar notificările pentru anumite camere pe toate dispozitivele înregistrate.",
      "title": "Setări Globale"
    },
    "email": {
      "placeholder": "ex: exemplu@email.com",
      "desc": "E necesară o adresă de email validă pentru a te anunța dacă apar probleme cu serviciul de push.",
      "title": "Email"
    },
    "notificationUnavailable": {
      "documentation": "Citește documentația",
      "desc": "Notificările push web necesită un context securizat (<code>https://…</code>). Aceasta este o limitare a browserului. Accesează Frigate în mod securizat pentru a utiliza notificările.",
      "title": "Notificări Indisponibile"
    },
    "cameras": {
      "title": "Camere",
      "desc": "Alege camerele pentru care vrei să activezi notificările.",
      "noCameras": "Nicio cameră disponibilă"
    },
    "deviceSpecific": "Setări Specifice Dispozitivului",
    "registerDevice": "Înregistrează acest Dispozitiv",
    "unregisterDevice": "Anulează Înregistrarea Dispozitivului",
    "sendTestNotification": "Trimite o notificare de test",
    "suspendTime": {
      "12hours": "Suspendă pentru 12 ore",
      "suspend": "Suspendă",
      "5minutes": "Suspendă pentru 5 minute",
      "10minutes": "Suspendă pentru 10 minute",
      "24hours": "Suspendă pentru 24 ore",
      "untilRestart": "Suspendă până la repornire",
      "1hour": "Suspendă pentru o oră",
      "30minutes": "Suspendă pentru 30 minute"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "registered": "Înregistrarea pentru notificări a reușit. Este necesară repornirea Frigate înainte de a putea trimite orice notificare (inclusiv cea de test).",
        "settingSaved": "Setările pentru notificări au fost salvate."
      },
      "error": {
        "registerFailed": "Eroare la salvarea înregistrării notificărilor."
      }
    },
    "suspended": "Notificări suspendate {{time}}",
    "active": "Notificări Active",
    "unsavedRegistrations": "Înregistrări de notificări nesalvate",
    "unsavedChanges": "Modificări de notificări nesalvate",
    "title": "Notificări",
    "cancelSuspension": "Anulează Suspendarea"
  },
  "frigatePlus": {
    "apiKey": {
      "plusLink": "Citește mai multe despre Frigate+",
      "desc": "Cheia API Frigate+ permite integrarea cu serviciul Frigate+.",
      "validated": "Cheia API Frigate+ a fost detectată și validată",
      "title": "Cheie API Frigate+",
      "notValidated": "Cheia API Frigate+ nu este detectată sau validată"
    },
    "snapshotConfig": {
      "title": "Configurare snapshot-uri",
      "table": {
        "snapshots": "Snapshot-uri",
        "cleanCopySnapshots": "Snapshot-uri <code>clean_copy</code>",
        "camera": "Cameră"
      },
      "documentation": "Citește documentația",
      "cleanCopyWarning": "Unele camere au snapshot-urile dezactivate",
      "desc": "Trimiterea către Frigate+ necesită ca snapshot-urile să fie activate în configurația ta."
    },
    "modelInfo": {
      "title": "Informații Model",
      "supportedDetectors": "Detectoare Suportate",
      "plusModelType": {
        "baseModel": "Model de Bază",
        "userModel": "Reglat fin"
      },
      "loadingAvailableModels": "Se încarcă modelele disponibile…",
      "modelSelect": "Poți selecta modelele tale disponibile pe Frigate+ aici. Reține că pot fi selectate doar modelele compatibile cu configurația actuală a detectorului.",
      "baseModel": "Model de Bază",
      "loading": "Se încarcă informațiile despre model…",
      "error": "Eroare la încărcarea informațiilor despre model",
      "availableModels": "Modele Disponibile",
      "modelType": "Tip Model",
      "trainDate": "Data Antrenării",
      "cameras": "Camere"
    },
    "toast": {
      "error": "Eroare la salvarea modificărilor de config: {{errorMessage}}",
      "success": "Setările Frigate+ au fost salvate. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
    },
    "restart_required": "Repornire necesară (modelul Frigate+ a fost schimbat)",
    "unsavedChanges": "Modificări Frigate+ nesalvate",
    "title": "Setări Frigate+",
    "description": "Frigate+ este un serviciu pe bază de abonament care oferă funcții suplimentare, inclusiv posibilitatea de a folosi modele personalizate de detecție obiecte, antrenate pe propriile date. Poți gestiona setările modelului Frigate+ aici.",
    "cardTitles": {
      "api": "API",
      "currentModel": "Model Actual",
      "otherModels": "Alte Modele",
      "configuration": "Configurație"
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "unsavedChanges": "Modificări nesalvate la reglajul de mișcare ({{camera}})",
    "Threshold": {
      "title": "Prag",
      "desc": "Valoarea pragului dictează cât de mult trebuie să se schimbe luminanța unui pixel pentru a fi considerat mișcare. <em>Implicit: 30</em>"
    },
    "contourArea": {
      "desc": "Valoarea ariei conturului este folosită pentru a decide care grupuri de pixeli modificați se califică drept mișcare. <em>Implicit: 10</em>",
      "title": "Aria conturului"
    },
    "improveContrast": {
      "title": "Îmbunătățire contrast",
      "desc": "Îmbunătățește contrastul pentru scenele întunecate. <em>Implicit: ACTIVAT</em>"
    },
    "desc": {
      "title": "Frigate folosește detecția de mișcare ca prim pas pentru a verifica dacă se întâmplă ceva în cadru ce merită verificat cu detecția de obiecte.",
      "documentation": "Citește Ghidul de reglare a mișcării"
    },
    "toast": {
      "success": "Setările de mișcare au fost salvate."
    },
    "title": "Reglaj detecție mișcare"
  },
  "triggers": {
    "documentTitle": "Triggere",
    "management": {
      "title": "Triggere",
      "desc": "Gestionează triggerele pentru {{camera}}. Folosește tipul „thumbnail” pentru a declanșa la miniaturi similare cu obiectul urmărit, și tipul „descriere” pentru a declanșa la descrieri similare cu textul specificat."
    },
    "addTrigger": "Adaugă Trigger",
    "table": {
      "name": "Nume",
      "type": "Tip",
      "content": "Conținut",
      "threshold": "Prag",
      "actions": "Acțiuni",
      "noTriggers": "Nu există triggere configurate pentru această cameră.",
      "edit": "Editează",
      "deleteTrigger": "Șterge Trigger",
      "lastTriggered": "Ultima declanșare"
    },
    "type": {
      "thumbnail": "Miniatură",
      "description": "Descriere"
    },
    "actions": {
      "alert": "Marchează ca alertă",
      "notification": "Trimite Notificare",
      "sub_label": "Adaugă Sub-etichetă",
      "attribute": "Adaugă Atribut"
    },
    "dialog": {
      "createTrigger": {
        "title": "Creează Trigger",
        "desc": "Creează un trigger pentru camera {{camera}}"
      },
      "editTrigger": {
        "title": "Editează Trigger",
        "desc": "Editează setările pentru triggerul de pe camera {{camera}}"
      },
      "deleteTrigger": {
        "title": "Șterge Trigger",
        "desc": "Sigur vrei să ștergi triggerul <strong>{{triggerName}}</strong>? Această acțiune nu poate fi anulată."
      },
      "form": {
        "name": {
          "title": "Nume",
          "placeholder": "Pune un nume acestui trigger",
          "error": {
            "minLength": "Câmpul trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.",
            "invalidCharacters": "Câmpul poate conține doar litere, cifre, underscore (_) și cratime (-).",
            "alreadyExists": "Un trigger cu acest nume există deja pentru această cameră."
          },
          "description": "Introdu un nume unic sau o descriere pentru a identifica acest trigger"
        },
        "enabled": {
          "description": "Activează sau dezactivează acest trigger"
        },
        "type": {
          "title": "Tip",
          "placeholder": "Selectează tipul triggerului",
          "description": "Declanșează când este detectată o descriere similară a obiectului urmărit",
          "thumbnail": "Declanșează când este detectată o miniatură similară a obiectului urmărit"
        },
        "content": {
          "title": "Conținut",
          "imagePlaceholder": "Selectează o miniatură",
          "textPlaceholder": "Introdu textul",
          "imageDesc": "Sunt afișate doar cele mai recente 100 de miniaturi. Dacă nu găsești miniatura dorită, verifică obiectele anterioare în secțiunea Explore și configurează un trigger de acolo.",
          "textDesc": "Introdu textul pentru a declanșa acțiunea atunci când este detectată o descriere similară a obiectului urmărit.",
          "error": {
            "required": "Conținutul este obligatoriu."
          }
        },
        "threshold": {
          "title": "Prag (Threshold)",
          "error": {
            "min": "Pragul trebuie să fie cel puțin 0",
            "max": "Pragul trebuie să fie maxim 1"
          },
          "desc": "Setează pragul de similitudine. Un prag mai mare înseamnă că este necesară o potrivire mai exactă pentru a declanșa."
        },
        "actions": {
          "title": "Acțiuni",
          "desc": "În mod implicit, Frigate trimite un mesaj MQTT pentru toate triggerele. Sub-etichetele adaugă numele triggerului la eticheta obiectului. Atributele sunt metadate căutabile stocate separat.",
          "error": {
            "min": "Trebuie selectată cel puțin o acțiune."
          }
        },
        "friendly_name": {
          "title": "Nume prietenos",
          "placeholder": "Denumește sau descrie acest declanșator",
          "description": "Un nume prietenos opțional sau un text descriptiv pentru acest declanșator."
        }
      }
    },
    "toast": {
      "success": {
        "createTrigger": "Triggerul {{name}} a fost creat cu succes.",
        "updateTrigger": "Triggerul {{name}} a fost actualizat cu succes.",
        "deleteTrigger": "Triggerul {{name}} a fost șters."
      },
      "error": {
        "createTriggerFailed": "Eroare la crearea triggerului: {{errorMessage}}",
        "updateTriggerFailed": "Eroare la actualizarea triggerului: {{errorMessage}}",
        "deleteTriggerFailed": "Eroare la ștergerea triggerului: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "semanticSearch": {
      "title": "Căutarea Semantică este dezactivată",
      "desc": "Căutarea Semantică trebuie să fie activată pentru a folosi Triggere."
    },
    "wizard": {
      "title": "Creează Trigger",
      "step1": {
        "description": "Configurează setările de bază pentru trigger."
      },
      "step2": {
        "description": "Setează conținutul care va declanșa această acțiune."
      },
      "step3": {
        "description": "Configurează pragul și acțiunile pentru acest trigger."
      },
      "steps": {
        "nameAndType": "Nume și Tip",
        "configureData": "Configurare Date",
        "thresholdAndActions": "Prag și Acțiuni"
      }
    }
  },
  "roles": {
    "management": {
      "title": "Administrare roluri vizualizator",
      "desc": "Gestionează rolurile de vizualizator personalizate și permisiunile de acces la camere pentru această instanță Frigate."
    },
    "addRole": "Adaugă rol",
    "table": {
      "role": "Rol",
      "cameras": "Camere",
      "actions": "Acțiuni",
      "noRoles": "Nu s-au găsit roluri personalizate.",
      "editCameras": "Editează camerele",
      "deleteRole": "Șterge rolul"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "createRole": "Rolul {{role}} a fost creat cu succes",
        "updateCameras": "Camerele au fost actualizate pentru rolul {{role}}",
        "deleteRole": "Rolul {{role}} a fost șters cu succes",
        "userRolesUpdated_one": "{{count}} utilizator atribuit acestui rol a fost actualizat la 'vizualizator', care are acces la toate camerele.",
        "userRolesUpdated_few": "{{count}} utilizatori atribuiți acestui rol au fost actualizați la 'vizualizator', care are acces la toate camerele.",
        "userRolesUpdated_other": "{{count}} de utilizatori atribuiți acestui rol au fost actualizați la 'vizualizator', care are acces la toate camerele."
      },
      "error": {
        "createRoleFailed": "Eroare la crearea rolului: {{errorMessage}}",
        "updateCamerasFailed": "Eroare la actualizarea camerelor: {{errorMessage}}",
        "deleteRoleFailed": "Eroare la ștergerea rolului: {{errorMessage}}",
        "userUpdateFailed": "Eroare la actualizarea rolurilor utilizatorilor: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "createRole": {
        "title": "Creează rol nou",
        "desc": "Adaugă un rol nou și specifică permisiunile de acces la camere."
      },
      "editCameras": {
        "title": "Editează camerele rolului",
        "desc": "Actualizează accesul la camere pentru rolul <strong>{{role}}</strong>."
      },
      "deleteRole": {
        "title": "Șterge Rolul",
        "desc": "Această acțiune este ireversibilă. Rolul va fi șters definitiv, iar utilizatorii cu acest rol vor primi rolul de „viewer”, având acces de vizualizare la toate camerele.",
        "warn": "Sigur vrei să ștergi <strong>{{role}}</strong>?",
        "deleting": "Se șterge..."
      },
      "form": {
        "role": {
          "title": "Nume Rol",
          "placeholder": "Introdu numele rolului",
          "desc": "Sunt permise doar litere, cifre, puncte și caractere de subliniere (_).",
          "roleIsRequired": "Numele rolului este obligatoriu",
          "roleOnlyInclude": "Numele rolului poate conține doar litere, cifre, . sau _",
          "roleExists": "Există deja un rol cu acest nume."
        },
        "cameras": {
          "title": "Camere",
          "desc": "Selectează camerele la care are acces acest rol. Este necesară cel puțin o cameră.",
          "required": "Trebuie selectată cel puțin o cameră."
        }
      }
    }
  },
  "cameraWizard": {
    "title": "Adaugă Cameră",
    "description": "Urmează pașii de mai jos pentru a adăuga o cameră nouă în instalația Frigate.",
    "steps": {
      "nameAndConnection": "Nume și Conexiune",
      "streamConfiguration": "Configurare Stream",
      "validationAndTesting": "Validare și Testare",
      "probeOrSnapshot": "Sondare sau snapshot"
    },
    "save": {
      "success": "Camera {{cameraName}} a fost salvată cu succes.",
      "failure": "Eroare la salvarea {{cameraName}}."
    },
    "testResultLabels": {
      "resolution": "Rezoluție",
      "video": "Video",
      "audio": "Audio",
      "fps": "FPS"
    },
    "commonErrors": {
      "noUrl": "Te rog introdu un URL de stream valid",
      "testFailed": "Testul stream-ului a eșuat: {{error}}"
    },
    "step1": {
      "description": "Introdu detaliile camerei și alege să o scanezi automat sau să selectezi manual marca.",
      "cameraName": "Nume Cameră",
      "cameraNamePlaceholder": "ex: usa_intrare sau Curte Spate",
      "host": "Host/Adresă IP",
      "port": "Port",
      "username": "Utilizator",
      "usernamePlaceholder": "Opțional",
      "password": "Parolă",
      "passwordPlaceholder": "Opțional",
      "selectTransport": "Selectează protocolul de transport",
      "cameraBrand": "Marca Camerei",
      "selectBrand": "Alege marca pentru șablonul de URL",
      "customUrl": "URL Stream Personalizat",
      "brandInformation": "Informații marcă",
      "brandUrlFormat": "Pentru camere cu formatul de URL RTSP: {{exampleUrl}}",
      "customUrlPlaceholder": "rtsp://utilizator:parola@host:port/cale",
      "testConnection": "Testează Conexiunea",
      "testSuccess": "Testul de conexiune a reușit!",
      "testFailed": "Testul de conexiune a eșuat. Te rog să verifici datele introduse și să încerci din nou.",
      "streamDetails": "Detalii stream",
      "warnings": {
        "noSnapshot": "Nu se poate obține un snapshot de pe stream-ul configurat."
      },
      "errors": {
        "brandOrCustomUrlRequired": "Selectează o marcă cu host/IP sau alege 'Other' cu un URL personalizat",
        "nameRequired": "Numele camerei este obligatoriu",
        "nameLength": "Numele camerei trebuie să aibă maxim 64 de caractere",
        "invalidCharacters": "Numele camerei conține caractere nepermise",
        "nameExists": "Numele camerei există deja",
        "brands": {
          "reolink-rtsp": "RTSP Reolink nu este recomandat. Activează HTTP în setările firmware ale camerei și repornește asistentul."
        },
        "customUrlRtspRequired": "URL-urile personalizate trebuie să înceapă cu „rtsp://”. Configurarea manuală este necesară pentru stream-urile care nu sunt RTSP."
      },
      "docs": {
        "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
      },
      "testing": {
        "probingMetadata": "Sondare metadate cameră...",
        "fetchingSnapshot": "Preluare snapshot cameră..."
      },
      "connectionSettings": "Setări Conexiune",
      "detectionMethod": "Metodă Detecție Stream",
      "onvifPort": "Port ONVIF",
      "probeMode": "Scanează camera",
      "manualMode": "Selecție manuală",
      "detectionMethodDescription": "Scanează camera prin ONVIF (dacă e suportat) pentru a găsi URL-urile stream-urilor, sau alege manual marca pentru a folosi URL-uri predefinite. Pentru un URL RTSP personalizat, alege metoda manuală și selectează \"Other\".",
      "onvifPortDescription": "Pentru camerele cu suport ONVIF, acesta este de obicei 80 sau 8080.",
      "useDigestAuth": "Folosește autentificare digest",
      "useDigestAuthDescription": "Folosește autentificarea HTTP digest pentru ONVIF. Unele camere pot necesita un utilizator/parolă dedicat pentru ONVIF, diferit de cel de admin."
    },
    "step2": {
      "description": "Testează camera pentru stream-uri disponibile sau configurează manual setările în funcție de metoda de detecție aleasă.",
      "streamsTitle": "Stream-uri cameră",
      "addStream": "Adaugă stream",
      "addAnotherStream": "Adaugă un alt stream",
      "streamTitle": "Stream {{number}}",
      "streamUrl": "URL stream",
      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://utilizator:parolă@gazdă:port/cale",
      "url": "URL",
      "resolution": "Rezoluție",
      "selectResolution": "Selectează rezoluția",
      "quality": "Calitate",
      "selectQuality": "Selectează calitatea",
      "roles": "Roluri",
      "roleLabels": {
        "detect": "Detecție obiecte",
        "record": "Înregistrare",
        "audio": "Audio"
      },
      "testStream": "Testează conexiunea",
      "testSuccess": "Testul de conexiune a reușit!",
      "testFailed": "Testul de conexiune a eșuat. Verifică datele introduse și încearcă din nou.",
      "testFailedTitle": "Test Eșuat",
      "connected": "Conectat",
      "notConnected": "Neconectat",
      "featuresTitle": "Funcționalități",
      "go2rtc": "Redu conexiunile la cameră",
      "detectRoleWarning": "Cel puțin un stream trebuie să aibă rolul „detectare” pentru a continua.",
      "rolesPopover": {
        "title": "Roluri de streaming",
        "detect": "Stream principal pentru detecția obiectelor.",
        "record": "Salvează segmente ale stream-ului video pe baza setărilor de configurare.",
        "audio": "Stream pentru detecția bazată pe sunet."
      },
      "featuresPopover": {
        "title": "Funcționalități streaming",
        "description": "Folosește restreaming go2rtc pentru a reduce conexiunile la cameră."
      },
      "streamDetails": "Detalii stream",
      "probing": "Se testează camera...",
      "retry": "Reîncearcă",
      "testing": {
        "probingMetadata": "Se extrag metadatele camerei...",
        "fetchingSnapshot": "Se preia snapshot-ul..."
      },
      "probeFailed": "Eșec la testarea camerei: {{error}}",
      "probingDevice": "Se testează dispozitivul...",
      "probeSuccessful": "Test reușit",
      "probeError": "Eroare la testare",
      "probeNoSuccess": "Testul nu a avut succes",
      "deviceInfo": "Informații Dispozitiv",
      "manufacturer": "Producător",
      "model": "Model",
      "firmware": "Firmware",
      "profiles": "Profiluri",
      "ptzSupport": "Suport PTZ",
      "autotrackingSupport": "Suport Auto-tracking",
      "presets": "Presetări",
      "rtspCandidates": "Candidate RTSP",
      "rtspCandidatesDescription": "Următoarele URL-uri RTSP au fost găsite în urma testării camerei. Testează conexiunea pentru a vedea metadatele stream-ului.",
      "noRtspCandidates": "Nu au fost găsite URL-uri RTSP pentru această cameră. E posibil ca datele de autentificare să fie greșite sau camera să nu suporte ONVIF. Mergi înapoi și introdu URL-ul RTSP manual.",
      "candidateStreamTitle": "Candidat {{number}}",
      "useCandidate": "Folosește",
      "uriCopy": "Copiază",
      "uriCopied": "URI copiat în clipboard",
      "testConnection": "Testează Conexiunea",
      "toggleUriView": "Click pentru a vedea URI-ul complet",
      "errors": {
        "hostRequired": "Adresa Host/IP este obligatorie"
      }
    },
    "step3": {
      "description": "Configurează rolurile stream-urilor și adaugă stream-uri suplimentare pentru camera ta.",
      "validationTitle": "Validare stream",
      "connectAllStreams": "Conectează toate stream-urile",
      "reconnectionSuccess": "Reconectare reușită.",
      "reconnectionPartial": "Unele stram-uri nu s-au reconectat.",
      "streamUnavailable": "Previzualizare streaming indisponibilă",
      "reload": "Reîncarcă",
      "connecting": "Conectare...",
      "streamTitle": "Stream-ul {{number}}",
      "valid": "Valid",
      "failed": "Eșuat",
      "notTested": "Netestat",
      "connectStream": "Conectare",
      "connectingStream": "Se conectează",
      "disconnectStream": "Deconectare",
      "estimatedBandwidth": "Lățime de bandă estimată",
      "roles": "Roluri",
      "none": "Niciunul",
      "error": "Eroare",
      "streamValidated": "Stream {{number}} validat cu succes",
      "streamValidationFailed": "Validarea pentru stream {{number}} a eșuat",
      "saveAndApply": "Salvează Camera Nouă",
      "saveError": "Configurație invalidă. Verifică setările.",
      "issues": {
        "title": "Validare stream",
        "videoCodecGood": "Codecul video este {{codec}}.",
        "audioCodecGood": "Codecul audio este {{codec}}.",
        "noAudioWarning": "Nu s-a detectat audio pentru acest strem, înregistrările nu vor avea sunet.",
        "audioCodecRecordError": "Codec-ul audio AAC este necesar pentru a suporta audio în înregistrări.",
        "audioCodecRequired": "Un stream audio este necesar pentru a suporta detecția audio.",
        "restreamingWarning": "Reducerea conexiunilor la cameră pentru stream-ul de înregistrare poate crește ușor utilizarea procesorului.",
        "dahua": {
          "substreamWarning": "Substream-ul 1 este blocat la o rezoluție scăzută. Multe camere Dahua / Amcrest / EmpireTech suportă substream-uri suplimentare care trebuie să fie activate în setările camerei. Este recomandat să verifici și să utilizezi acele stream-uri, dacă sunt disponibile."
        },
        "hikvision": {
          "substreamWarning": "Substream-ul 1 este blocat la o rezoluție scăzută. Multe camere Hikvision suportă substream-uri suplimentare care trebuie să fie activate în setările camerei. Este recomandat să verifici și să utilizezi acele strem-uri, dacă sunt disponibile."
        },
        "resolutionHigh": "O rezoluție de {{resolution}} poate cauza o utilizare crescută a resurselor.",
        "resolutionLow": "O rezoluție de {{resolution}} poate fi prea mică pentru detectarea fiabilă a obiectelor mici."
      },
      "ffmpegModule": "Folosește modul de compatibilitate pentru stream-uri",
      "ffmpegModuleDescription": "Dacă fluxul nu se încarcă după mai multe încercări, activați această opțiune. Când este activată, Frigate va folosi modulul ffmpeg împreună cu go2rtc. Aceasta poate oferi o compatibilitate mai bună cu unele fluxuri de camere.",
      "streamsTitle": "Stream-uri cameră",
      "addStream": "Adaugă un stream",
      "addAnotherStream": "Mai adaugă un stream",
      "streamUrl": "URL stream",
      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://utilizator:parola@host:port/cale",
      "selectStream": "Selectează un stream",
      "searchCandidates": "Caută candidați...",
      "noStreamFound": "Niciun stream găsit",
      "url": "URL",
      "resolution": "Rezoluție",
      "quality": "Calitate",
      "selectResolution": "Selectează rezoluția",
      "selectQuality": "Selectează calitatea",
      "roleLabels": {
        "detect": "Detecție Obiecte",
        "record": "Înregistrare",
        "audio": "Audio"
      },
      "testStream": "Testează Conexiunea",
      "testSuccess": "Testul stream-ului a reușit!",
      "testFailed": "Testul stream-ului a eșuat",
      "testFailedTitle": "Test Eșuat",
      "connected": "Conectat",
      "notConnected": "Neconectat",
      "featuresTitle": "Funcții",
      "go2rtc": "Redu conexiunile către cameră",
      "detectRoleWarning": "Cel puțin un stream trebuie să aibă rolul „detect” pentru a continua.",
      "rolesPopover": {
        "title": "Roluri de stream",
        "detect": "Fluxul principal pentru detecția obiectelor.",
        "record": "Salvează segmente video conform setărilor de configurare.",
        "audio": "Flux pentru detecția bazată pe sunet."
      },
      "featuresPopover": {
        "title": "Caracteristici stream",
        "description": "Folosește restreaming prin go2rtc pentru a reduce numărul de conexiuni directe către cameră."
      }
    },
    "step4": {
      "description": "Validare finală și analiză înainte de salvare. Conectează fiecare stream înainte de a salva.",
      "validationTitle": "Validare stream",
      "connectAllStreams": "Conectează Toate stream-urile",
      "reconnectionSuccess": "Reconectare reușită.",
      "reconnectionPartial": "Unele stream-uri nu s-au putut reconecta.",
      "streamUnavailable": "Previzualizarea stream-ului este indisponibilă",
      "reload": "Reîncarcă",
      "connecting": "Se conectează...",
      "streamTitle": "stream-ul {{number}}",
      "valid": "Valid",
      "failed": "Eșuat",
      "notTested": "Netestat",
      "connectStream": "Conectează",
      "connectingStream": "Se conectează",
      "disconnectStream": "Deconectează",
      "estimatedBandwidth": "Lățime de bandă estimată",
      "roles": "Roluri",
      "ffmpegModule": "Folosește modul de compatibilitate de stream-uri",
      "ffmpegModuleDescription": "Dacă stream-ul nu se încarcă după mai multe încercări, activează asta. Frigate va folosi modulul ffmpeg cu go2rtc, ceea ce poate ajuta la compatibilitatea cu anumite camere.",
      "none": "Niciunul",
      "error": "Eroare",
      "streamValidated": "Stream-ul {{number}} a fost validat cu succes",
      "streamValidationFailed": "Validarea stream-ului {{number}} a eșuat",
      "saveAndApply": "Salvează Camera Nouă",
      "saveError": "Configurație nevalidă. Verifică setările.",
      "issues": {
        "title": "Validare stream",
        "videoCodecGood": "Codecul video este {{codec}}.",
        "audioCodecGood": "Codecul audio este {{codec}}.",
        "resolutionHigh": "O rezoluție de {{resolution}} poate crește consumul de resurse.",
        "resolutionLow": "O rezoluție de {{resolution}} ar putea fi prea mică pentru detecția sigură a obiectelor mici.",
        "noAudioWarning": "Nu s-a detectat audio pentru acest stream; înregistrările nu vor avea sunet.",
        "audioCodecRecordError": "Codecul audio AAC este necesar pentru a avea sunet în înregistrări.",
        "audioCodecRequired": "Un stream audio este necesar pentru suportul detecției audio.",
        "restreamingWarning": "Reducerea conexiunilor către cameră pentru stream-ul de înregistrare poate crește ușor utilizarea procesorului (CPU).",
        "brands": {
          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP nu este recomandat. Activează HTTP în setările camerei și repornește asistentul.",
          "reolink-http": "Stream-urile Reolink HTTP ar trebui să folosească FFmpeg pentru o mai bună compatibilitate. Activează „Folosește modul de compatibilitate de stream” pentru acest stream."
        },
        "dahua": {
          "substreamWarning": "Substream 1 este limitat la o rezoluție mică. Multe camere Dahua / Amcrest / EmpireTech suportă substream-uri adiționale care trebuie activate din setările camerei. Se recomandă verificarea și utilizarea acestora."
        },
        "hikvision": {
          "substreamWarning": "Substream 1 este limitat la o rezoluție mică. Multe camere Hikvision suportă substream-uri adiționale care trebuie activate din setările camerei. Se recomandă verificarea și utilizarea acestora."
        }
      }
    }
  },
  "cameraManagement": {
    "title": "Gestionare Camere",
    "addCamera": "Adaugă Cameră Nouă",
    "editCamera": "Editează Camera:",
    "selectCamera": "Selectează o Cameră",
    "backToSettings": "Înapoi la Setări Cameră",
    "streams": {
      "title": "Activează / Dezactivează Camere",
      "desc": "Dezactivează temporar o cameră până la repornirea Frigate. Dezactivarea unei camere oprește complet procesarea streamingului acestei camere de către Frigate. Detecția, înregistrarea și depanarea vor fi indisponibile.<br /> <em>Notă: Aceasta nu dezactivează restreamingul go2rtc.</em>",
      "enableLabel": "Camere activate",
      "enableDesc": "Dezactivează temporar o cameră până la repornirea Frigate. Dezactivarea oprește procesarea stream-urilor pentru această cameră. Detecția, înregistrarea și depanarea vor fi indisponibile.<br /> <em>Notă: Acest lucru nu dezactivează restream-urile go2rtc.</em>",
      "disableLabel": "Camere dezactivate",
      "disableDesc": "Activează o cameră care este ascunsă în interfață și dezactivată în configurație. Este necesară repornirea Frigate după activare.",
      "enableSuccess": "Am activat {{cameraName}} în configurație. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "Adaugă Cameră",
      "edit": "Editează Camera",
      "description": "Configurează setările camerei, inclusiv stream-urile de intrare și rolurile acestora.",
      "name": "Nume Cameră",
      "nameRequired": "Numele camerei este obligatoriu",
      "nameLength": "Numele camerei trebuie să aibă sub 64 de caractere.",
      "namePlaceholder": "ex: usa_fata sau Curte Spate",
      "enabled": "Activat",
      "ffmpeg": {
        "inputs": "Stream-uri de intrare",
        "path": "Cale stream",
        "pathRequired": "Calea stream-ului este obligatorie",
        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
        "roles": "Roluri",
        "rolesRequired": "Este necesar cel puțin un rol",
        "rolesUnique": "Fiecare rol (audio, detect, record) poate fi atribuit unui singur stream",
        "addInput": "Adaugă stream de Intrare",
        "removeInput": "Elimină stream de Intrare",
        "inputsRequired": "Este necesar cel puțin un stream de intrare"
      },
      "go2rtcStreams": "Stream-uri go2rtc",
      "streamUrls": "URL-uri de stream",
      "addUrl": "Adaugă URL",
      "addGo2rtcStream": "Adaugă stream go2rtc",
      "toast": {
        "success": "Camera {{cameraName}} a fost salvată cu succes"
      }
    },
    "deleteCamera": "Șterge camera",
    "deleteCameraDialog": {
      "title": "Șterge camera",
      "description": "Ștergerea unei camere va elimina definitiv toate înregistrările, obiectele urmărite și configurația pentru acea cameră. Orice fluxuri go2rtc asociate cu această cameră ar putea necesita în continuare eliminarea manuală.",
      "selectPlaceholder": "Alege camera...",
      "confirmTitle": "Ești sigur?",
      "confirmWarning": "Ștergerea <strong>{{cameraName}}</strong> nu poate fi anulată.",
      "deleteExports": "Șterge și exporturile pentru această cameră",
      "confirmButton": "Șterge definitiv",
      "success": "Camera {{cameraName}} a fost ștearsă cu succes",
      "error": "Eroare la ștergerea camerei {{cameraName}}"
    },
    "profiles": {
      "title": "Suprascrieri profil cameră",
      "selectLabel": "Selectează profilul",
      "description": "Configurează care camere sunt activate sau dezactivate când un profil este activat. Camerele setate pe \"Moștenire\" își păstrează starea de bază de activare.",
      "inherit": "Moștenire",
      "enabled": "Activat",
      "disabled": "Dezactivat"
    }
  },
  "cameraReview": {
    "title": "Setări Review Cameră",
    "object_descriptions": {
      "title": "Descrieri Obiecte cu AI Generativ",
      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile AI pentru această cameră. Când sunt dezactivate, nu se vor solicita descrieri AI pentru obiectele urmărite."
    },
    "review_descriptions": {
      "title": "Descrieri Review cu AI Generativ",
      "desc": "Activează/dezactivează temporar descrierile AI pentru elementele de review. Când sunt dezactivate, nu se vor genera descrieri AI pentru acestea."
    },
    "review": {
      "title": "Revizuire",
      "desc": "Activează/dezactivează temporar alertele și detecțiile pentru această cameră până la repornirea Frigate. Când sunt dezactivate, nu se vor genera elemente noi de review. ",
      "alerts": "Alerte ",
      "detections": "Detecții "
    },
    "reviewClassification": {
      "title": "Clasificare Review",
      "desc": "Frigate clasifică elementele de review ca Alerte sau Detecții. Implicit, toate obiectele de tip <em>persoană</em> și <em>mașină</em> sunt considerate Alerte. Poți rafina clasificarea configurând zone obligatorii.",
      "noDefinedZones": "Nu există zone definite pentru această cameră.",
      "objectAlertsTips": "Toate obiectele {{alertsLabels}} de pe {{cameraName}} vor apărea ca Alerte.",
      "zoneObjectAlertsTips": "Toate obiectele {{alertsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} vor apărea ca Alerte.",
      "objectDetectionsTips": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} neclasificate pe {{cameraName}} vor apărea ca Detecții, indiferent de zonă.",
      "zoneObjectDetectionsTips": {
        "text": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} neclasificate în {{zone}} pe {{cameraName}} vor apărea ca Detecții.",
        "notSelectDetections": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} detectate în {{zone}} pe {{cameraName}} care nu sunt Alerte vor apărea ca Detecții, indiferent de zonă.",
        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Toate obiectele {{detectionsLabels}} neclasificate pe {{cameraName}} vor apărea ca Detecții, indiferent de zonă."
      },
      "unsavedChanges": "Modificări nesalvate la Clasificarea Review pentru {{camera}}",
      "selectAlertsZones": "Selectează zonele pentru Alerte",
      "selectDetectionsZones": "Selectează zonele pentru Detecții",
      "limitDetections": "Limitează detecțiile la anumite zone",
      "toast": {
        "success": "Configurația Clasificării Review a fost salvată. Repornește Frigate pentru aplicare."
      }
    }
  },
  "saveAllPreview": {
    "title": "Modificări de salvat",
    "triggerLabel": "Revizuiește modificările în așteptare",
    "empty": "Nicio modificare în așteptare.",
    "scope": {
      "label": "Domeniu",
      "global": "Global",
      "camera": "Cameră: {{cameraName}}"
    },
    "field": {
      "label": "Câmp"
    },
    "value": {
      "label": "Valoare nouă",
      "reset": "Resetare"
    },
    "profile": {
      "label": "Profil"
    }
  },
  "detectionModel": {
    "plusActive": {
      "title": "Gestionare model Frigate+",
      "label": "Sursa modelului curent",
      "description": "Această instanță rulează un model Frigate+. Selectează sau schimbă modelul în setările Frigate+.",
      "goToFrigatePlus": "Mergi la setările Frigate+",
      "showModelForm": "Configurează manual un model"
    }
  },
  "maintenance": {
    "title": "Mentenanță",
    "sync": {
      "title": "Sincronizare Media",
      "desc": "Frigate va curăța periodic fișierele media conform setărilor de retenție. Este normal să apară câteva fișiere orfane în timp ce Frigate rulează. Folosește această funcție pentru a șterge fișierele media de pe disc care nu mai sunt referențiate în baza de date.",
      "started": "Sincronizarea media a început.",
      "alreadyRunning": "O sarcină de sincronizare rulează deja",
      "error": "Eroare la pornirea sincronizării",
      "currentStatus": "Stare",
      "jobId": "ID Job",
      "startTime": "Oră Start",
      "endTime": "Oră Final",
      "statusLabel": "Status",
      "results": "Rezultate",
      "errorLabel": "Eroare",
      "mediaTypes": "Tipuri Media",
      "allMedia": "Toate fișierele",
      "dryRun": "Mod Simulare (Dry Run)",
      "dryRunEnabled": "Niciun fișier nu va fi șters",
      "dryRunDisabled": "Fișierele vor fi șterse",
      "force": "Forțează",
      "forceDesc": "Ignoră pragul de siguranță și finalizează sincronizarea chiar dacă mai mult de 50% din fișiere ar urma să fie șterse.",
      "running": "Sincronizare în curs...",
      "start": "Pornește Sincronizarea",
      "inProgress": "Sincronizarea este în curs. Această pagină este dezactivată.",
      "status": {
        "queued": "În așteptare",
        "running": "Rulează",
        "completed": "Finalizat",
        "failed": "Eșuat",
        "notRunning": "Nu rulează"
      },
      "resultsFields": {
        "filesChecked": "Fișiere Verificate",
        "orphansFound": "Fișiere Orfane Găsite",
        "orphansDeleted": "Fișiere Orfane Șterse",
        "aborted": "Abandonat. Ștergerea ar depăși pragul de siguranță.",
        "error": "Eroare",
        "totals": "Totaluri"
      },
      "event_snapshots": "Snapshot-uri Obiecte Urmărite",
      "event_thumbnails": "Miniaturi Obiecte Urmărite",
      "review_thumbnails": "Miniaturi Review",
      "previews": "Previzualizări",
      "exports": "Exporturi",
      "recordings": "Înregistrări",
      "verbose": "Detaliat",
      "verboseDesc": "Scrie pe disc o listă completă a fișierelor orfane pentru verificare."
    },
    "regionGrid": {
      "title": "Grilă regiune",
      "desc": "Grila de regiune este o optimizare care învață unde apar de obicei obiectele de diferite dimensiuni în câmpul vizual al fiecărei camere. Frigate folosește aceste date pentru a redimensiona eficient regiunile de detecție. Grila este construită automat în timp, pe baza datelor de la obiectele urmărite.",
      "clear": "Șterge grila regiune",
      "clearConfirmTitle": "Șterge grila regiune",
      "clearConfirmDesc": "Curățarea grilei de regiune nu este recomandată decât dacă ai schimbat recent mărimea modelului de detecție sau ai schimbat poziția fizică a camerei și ai probleme cu urmărirea obiectelor. Grila va fi reconstruită automat în timp, pe măsură ce obiectele sunt urmărite. Este necesară o repornire a Frigate pentru ca modificările să intre în vigoare.",
      "clearSuccess": "Grila de regiune a fost ștearsă cu succes",
      "clearError": "Eșec la ștergerea grilei de regiune",
      "restartRequired": "Este necesară o repornire pentru ca modificările grilei de regiune să intre în vigoare"
    }
  },
  "configForm": {
    "global": {
      "title": "Setări Globale",
      "description": "Aceste setări se aplică tuturor camerelor, cu excepția cazului în care sunt suprascrise în setările specifice ale unei camere."
    },
    "camera": {
      "title": "Setări Cameră",
      "description": "Aceste setări se aplică doar pentru această cameră și suprascriu setările globale.",
      "noCameras": "Nicio cameră disponibilă"
    },
    "advancedSettingsCount": "Setări Avansate ({{count}})",
    "advancedCount": "Avansat ({{count}})",
    "showAdvanced": "Afișează Setările Avansate",
    "tabs": {
      "sharedDefaults": "Valori Implicite Comune",
      "system": "Sistem",
      "integrations": "Integrări"
    },
    "additionalProperties": {
      "keyLabel": "Cheie",
      "valueLabel": "Valoare",
      "keyPlaceholder": "Cheie nouă",
      "remove": "Elimină"
    },
    "timezone": {
      "defaultOption": "Folosește fusul orar al browserului"
    },
    "roleMap": {
      "empty": "Nu există asocieri de roluri",
      "roleLabel": "Rol",
      "groupsLabel": "Grupuri",
      "addMapping": "Adaugă asociere de rol",
      "remove": "Elimină"
    },
    "ffmpegArgs": {
      "preset": "Presetare",
      "manual": "Argumente manuale",
      "inherit": "Moștenește de la setările camerei",
      "selectPreset": "Selectează presetarea",
      "manualPlaceholder": "Introdu argumentele FFmpeg",
      "none": "Niciunul",
      "useGlobalSetting": "Moștenește din setarea globală",
      "presetLabels": {
        "preset-rpi-64-h264": "Raspberry Pi (H.264)",
        "preset-rpi-64-h265": "Raspberry Pi (H.265)",
        "preset-vaapi": "VAAPI (GPU Intel/AMD)",
        "preset-intel-qsv-h264": "Intel QuickSync (H.264)",
        "preset-intel-qsv-h265": "Intel QuickSync (H.265)",
        "preset-nvidia": "GPU NVIDIA",
        "preset-jetson-h264": "NVIDIA Jetson (H.264)",
        "preset-jetson-h265": "NVIDIA Jetson (H.265)",
        "preset-rkmpp": "Rockchip RKMPP",
        "preset-http-jpeg-generic": "HTTP JPEG (Generic)",
        "preset-http-mjpeg-generic": "HTTP MJPEG (Generic)",
        "preset-http-reolink": "HTTP - Camere Reolink",
        "preset-rtmp-generic": "RTMP (Generic)",
        "preset-rtsp-generic": "RTSP (Generic)",
        "preset-rtsp-restream": "RTSP - Restream de la go2rtc",
        "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - Restream de la go2rtc (Latență scăzută)",
        "preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP",
        "preset-rtsp-blue-iris": "RTSP - Blue Iris",
        "preset-record-generic": "Înregistrare (Generic, fără audio)",
        "preset-record-generic-audio-copy": "Înregistrare (Generic + Copiere audio)",
        "preset-record-generic-audio-aac": "Înregistrare (Generic + Audio în AAC)",
        "preset-record-mjpeg": "Înregistrare - Camere MJPEG",
        "preset-record-jpeg": "Înregistrare - Camere JPEG",
        "preset-record-ubiquiti": "Înregistrare - Camere Ubiquiti"
      }
    },
    "cameraInputs": {
      "itemTitle": "Stream-ul {{index}}"
    },
    "restartRequiredField": "Necesită repornire",
    "restartRequiredFooter": "Configurația a fost modificată - Necesită repornire",
    "sections": {
      "detect": "Detecție",
      "record": "Înregistrare",
      "snapshots": "Snapshot-uri",
      "motion": "Mișcare",
      "objects": "Obiecte",
      "review": "Revizuire",
      "audio": "Audio",
      "notifications": "Notificări",
      "live": "Vizualizare Live",
      "timestamp_style": "Timestamp-uri",
      "mqtt": "MQTT",
      "database": "Bază de date",
      "telemetry": "Telemetrie",
      "auth": "Autentificare",
      "tls": "TLS",
      "proxy": "Proxy",
      "go2rtc": "go2rtc",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "detectors": "Detectoare",
      "model": "Model",
      "semantic_search": "Căutare Semantică",
      "genai": "GenAI",
      "face_recognition": "Recunoaștere Facială",
      "lpr": "Recunoaștere Numere Înmatriculare",
      "birdseye": "Birdseye",
      "masksAndZones": "Măști / zone"
    },
    "detect": {
      "title": "Setări Detecție"
    },
    "detectors": {
      "title": "Setări Detector",
      "singleType": "Este permis un singur detector de tip {{type}}.",
      "keyRequired": "Numele detectorului este obligatoriu.",
      "keyDuplicate": "Numele detectorului există deja.",
      "noSchema": "Nu sunt disponibile scheme de detectoare.",
      "none": "Nicio instanță de detector configurată.",
      "add": "Adaugă detector",
      "addCustomKey": "Adaugă cheie personalizată"
    },
    "record": {
      "title": "Setări Înregistrare"
    },
    "snapshots": {
      "title": "Setări snapshot-uri"
    },
    "motion": {
      "title": "Setări Mișcare"
    },
    "objects": {
      "title": "Setări Obiecte"
    },
    "audioLabels": {
      "summary": "{{count}} etichete audio selectate",
      "empty": "Nu există etichete audio disponibile"
    },
    "objectLabels": {
      "summary": "{{count}} tipuri de obiecte selectate",
      "empty": "Nu există etichete de obiecte disponibile"
    },
    "filters": {
      "objectFieldLabel": "{{field}} pentru {{label}}"
    },
    "zoneNames": {
      "summary": "{{count}} selectate",
      "empty": "Nu există zone disponibile"
    },
    "inputRoles": {
      "summary": "{{count}} roluri selectate",
      "empty": "Nu există roluri disponibile",
      "options": {
        "detect": "Detecție",
        "record": "Înregistrare",
        "audio": "Audio"
      }
    },
    "review": {
      "title": "Setări Revizuire"
    },
    "audio": {
      "title": "Setări Audio"
    },
    "notifications": {
      "title": "Setări Notificări"
    },
    "live": {
      "title": "Setări Vizualizare Live"
    },
    "timestamp_style": {
      "title": "Setări Timestamp"
    },
    "searchPlaceholder": "Caută...",
    "genaiRoles": {
      "options": {
        "embeddings": "Înglobare",
        "vision": "Viziune",
        "tools": "Instrumente"
      }
    },
    "semanticSearchModel": {
      "placeholder": "Selectează modelul…",
      "builtIn": "Modele integrate",
      "genaiProviders": "Furnizori GenAI"
    },
    "reviewLabels": {
      "summary": "{{count}} etichete selectate",
      "empty": "Nicio etichetă disponibilă",
      "allNonAlertDetections": "Toată activitatea fără alertă va fi inclusă ca detecții."
    },
    "addCustomLabel": "Adaugă etichetă personalizată..."
  },
  "globalConfig": {
    "title": "Configurare Globală",
    "description": "Configurează setările globale care se aplică tuturor camerelor, cu excepția celor suprascrie.",
    "toast": {
      "success": "Setările globale au fost salvate cu succes",
      "error": "Eroare la salvarea setărilor globale",
      "validationError": "Validarea a eșuat"
    }
  },
  "cameraConfig": {
    "title": "Configurare Cameră",
    "description": "Configurează setările pentru camere individuale. Aceste setări suprascriu valorile globale.",
    "overriddenBadge": "Suprascris",
    "resetToGlobal": "Resetează la Global",
    "toast": {
      "success": "Setările camerei au fost salvate cu succes",
      "error": "Eroare la salvarea setărilor camerei"
    }
  },
  "toast": {
    "success": "Setările au fost salvate cu succes",
    "successRestartRequired": "Setările au fost salvate cu succes. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
    "error": "Eroare la salvarea setărilor",
    "validationError": "Validarea a eșuat: {{message}}",
    "resetSuccess": "Resetat la valorile globale implicite",
    "resetError": "Eroare la resetarea setărilor",
    "saveAllSuccess_one": "S-a salvat cu succes {{count}} secțiune.",
    "saveAllSuccess_few": "Cele {{count}} secțiuni au fost salvate cu succes.",
    "saveAllSuccess_other": "Toate cele {{count}} de secțiuni au fost salvate cu succes.",
    "saveAllPartial_one": "{{successCount}} din {{totalCount}} secțiune salvată. {{failCount}} eșuate.",
    "saveAllPartial_few": "{{successCount}} din {{totalCount}} secțiuni salvate. {{failCount}} eșuate.",
    "saveAllPartial_other": "{{successCount}} din {{totalCount}} de secțiuni salvate. {{failCount}} eșuate.",
    "saveAllFailure": "Eroare la salvarea tuturor secțiunilor.",
    "applied": "Setările au fost aplicate cu succes"
  },
  "unsavedChanges": "Ai modificări nesalvate",
  "confirmReset": "Confirmă Resetarea",
  "resetToDefaultDescription": "Această acțiune va reseta toate setările din această secțiune la valorile implicite. Acțiunea este ireversibilă.",
  "resetToGlobalDescription": "Această acțiune va reseta setările din această secțiune la valorile globale implicite. Acțiunea este ireversibilă.",
  "button": {
    "overriddenGlobal": "Suprascris (global)",
    "overriddenGlobalTooltip": "Această cameră suprascrie setările globale de configurare din această secțiune",
    "overriddenBaseConfig": "Suprascris (configurația de bază)",
    "overriddenBaseConfigTooltip": "Profilul {{profile}} suprascrie setările de configurare din această secțiune"
  },
  "profiles": {
    "title": "Profile",
    "activeProfile": "Profil activ",
    "noActiveProfile": "Niciun profil activ",
    "active": "Activ",
    "activated": "Profilul '{{profile}}' a fost activat",
    "activateFailed": "Setarea profilului a eșuat",
    "deactivated": "Profil dezactivat",
    "noProfiles": "Niciun profil definit.",
    "noOverrides": "Fără suprascrieri",
    "cameraCount_one": "{{count}} cameră",
    "cameraCount_few": "{{count}} camere",
    "cameraCount_other": "{{count}} de camere",
    "baseConfig": "Configurație de bază",
    "addProfile": "Adaugă profil",
    "newProfile": "Profil nou",
    "profileNamePlaceholder": "de ex., Armat, Plecat, Mod noapte",
    "friendlyNameLabel": "Nume profil",
    "profileIdLabel": "ID profil",
    "profileIdDescription": "Identificator intern folosit în configurație și automatizări",
    "nameInvalid": "Sunt permise doar litere mici, numere și underscore-uri",
    "nameDuplicate": "Un profil cu acest nume există deja",
    "error": {
      "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Trebuie să aibă cel puțin 2 caractere",
      "mustNotContainPeriod": "Nu trebuie să conțină puncte",
      "alreadyExists": "Un profil cu acest ID există deja"
    },
    "renameProfile": "Redenumește profilul",
    "renameSuccess": "Profilul a fost redenumit în '{{profile}}'",
    "deleteProfile": "Șterge profilul",
    "deleteProfileConfirm": "Ștergi profilul \"{{profile}}\" de pe toate camerele? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "deleteSuccess": "Profilul '{{profile}}' a fost șters",
    "createSuccess": "Profilul '{{profile}}' a fost creat",
    "removeOverride": "Elimină suprascrierea profilului",
    "deleteSection": "Șterge suprascrierile secțiunii",
    "deleteSectionConfirm": "Elimini suprascrierile {{section}} pentru profilul {{profile}} de pe {{camera}}?",
    "deleteSectionSuccess": "Au fost eliminate suprascrierile {{section}} pentru {{profile}}",
    "enableSwitch": "Activează profilele",
    "enabledDescription": "Profilele sunt activate. Creează un profil nou mai jos, navighează la o secțiune de configurare a camerei pentru a face modificările, și salvează pentru ca acestea să aibă efect.",
    "disabledDescription": "Profilele îți permit să definești seturi denumite de suprascrieri pentru configurația camerei (de ex., armat, plecat, noapte) care pot fi activate la cerere.",
    "columnCamera": "Camera",
    "columnOverrides": "Suprascrieri profil"
  },
  "go2rtcStreams": {
    "title": "Stream-uri go2rtc",
    "description": "Gestionează configurațiile de stream-uri go2rtc pentru retransmisia camerelor. Fiecare stream are un nume și unul sau mai multe URL-uri sursă.",
    "addStream": "Adaugă stream",
    "addStreamDesc": "Introdu un nume pentru noul stream. Acest nume va fi folosit pentru a referenția stream-ul în configurația camerei tale.",
    "addUrl": "Adaugă URL",
    "streamName": "Nume stream",
    "streamNamePlaceholder": "de ex., usa_intrare",
    "streamUrlPlaceholder": "de ex., rtsp://user:parola@192.168.1.100/stream",
    "deleteStream": "Șterge stream",
    "deleteStreamConfirm": "Sigur vrei să ștergi stream-ul \"{{streamName}}\"? Camerele care referențiază acest stream s-ar putea să nu mai funcționeze.",
    "noStreams": "Niciun stream go2rtc configurat. Adaugă un stream pentru a începe.",
    "validation": {
      "nameRequired": "Numele stream-ului este obligatoriu",
      "nameDuplicate": "Un stream cu acest nume există deja",
      "nameInvalid": "Numele stream-ului poate conține doar litere, numere, underscore-uri și cratime",
      "urlRequired": "Cel puțin un URL este obligatoriu"
    },
    "renameStream": "Redenumește stream-ul",
    "renameStreamDesc": "Introdu un nume nou pentru acest stream. Redenumirea unui stream poate strica camerele sau alte stream-uri care îl referențiază după nume.",
    "newStreamName": "Nume nou de stream",
    "ffmpeg": {
      "useFfmpegModule": "Folosește modul de compatibilitate (ffmpeg)",
      "video": "Video",
      "audio": "Audio",
      "hardware": "Accelerare hardware",
      "videoCopy": "Copiază",
      "videoH264": "Transcodează în H.264",
      "videoH265": "Transcodează în H.265",
      "videoExclude": "Exclude",
      "audioCopy": "Copiază",
      "audioAac": "Transcodează în AAC",
      "audioOpus": "Transcodează în Opus",
      "audioPcmu": "Transcodează în PCM μ-law",
      "audioPcma": "Transcodează în PCM A-law",
      "audioPcm": "Transcodează în PCM",
      "audioMp3": "Transcodează în MP3",
      "audioExclude": "Exclude",
      "hardwareNone": "Fără accelerare hardware",
      "hardwareAuto": "Accelerare hardware automată"
    }
  },
  "timestampPosition": {
    "tl": "Sus stânga",
    "tr": "Sus dreapta",
    "bl": "Jos stânga",
    "br": "Jos dreapta"
  },
  "onvif": {
    "profileAuto": "Auto",
    "profileLoading": "Se încarcă profilurile..."
  },
  "configMessages": {
    "review": {
      "recordDisabled": "Înregistrarea este dezactivată, elementele de revizuire nu vor fi generate.",
      "detectDisabled": "Detecția obiectelor este dezactivată. Elementele de revizuire necesită obiecte detectate pentru a categorisi alertele și detecțiile.",
      "allNonAlertDetections": "Toată activitatea fără alertă va fi inclusă ca detecții."
    },
    "audio": {
      "noAudioRole": "Niciun flux nu are rolul audio definit. Trebuie să activați rolul audio pentru ca detecția audio să funcționeze."
    },
    "audioTranscription": {
      "audioDetectionDisabled": "Detecția audio nu este activată pentru această cameră. Transcrierea audio necesită ca detecția audio să fie activă."
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "Setarea cadrelor pe secundă pentru detecție la o valoare mai mare de 5 nu este recomandată."
    },
    "faceRecognition": {
      "globalDisabled": "Recunoașterea facială nu este activată la nivel global. Activați-o în setările globale pentru ca recunoașterea facială la nivel de cameră să funcționeze.",
      "personNotTracked": "Recunoașterea facială necesită urmărirea obiectului „person”. Asigurați-vă că „person” este în lista de urmărire a obiectelor."
    },
    "lpr": {
      "globalDisabled": "Recunoașterea plăcuțelor de înmatriculare nu este activată la nivel global. Activați-o în setările globale pentru ca recunoașterea la nivel de cameră să funcționeze.",
      "vehicleNotTracked": "Recunoașterea plăcuțelor de înmatriculare necesită ca „car” sau „motorcycle” să fie urmărite."
    },
    "record": {
      "noRecordRole": "Niciun flux nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa."
    },
    "birdseye": {
      "objectsModeDetectDisabled": "Birdseye este setat pe modul 'objects', dar detecția obiectelor este dezactivată pentru această cameră. Camera nu va apărea în Birdseye."
    },
    "snapshots": {
      "detectDisabled": "Detecția obiectelor este dezactivată. Snapshot-urile sunt generate din obiectele urmărite și nu vor fi create."
    },
    "detectors": {
      "mixedTypes": "Toți detectorii trebuie să folosească același tip. Șterge detectorii existenți pentru a folosi un alt tip.",
      "mixedTypesSuggestion": "Toți detectorii trebuie să folosească același tip. Șterge detectorii existenți sau selectează {{type}}."
    }
  }
}
