{
  "documentTitle": "Frigate - Live",
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Frigate - Live",
  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Activare dialog",
    "disable": "Dezactivează conversația bidirecțională"
  },
  "ptz": {
    "zoom": {
      "out": {
        "label": "Îndepărtează camera PTZ"
      },
      "in": {
        "label": "Apropie camera PTZ"
      }
    },
    "move": {
      "clickMove": {
        "label": "Fă click în cadrul imaginii pentru a centra camera",
        "enable": "Activează clic pentru a muta",
        "disable": "Dezactivează clic pentru a muta"
      },
      "left": {
        "label": "Mișcă camera PTZ spre stânga"
      },
      "up": {
        "label": "Mișcă camera PTZ în sus"
      },
      "down": {
        "label": "Mișcă camera PTZ în jos"
      },
      "right": {
        "label": "Mișcă camera PTZ spre dreapta"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
        "label": "Fă clic în cadru pentru a centra camera PTZ"
      }
    },
    "presets": "Presetări cameră PTZ",
    "focus": {
      "in": {
        "label": "Focalizează camera PTZ în interior"
      },
      "out": {
        "label": "Focalizează camera PTZ în exterior"
      }
    }
  },
  "cameraAudio": {
    "enable": "Activează sunetul camerei",
    "disable": "Dezactivează sunetul camerei"
  },
  "camera": {
    "enable": "Activează camera",
    "disable": "Dezactivează camera"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Dezactivează sunetul pentru toate camerele",
    "disable": "Activează sunetul pentru toate camerele"
  },
  "detect": {
    "enable": "Activează detectarea",
    "disable": "Dezactivează detectarea"
  },
  "recording": {
    "enable": "Activează înregistrarea",
    "disable": "Dezactivează înregistrarea"
  },
  "snapshots": {
    "disable": "Dezactivează snapshoturile",
    "enable": "Activează snapshoturile"
  },
  "audioDetect": {
    "enable": "Activează detectarea audio",
    "disable": "Dezactivează detectarea audio"
  },
  "autotracking": {
    "enable": "Activează urmărirea automată",
    "disable": "Dezactivează urmărirea automată"
  },
  "streamStats": {
    "enable": "Afișează statistici streaming",
    "disable": "Ascunde statisticile de streaming"
  },
  "manualRecording": {
    "title": "Înregistrare la cerere",
    "tips": "Pornește un eveniment manual bazat pe setările de păstrare a înregistrărilor pentru această cameră.",
    "playInBackground": {
      "label": "Redă în fundal",
      "desc": "Activează această opțiune pentru a continua redarea streaming-ului chiar și atunci când playerul este ascuns."
    },
    "showStats": {
      "label": "Afișează statistici",
      "desc": "Activează această opțiune pentru a afișa statisticile de streaming suprapus peste imaginea camerei."
    },
    "debugView": "Vizualizator depanare",
    "start": "Pornește înregistrarea la cerere",
    "started": "Înregistrare la cerere pornită manual.",
    "failedToStart": "Nu s-a putut porni înregistrarea manuală la cerere.",
    "recordDisabledTips": "Deoarece înregistrarea este dezactivată sau restricționată în configurația pentru această cameră, va fi salvată doar o captură de ecran.",
    "end": "Oprește înregistrarea la cerere",
    "ended": "Înregistrarea manuală la cerere s-a încheiat.",
    "failedToEnd": "Nu s-a reușit încheierea înregistrării manuale la cerere."
  },
  "streamingSettings": "Setări streaming",
  "notifications": "Notificări",
  "audio": "Audio",
  "suspend": {
    "forTime": "Suspendă pentru: "
  },
  "stream": {
    "title": "Stream",
    "audio": {
      "tips": {
        "title": "Sunetul trebuie să fie redat de camera dvs. și configurat în go2rtc pentru acest stream.",
        "documentation": "Citește documentația "
      },
      "available": "Sunetul este disponibil pentru acest stream",
      "unavailable": "Sunetul nu este disponibil pentru acest stream"
    },
    "twoWayTalk": {
      "tips": "Dispozitivul dvs. trebuie să suporte această funcție, iar WebRTC trebuie configurat pentru comunicare bidirecțională.",
      "tips.documentation": "Citește documentația ",
      "available": "Comunicarea bidirecțională este disponibilă pentru acest stream",
      "unavailable": "Comunicarea bidirecțională nu este disponibilă pentru acest stream"
    },
    "lowBandwidth": {
      "tips": "Vizualizarea live este în modul de lățime de bandă redusă din cauza întârzierilor sau a erorilor de streaming.",
      "resetStream": "Resetează stream-ul"
    },
    "playInBackground": {
      "label": "Redare în fundal",
      "tips": "Activează această opțiune pentru a continua streaming-ul când player-ul este ascuns."
    }
  },
  "cameraSettings": {
    "title": "Setări pentru {{camera}}",
    "cameraEnabled": "Cameră activată",
    "objectDetection": "Detectare obiecte",
    "recording": "Înregistrare",
    "snapshots": "Snapshot-uri",
    "audioDetection": "Detectare sunet",
    "autotracking": "Urmărire automată",
    "transcription": "Transcriere audio"
  },
  "history": {
    "label": "Afișează înregistrările istorice"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
      "all": "Toate",
      "motion": "Mișcare",
      "active_objects": "Obiecte active"
    },
    "notAllTips": "Configurația ta de retenție pentru înregistrările {{source}} este setată la <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>, astfel că această înregistrare la cerere va păstra doar segmentele cu {{effectiveRetainModeName}}."
  },
  "editLayout": {
    "label": "Editează aspectul",
    "group": {
      "label": "Editează grupul de camere"
    },
    "exitEdit": "Ieși din modul de editare"
  },
  "transcription": {
    "enable": "Activează transcrierea audio în timp real",
    "disable": "Dezactivează transcrierea audio în timp real"
  }
}
